Micelya – Hurigny

Lyliane vous accueille au sein d'une belle demeure traditionnelle "de bourg" du XVIIIe chargée d'histoire & intégralement réhabilitée – sublimée par une "relecture architecturale" contemporaine soignée – sise au calme en bordure de ruelle, au cœur même d'un pittoresque village viticole de campagne péri-urbaine mâconnaise, pétri de charme & parfaitement préservé (patrimoine notable à découvrir sur place). Totale tranquillité jouxtant une élégante église d'origine romane, à deux pas des vignes & d'un parc paysagé public de 10 ha aux rares arbres centenaires (tulipier de Virginie, cèdre du Liban, sapin d'Andalousie, séquoia géant, calocèdre, pin noir…), œuvre du célèbre jardiner Le Nôtre (créateur des jardins de Versailles), où trône un château du XVIe, aujourd'hui littéral "poumon vert" du bourg (avec aire de jeux pour enfants). Cerclé de vignobles & douces prairies, lové entre deux vastes massifs forestiers sauvages (à parcourir à pied ou VTT), Hurigny profite d'un bucolique écrin champêtre vallonné, totalement apaisant, conjuguant agriculture & pleine nature. Spacieux gîte de très bon confort. Ravissant cachet contemporain, réhaussé par les présences de l'imposant manteau de cheminée en pierres & briques, des poutres & d'un mur en pierres du bâti d'origine. Ambiance zen & très douce. Beaucoup de charme. Intimiste cour close (portail électrique) aménagée en terrasse (bien ombragé l'été) & balcon abrité. Composition : Maison de village mitoyenne (dont habitation de la propriétaire par l'arrière / totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm) dont 1 avec salle d'eau privative (douche/Wc), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse sur cour close + balcon abrité privatifs. Parking public gratuit aisé. Supermarchés 6 km. Toutes commodités 7 km.

Lyliane welcomes you to a beautiful traditional 18th century "town" residence full of history & fully renovated – enhanced by a careful contemporary "architectural reinterpretation" – located in a quiet area on the edge of a lane, in the very heart of a picturesque wine-growing village in the peri-urban Mâcon countryside, full of charm & perfectly preserved (notable heritage to discover on site). Total tranquility adjoining an elegant church of Roman origin, a stone's throw from the vineyards & a 10 ha public landscaped park with rare century-old trees (Virginia tulip tree, Lebanese cedar, Andalusian fir, giant sequoia, calocedron, black pine, etc.), the work of the famous gardener Le Nôtre (creator of the gardens of Versailles), where a 16th century castle stands, today the literal "green lung" of the town (with a children's playground). Surrounded by vineyards & gentle meadows, nestled between two vast wild forests (to explore on foot or by mountain bike), Hurigny benefits from a bucolic, hilly countryside setting, totally peaceful, combining agriculture & nature. Spacious gîte with very good comfort. Lovely contemporary character, enhanced by the presence of the imposing stone & brick fireplace mantel, beams & a stone wall of the original building. Zen & very gentle atmosphere. Lots of charm. Intimate enclosed courtyard (electric gate) converted into a terrace (well shaded in summer) & sheltered balcony. Composition: Semi-detached village house (including the owner's home at the back / total independence without vis-à-vis). Wifi. Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm as an extra), separate toilet, laundry room. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm / double bed 160x200cm) including 1 with private bathroom (shower/WC), bathroom (shower), separate WC. Terrace on enclosed courtyard + private sheltered balcony. Easy free public parking. Supermarkets 6 km. All amenities 7 km.

Lyliane empfängt Sie in einem schönen, geschichtsträchtigen und vollständig renovierten traditionellen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das durch eine sorgfältige zeitgenössische "architektonische Neuinterpretation" veredelt wurde. Es befindet sich in ruhiger Lage am Rande einer Gasse im Herzen eines malerischen Weindorfes auf dem Land außerhalb der Stadt Mâcon, das voller Charme und perfekt erhalten ist (bemerkenswertes Kulturerbe, das vor Ort entdeckt werden kann). Völlige Ruhe neben einer eleganten Kirche romanischen Ursprungs, nur wenige Schritte von den Weinbergen und einem 10 ha großen öffentlichen Landschaftspark mit seltenen hundertjährigen Bäumen (Tulpenbaum, Libanonzeder, andalusische Tanne, Riesenmammutbaum, Calocèdre, Schwarzkiefer…), ein Werk des berühmten Gärtners Le Nôtre (Schöpfer der Gärten von Versailles), wo ein Schloss aus dem 16. Jahrhundert thront, heute die buchstäbliche "grüne Lunge" des Dorfes (mit Kinderspielplatz). Hurigny ist von Weinbergen und sanften Wiesen umgeben und liegt zwischen zwei großen, wilden Waldgebieten (die man zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden kann). Hurigny profitiert von einer ländlichen, hügeligen und beruhigenden Umgebung, in der Landwirtschaft und Natur miteinander verbunden sind. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Ein bezauberndes zeitgenössisches Flair, das durch den imposanten Kamin aus Stein und Ziegeln, die Balken und eine Steinmauer des ursprünglichen Gebäudes hervorgehoben wird. Zen-Atmosphäre und sehr sanft. Sehr viel Charme. Intimer, geschlossener Hof (elektrisches Tor), der als Terrasse (im Sommer gut beschattet) & geschützter Balkon gestaltet ist. Zusammensetzung: Reihen-Dorfhaus (einschließlich der Wohnung der Eigentümerin im Hinterhof / völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x190cm / Doppelbett 160x200cm), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche/WC), Bad (Dusche), separates WC. Terrasse auf dem geschlossenen Hof + geschützter Privatbalkon. Kostenlose öffentliche Parkplätze. Supermärkte 6 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 7 km.

Lyliane verwelkomt u in een prachtig, traditioneel dorpshuis uit de 18e eeuw, vol geschiedenis en volledig gerenoveerd – versterkt door een nauwgezette hedendaagse "architecturale heroverweging" – gelegen in een rustige laan, in het hart van een pittoresk wijndorp aan de rand van Mâcon, vol charme en perfect bewaard gebleven (opmerkelijk erfgoed ter plaatse te ontdekken). Volledige rust naast een elegante Romaanse kerk, op een steenworp afstand van de wijngaarden en een openbaar park van 10 hectare met zeldzame eeuwenoude bomen (tulpenboom, Libanese ceder, Andalusische spar, mammoetboom, caloceder, zwarte den, enz.), het werk van de beroemde tuinman Le Nôtre (schepper van de tuinen van Versailles), waar een 16e-eeuws kasteel nu staat als letterlijke 'groene long' van het dorp (met speeltuin). Omringd door wijngaarden en glooiende weiden, genesteld tussen twee uitgestrekte stukken wild bos (te voet of per mountainbike te verkennen), geniet Hurigny van een bucolische, golvende landelijke omgeving, totaal rustgevend, een combinatie van landbouw en het buitenleven. Ruime, zeer comfortabele gîte. Heerlijke eigentijdse stijl, versterkt door de aanwezigheid van de imposante stenen en bakstenen schouw, de balken en een stenen muur van het oorspronkelijke gebouw. Zen-sfeer. Veel charme. Intieme omheinde binnenplaats (elektrisch hek) met terras (goed in de schaduw in de zomer) en beschut balkon. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis (inclusief het huis van de eigenaar aan de achterzijde / totale onafhankelijkheid zonder inkijk van buren). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 160x200cm) waarvan 1 met eigen doucheruimte (douche/Wc), doucheruimte (douche), aparte WC. Privé terras met uitzicht op omheinde binnenplaats + beschut balkon. Gemakkelijk gratis openbaar parkeren. Supermarkten 6 km. Alle voorzieningen 7 km.

Lyliane le da la bienvenida a una hermosa casa de pueblo tradicional del siglo XVIII, cargada de historia y completamente renovada, realzada por un meticuloso "replanteamiento arquitectónico" contemporáneo, situada en una tranquila callejuela, en el corazón mismo de un pintoresco pueblo vinícola de las afueras de Mâcon, lleno de encanto y perfectamente conservado (patrimonio digno de mención que podrá descubrir in situ). Tranquilidad absoluta junto a una elegante iglesia románica, a dos pasos de los viñedos y de un parque público ajardinado de 10 hectáreas con árboles centenarios poco comunes (tulipero, cedro del Líbano, abeto andaluz, secuoya gigante, calocedro, pino negro, etc.), obra del famoso jardinero Le Nôtre (creador de los jardines de Versalles), donde un castillo del siglo XVI se erige hoy en día como el auténtico "pulmón verde" del pueblo (con zona de juegos para niños). Rodeado de viñedos y suaves praderas, enclavado entre dos vastas extensiones de bosques salvajes (que se pueden recorrer a pie o en bicicleta de montaña), Hurigny goza de un entorno rural bucólico y ondulante, totalmente relajante, que combina la agricultura y la vida al aire libre. Casa rural espaciosa y muy confortable. Encantador estilo contemporáneo, realzado por la presencia de la imponente repisa de piedra y ladrillo, las vigas y un muro de piedra del edificio original. Ambiente zen. Mucho encanto. Patio íntimo cerrado (portón eléctrico) con terraza (bien sombreada en verano) y balcón protegido. Composición: Casa de pueblo adosada (incluyendo la casa del propietario en la parte trasera / independencia total sin vecinos que pasen por alto). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), WC separado, lavadero. 1er piso: 3 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 160x200cm) incluyendo 1 con cuarto de ducha privado (ducha/Wc), cuarto de ducha (ducha), WC separado. Terraza privada con vistas a patio cerrado + balcón protegido. Fácil aparcamiento público gratuito. Supermercados a 6 km. Todos los servicios a 7 km.

Lyliane vi accoglie in una bella casa di paese tradizionale del XVIII secolo, ricca di storia e completamente ristrutturata – arricchita da un meticoloso "ripensamento architettonico" contemporaneo – situata in un vicolo tranquillo, nel cuore di un pittoresco villaggio vinicolo alla periferia di Mâcon, ricco di fascino e perfettamente conservato (patrimonio degno di nota da scoprire sul posto). Tranquillità assoluta accanto a un'elegante chiesa romanica, a due passi dai vigneti e da un parco pubblico paesaggistico di 10 ettari con rari alberi secolari (tulipano, cedro del Libano, abete andaluso, sequoia gigante, calocedro, pino nero…), opera del celebre giardiniere Le Nôtre (creatore dei giardini di Versailles), dove un castello del XVI secolo costituisce oggi il vero e proprio "polmone verde" del villaggio (con area giochi per bambini). Circondato da vigneti e dolci prati, incastonato tra due vasti tratti di bosco selvaggio (da esplorare a piedi o in mountain bike), Hurigny gode di un ambiente rurale bucolico e ondulato, assolutamente rilassante, che coniuga agricoltura e vita all'aria aperta. Gîte spazioso e molto confortevole. Delizioso stile contemporaneo, impreziosito dalla presenza dell'imponente camino in pietra e mattoni, delle travi e di un muro in pietra dell'edificio originale. Atmosfera zen. Molto fascino. Intimo cortile recintato (cancello elettrico) con terrazza (ben ombreggiata in estate) e balcone riparato. Composizione: casa di paese bifamiliare (compresa la casa del proprietario sul retro / totale indipendenza senza vicini che si affacciano). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 160x200cm) di cui 1 con bagno privato (doccia/Wc), bagno (doccia), WC separato. Terrazza privata con vista sul cortile recintato + balcone riparato. Facile parcheggio pubblico gratuito. Supermercati 6 km. Tutti i servizi 7 km.