Le Figuier – Cortevaix

Charmante authentique demeure de pays du XVIIe pétrie d’histoire & intégralement réhabilitée, agrémentée d’une "galerie mâconnaise" traditionnelle (balcon abrité), sise en bordure de ruelle sur une propriété close de 900m² soigneusement entretenue, végétalisée & fleurie (abritant l’habitation des propriétaires), dotée d’une grande cour en gravier (littéral terrain de pétanque "naturel"), d’un jardin aromatique (cueillette possible) & d’un mini poulailler. Au sein d’un petit hameau rural & agricole typique de la campagne Clunysoise, jouxtant le cœur du pittoresque village sauvegardé de Cortevaix, riche de belles bâtisses historiques restaurées avec soins. Apaisant cadre paysagé vallonné alentours, conjuguant prairies bocagères, vignobles & forêts, niché au creux de la verdoyante vallée de la Guye (& sa rivière poissonneuse), au pied d'une douce montagne abritant un vaste massif forestier sauvage doté d'un "belvédère panoramique" en son sommet, ainsi qu’un "rare" biotope protégé en ZNIEFF pour sa richesse faunistique & floristique. Spacieux gîte de bon confort. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard, sublimé par l’âme 100% dépaysante des lieux (conservation des riches traces du bâti d’origine : manteau de cheminée, murs & linteaux de fenêtre en pierre, poutres…). Beaucoup de charme & caractère. Agréable vaste terrasse intimiste en gravier, lovée à l’arrière du gîte (avec table de ping-pong). Composition : Maison de village mitoyenne voisinant l’habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Rdc surélevé (7 marches / accès par escalier extérieur) : cuisine-séjour, salon de détente (en rdc / demi étage inférieur), salle d’eau (douche + WC), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm). 1er étage : Salon TV sur mezzanine, 1 chambre (1 lit 2 p. 140x190cm). Buanderie dans local mitoyen (accès par l’extérieur). Terrasse + balconnet abrité + parking privés. Local vélos. Cour en commun (terrain clos). Commerces à 4 km. Supermarché 10 km.

Charming authentic country residence from the 17th century steeped in history & fully rehabilitated, decorated with a traditional "Mâconnaise gallery" (sheltered balcony), located on the edge of an alley on a carefully maintained enclosed property of 900m², planted with plants & flowers (housing the home of the owners), equipped with a large gravel courtyard (literally "natural" pétanque court), an aromatic garden (picking possible) & a mini chicken coop. In a small rural & agricultural hamlet typical of the Clunysoise countryside, adjoining the heart of the picturesque protected village of Cortevaix, rich in beautiful historic buildings carefully restored. Soothing hilly landscaped surroundings, combining bocage meadows, vineyards & forests, nestled in the heart of the green Guye valley (& its fish-filled river), at the foot of a gentle mountain sheltering a vast wild forest massif with a "belvedere panoramic" at its summit, as well as a "rare" biotope protected in ZNIEFF for its rich fauna and flora. Spacious, comfortable gîte. Beautiful volumes. Warm country character, enhanced by the 100% exotic soul of the place (conservation of the rich traces of the original building: fireplace mantle, stone walls & window lintels, beams, etc.). Lots of charm & character. Pleasant large intimate gravel terrace, nestled at the back of the gîte (with ping-pong table). Composition: Semi-detached village house next to the owners' home (total independence). Wifi (fiber). Electric heating. Raised ground floor (7 steps / access via external staircase): kitchen-living room, relaxation lounge (on the ground floor / lower half floor), bathroom (shower + WC), 1 bedroom (double bed 140x190cm). 1st floor: TV lounge on mezzanine, 1 bedroom (1 double bed 140x190cm). Laundry room in adjoining room (access from outside). Terrace + sheltered balcony + private parking. Bicycle storage. Shared courtyard (enclosed grounds). Shops 4 km away. Supermarket 10 km.

Unterkunft in der Nähe von Taizé, Cormatin und Cluny. Kleines, unabhängiges Haus in der Nähe des Eigentümers mit Galerie aus Mâconnaise. Erdgeschoss: ausgestattete amerikanische Küche und Essecke, Badezimmer (Dusche) und WC. Ein halbes Stockwerk tiefer: Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen), 1 Schlafzimmer (Bett für 2 Personen). Etage: 1 Schlafzimmer (Doppelbett + Babybett), Sitzecke (TV, Schlafsofa für 2 Personen). Garage, geschlossener Hof mit geschützter Terrasse. Für weitere Details (Preise) können Sie die Website des Eigentümers besuchen.

Charmant authentiek 17e-eeuws landhuis met een rijke geschiedenis en volledig gerenoveerd, met een traditionele Mâconnaise galerij (beschut balkon), gelegen aan de rand van een laantje op een omheind terrein van 900 m² dat zorgvuldig is onderhouden, beplant met bomen en bloemen (waar de eigenaars wonen), met een grote binnenplaats met grind (letterlijk een 'natuurlijke' petanquebaan), een aromatische tuin (plukken mogelijk) en een mini-kippenhok. Gelegen in een klein landelijk en agrarisch gehucht dat typisch is voor het platteland van Cluny, grenzend aan het hart van het pittoreske beschermde dorp Cortevaix, met zijn prachtige, liefdevol gerestaureerde historische gebouwen. Het vredige, golvende landschap rondom de gîte combineert weiden, wijngaarden en bossen, genesteld in de weelderige groene vallei van de Guye (en zijn visrijke rivier), aan de voet van een glooiende berg die een uitgestrekt, wild bos herbergt met een 'panoramisch uitkijkpunt' op de top, evenals een 'zeldzame' biotoop beschermd door de ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Ruime, comfortabele gîte. Mooie volumes. Warme landelijke sfeer, versterkt door de 100% exotische geest van de plek (rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw zijn bewaard gebleven: schoorsteenmantel, stenen muren en raamdorpels, balken, enz.) Veel charme en karakter. Aangenaam, groot, intiem grindterras aan de achterzijde van de gîte (met pingpongtafel). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Verhoogde begane grond (7 treden / toegang via buitentrap): keuken-woonkamer, salon (op begane grond / onderste halve verdieping), doucheruimte (douche + WC), 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm). 1ste verdieping: TV-lounge op mezzanine, 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed 140x190cm). Bijkeuken in aangrenzende ruimte (toegang van buiten). Terras + overdekt balkon + privé-parkeerplaats. Fietsenstalling. Gemeenschappelijke binnenplaats (omheind terrein). Winkels op 4 km. Supermarkt op 10 km.

Encantadora casa de campo auténtica del siglo XVII cargada de historia y completamente renovada, con una galería tradicional mâconnaise (balcón protegido), situada en el borde de un carril en una propiedad cerrada de 900 m² meticulosamente mantenida, plantada con árboles y flores (que alberga la casa de los propietarios), con un gran patio de grava (literalmente una pista de petanca "natural"), un jardín aromático (posibilidad de recolección) y un mini gallinero. Situado en una pequeña aldea rural y agrícola típica de la campiña de Cluny, junto al corazón del pintoresco pueblo protegido de Cortevaix, con sus hermosos edificios históricos restaurados con esmero. El tranquilo y ondulado paisaje que rodea la casa rural combina prados, viñedos y bosques, enclavado en el exuberante y verde valle del Guye (y su río repleto de peces), al pie de una suave montaña que alberga un vasto bosque salvaje con un "mirador panorámico" en su cima, así como un biotopo "raro" protegido por la ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Casa rural espaciosa y confortable. Hermosos volúmenes. Cálido ambiente campestre, realzado por el espíritu 100% exótico del lugar (se han conservado ricos vestigios del edificio original: repisa de chimenea, muros y dinteles de ventanas de piedra, vigas, etc.). Mucho encanto y carácter. Agradable e íntima terraza de grava en la parte trasera de la casa rural (con mesa de ping-pong). Composición: Casa de pueblo adosada a la vivienda de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Planta baja elevada (7 escalones / acceso por escalera exterior): cocina-salón, salón (en planta baja / media planta inferior), cuarto de ducha (ducha + WC), 1 habitación (cama doble 140x190cm). 1er piso: salón TV en entresuelo, 1 habitación (1 cama doble 140x190cm). Lavadero en habitación contigua (acceso desde el exterior). Terraza + balcón protegido + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Patio común (vallado). Comercios a 4 km. Supermercado a 10 km.

Affascinante casa di campagna autentica del XVII secolo, ricca di storia e completamente ristrutturata, con una tradizionale galleria Mâconnaise (balcone riparato), situata ai margini di un vicolo su una proprietà recintata di 900 m², meticolosamente mantenuta, piantata con alberi e fiori (che ospita la casa dei proprietari), con un grande cortile di ghiaia (letteralmente un campo da bocce "naturale"), un giardino aromatico (possibilità di raccolta) e un mini pollaio. Situato in un piccolo borgo rurale e agricolo tipico della campagna di Cluny, adiacente al cuore del pittoresco villaggio protetto di Cortevaix, con i suoi bellissimi edifici storici restaurati con amore. La campagna tranquilla e ondulata che circonda l'alloggio combina prati, vigneti e foreste, immersa nella verde valle della Guye (e del suo fiume ricco di pesci), ai piedi di una dolce montagna che ospita una vasta foresta selvaggia con un "punto panoramico" sulla sua cima, nonché un biotopo "raro" protetto dallo ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Alloggio spazioso e confortevole. Bei volumi. Calda atmosfera di campagna, esaltata dallo spirito 100% esotico del luogo (sono state conservate ricche tracce dell'edificio originale: caminetto, muri e architravi delle finestre in pietra, travi, ecc.) Molto fascino e carattere. Piacevole, ampia e intima terrazza di ghiaia sul retro dell'alloggio (con tavolo da ping-pong). Composizione: casa di paese bifamiliare adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Piano terra rialzato (7 gradini / accesso tramite scala esterna): cucina-soggiorno, salotto (al piano terra/mezzo piano inferiore), bagno con doccia (doccia + WC), 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm). 1° piano: sala TV su soppalco, 1 camera (1 letto matrimoniale 140×190 cm). Ripostiglio in un locale adiacente (accesso dall'esterno). Terrazza + balcone protetto + parcheggio privato. Capanno per biciclette. Cortile in comune (area recintata). Negozi a 4 km. Supermercato a 10 km.