Description
Authentique maison de bourg du XVIIème siècle, soigneusement restaurée & pétrie d'histoire, sise sur les toutes premières pentes de la ville, en toute bordure d'une charmante & paisible petite ruelle strictement résidentielle. Emplacement particulièrement privilégié blotti au calme au cœur même du centre historique de l'illustre bourg monastique, joyau patrimonial de réputation mondiale, à deux pas de l'intégralité des commerces & services. Lové sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne entre deux vastes forêts domaniales sauvages, au creux de la bucolique vallée de la Grosne en grande partie protégée en « Zone Natura 2000 » pour son remarquable écosystème, cœur spirituel de l'Europe médiévale dotée du très rare et prestigieux label « Patrimoine Européen », Cluny dispose d'un inestimable patrimoine historique (exceptionnel site abbatial des Xe/XVIIIe, plusieurs tours médiévales dont la célèbre Tour des Fromages, nombreuses demeures romanes & gothiques, deux majestueuses églises, somptueux Hôtel-Dieu de 1703…) et jouit d'un superbe écrin préservé, alternance de coteaux de vignobles, bocages, collines boisées & rivières. Magnifique campagne alentours montueuse & vallonnée, riche de splendides panoramas & paysages, à découvrir lors de balades en pleine nature, à pied ou vélos. Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet contemporain d'inspiration scandinave mixé à un esprit « brocante » soigné. Beaucoup de style & charme. Ambiance zen, douce & très cosy. Vaste chambre lovée sous les toits, sublimée par les poutres d'origine, offrant une belle vue sur le bourg dont l'abbaye et ses principaux monuments.
Composition : Maison de bourg mitoyenne. Wifi. Chauffage central gaz + cheminée. Gîte duplex (accès par rdc). 1er étage : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/wc). 2ème étage : chambre (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x200cm). Garage privé (voiture & local vélos). Toutes commodités sur place. 62m² de surface au sol (incluant mansardes sous hauteur de 1.80m).
English
Authentic 17th century village house, carefully restored & steeped in history, located on the very first slopes of the town, on the very edge of a charming & peaceful little strictly residential alley. Particularly privileged location nestled in peace and quiet in the very heart of the historic center of the illustrious monastic village, a world-renowned heritage gem, a stone's throw from all shops & services. Nestled in the wooded foothills of the South Burgundy massif between two vast wild national forests, in the hollow of the bucolic Grosne valley, largely protected as a “Natura 2000 Zone” for its remarkable ecosystem, the spiritual heart of medieval Europe with its very rare and prestigious “European Heritage” label, Cluny has an invaluable historical heritage (exceptional abbey site from the 10th/18th century, several medieval towers including the famous Tour des Fromages, numerous Romanesque & Gothic residences, two majestic churches, sumptuous Hôtel-Dieu from 1703…) and enjoys a superb preserved setting, alternating vineyard slopes, bocages, wooded hills & rivers. Magnificent surrounding hilly & hilly countryside, rich in splendid panoramas & landscapes, to be discovered during walks in the countryside, on foot or by bike. Very comfortable cottage. Warm contemporary character of Scandinavian inspiration mixed with a neat “flea market” spirit. Lots of style & charm. Zen, soft & very cozy atmosphere. Large room nestled under the roof, enhanced by the original beams, offering a beautiful view of the village including the abbey and its main monuments.
Composition: Semi-detached town house. Wireless. Gas central heating + fireplace. Duplex gîte (access via ground floor). 1st floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower/wc). 2nd floor: bedroom (double bed 160x200cm + single bed 80x200cm). Private garage (car & bicycle storage). All amenities on site. 62m² of floor space (including attics under 1.80m height).
Deutsch
Authentisches, sorgfältig restauriertes und geschichtsträchtiges Bürgerhaus aus dem 17. Jahrhundert an den ersten Hängen der Stadt, am Rande einer charmanten und ruhigen kleinen Gasse, die ausschließlich für Wohnzwecke genutzt wird. Besonders privilegierte Lage in ruhiger Lage im Herzen des historischen Zentrums der berühmten Klosterstadt, einem Juwel des Kulturerbes von Weltruf, nur wenige Schritte von sämtlichen Geschäften und Dienstleistungen entfernt. An den bewaldeten Ausläufern des Südburgunder Massivs zwischen zwei ausgedehnten, wilden Staatswäldern, inmitten des lieblichen Grosne-Tals, das aufgrund seines bemerkenswerten Ökosystems größtenteils als Natura-2000-Gebiet geschützt ist, liegt das Herz des europäischen Mittelaltersjahrhundert, mehrere mittelalterliche Türme, darunter der berühmte Tour des Fromages, zahlreiche romanische und gotische Häuser, zwei majestätische Kirchen, das prächtige Hôtel-Dieu aus dem Jahr 1703…) und erfreut sich einer wunderschönen, unberührten Umgebung, in der sich Weinberge, Heckenlandschaften, bewaldete Hügel und Flüsse abwechseln. Die wunderschöne, bergige und hügelige Landschaft in der Umgebung bietet herrliche Panoramen und Landschaften, die Sie bei Spaziergängen oder Fahrradtouren in der Natur entdecken können. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütliches, zeitgenössisches, skandinavisch inspiriertes Flair, gemischt mit einem gepflegten "Brocante"-Gefühl. Viel Stil und Charme. Zen-Atmosphäre, weich und sehr gemütlich. Großes Zimmer unter dem Dach, das durch die Originalbalken hervorgehoben wird und einen schönen Blick auf das Dorf mit der Abtei und seinen wichtigsten Monumenten bietet.
Zusammensetzung: Doppelhaushälfte in einem Dorf. Wifi. Gaszentralheizung + Kamin. Duplex-Ferienwohnung (Zugang über Erdgeschoss). 1. Stock: Wohnraum-Küche-Wohnraum, Badezimmer (Dusche/WC). 2. Stock: Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm + Bett 1 P. 80x200cm). Private Garage (Auto & Fahrradraum). Alle Annehmlichkeiten vor Ort. 62m² Grundfläche (einschließlich Mansarden unter 1.80m Höhe).
Dutch
Authentiek dorpshuis uit de 17e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd en met een rijke geschiedenis, gelegen op de eerste helling van de stad, aan de rand van een charmant en rustig woonlaantje. Deze bijzonder bevoorrechte locatie ligt in het hart van het historische centrum van deze illustere kloosterstad, een wereldberoemd erfgoedjuweel, op een steenworp afstand van alle winkels en diensten. Genesteld in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgognemassief tussen twee uitgestrekte wilde staatsbossen, in de holte van de bucolische Grosnevallei, waarvan een groot deel beschermd is als "Natura 2000-zone" voor zijn opmerkelijke ecosysteem, het spirituele hart van middeleeuws Europa, is de Grosne een ideale omgeving voor een bezoek aan dit wereldberoemde erfgoedcluny, het spirituele hart van middeleeuws Europa, is bekroond met het zeer zeldzame en prestigieuze label "Europees Erfgoed" en kan bogen op een onbetaalbaar historisch erfgoed (uitzonderlijke abdijsite uit de 10e/18e eeuw, verschillende middeleeuwse torens waaronder de beroemde Tour des Fromages, talrijke romaanse en gotische residenties, twee majestueuze kerken, het luxueuze Hôtel-Dieu uit 1703, …) en een prachtige ongerepte omgeving, afwisselend heuvels met wijngaarden, omheinde landbouwgronden, beboste heuvels en rivieren. Het prachtige omliggende landschap is heuvelachtig en bergachtig, met prachtige panorama's en landschappen om te ontdekken tijdens natuurwandelingen of fietstochten. Zeer comfortabele gîte. Warme, eigentijdse Scandinavisch geïnspireerde stijl gecombineerd met een nette "brocante" uitstraling. Veel stijl en charme. Zen sfeer, zacht en zeer gezellig. Grote slaapkamer genesteld onder het dak, versterkt door de originele balken, met een prachtig uitzicht op het dorp, inclusief de abdij en de belangrijkste monumenten.
Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op gas + open haard. Duplex gîte (toegang via begane grond). 1ste verdieping: woonkamer/keuken/salon, doucheruimte (douche/wc). 2de verdieping: slaapkamer (dubbel bed 160x200cm + enkel bed 80x200cm). Privégarage (auto- en fietsenstalling). Alle voorzieningen ter plaatse. 62m² vloeroppervlakte (inclusief zolderruimte onder 1.80m hoog plafond).
Español
Auténtica casa de pueblo del siglo XVII, cuidadosamente restaurada y cargada de historia, situada en las primeras cuestas del pueblo, al borde mismo de una encantadora y tranquila callejuela residencial. Esta ubicación particularmente privilegiada se encuentra en pleno centro histórico de esta ilustre ciudad monástica, joya del patrimonio mundial, a dos pasos de todos los comercios y servicios. Enclavado en las estribaciones boscosas del macizo meridional de Borgoña, entre dos vastos bosques estatales salvajes, en la hondonada del bucólico valle del Grosne, gran parte del cual está protegido como "Zona Natura 2000" por su notable ecosistema, corazón espiritual de la Europa medieval, el Grosne es un marco ideal para una visita a este patrimonio mundialmente reconocidocluny, corazón espiritual de la Europa medieval, ha recibido la rarísima y prestigiosa etiqueta de "Patrimonio Europeo", y cuenta con un patrimonio histórico de incalculable valor (excepcional emplazamiento abacial de los siglos X-XVIII, varias torres medievales entre las que destaca la famosa Tour des Fromages, numerosas residencias románicas y góticas, dos majestuosas iglesias, suntuoso Hôtel-Dieu de 1703, etc.) y un magnífico entorno virgen, en el que se alternan laderas con viñedos, campos de cultivo con setos, colinas boscosas y ríos. El magnífico paisaje circundante, accidentado y montañoso, ofrece espléndidos panoramas y paisajes para descubrir a pie o en bicicleta. Casa rural muy confortable. Estilo cálido y contemporáneo de inspiración escandinava combinado con un cuidado aire "brocante". Mucho estilo y encanto. Ambiente zen, suave y muy acogedor. Amplia habitación enclavada bajo el tejado, realzada por las vigas originales, que ofrece una hermosa vista del pueblo, incluida la abadía y sus principales monumentos.
Composición: Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción central de gas + chimenea. Casa rural dúplex (acceso por la planta baja). 1a planta: salón/cocina/sala de estar, cuarto de ducha (ducha/wc). 2a planta: habitación (cama doble 160x200cm + cama individual 80x200cm). Garaje privado (para coches y bicicletas). Todos los servicios in situ. 62m² de superficie (incluyendo altillo bajo techos de 1,80m de altura).
Italiano
Autentica casa di paese del XVII secolo, accuratamente restaurata e ricca di storia, situata sulle primissime pendici della città, ai margini di un piccolo vicolo residenziale affascinante e tranquillo. Questa posizione particolarmente privilegiata si trova nel cuore del centro storico di questa illustre città monastica, gioiello del patrimonio mondiale, a pochi passi da tutti i negozi e servizi. Immerso nelle pendici boscose del Massiccio della Borgogna meridionale, tra due vaste foreste demaniali selvagge, nella conca della bucolica Valle della Grosne, gran parte della quale è protetta come "Zona Natura 2000" per il suo notevole ecosistema, il cuore spirituale dell'Europa medievale, la Grosne, è la cornice ideale per una visita a questo patrimonio di fama mondialecuore spirituale dell'Europa medievale, Cluny è stata insignita del rarissimo e prestigioso marchio "Patrimonio europeo" e vanta un patrimonio storico inestimabile (eccezionale sito abbaziale del X-XVIII secolo, diverse torri medievali tra cui la famosa Tour des Fromages, numerose residenze romaniche e gotiche, due maestose chiese, il sontuoso Hôtel-Dieu del 1703, ecc.) e un superbo scenario incontaminato, che alterna colline con vigneti, terreni agricoli con siepi, colline boscose e fiumi. La magnifica campagna circostante è collinare e montuosa, con splendidi panorami e paesaggi da scoprire con passeggiate nella natura o in bicicletta. Gîte molto confortevole. Stile caldo e contemporaneo di ispirazione scandinava combinato con un'ordinata atmosfera "brocante". Molto stile e fascino. Atmosfera zen, morbida e molto accogliente. Ampia camera da letto incastonata sotto il tetto, impreziosita dalle travi originali, che offre una bella vista sul villaggio, compresa l'abbazia e i suoi principali monumenti.
Composizione: Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas + camino. Gîte duplex (accesso dal piano terra). 1° piano: soggiorno/cucina/salotto, bagno (doccia/wc). 2° piano: camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm + letto singolo 80x200cm). Garage privato (deposito auto e biciclette). Tutti i servizi in loco. 62 m² di superficie (compreso il sottotetto con soffitti alti 1,80 m).