Description
Location très tranquille au centre du village. Proche rivière poissonneuse avec vue sur un parc communal propre et tranquille. Commerces à proximité (épicerie, café, coiffeur, boulangerie-pâtisserie, restaurants). A proximité de sites touristiques : 15 minutes de Guédelon, 10 minutes de Saint-Fargeau et de Saint-Sauveur en Puisaye, 10 minutes et Toucy et son marché du samedi matin, 20 minutes de Rogny-les-sept Ecluses et 30 minutes du canal de Briare et de la ville de Gien. Diverses activités au niveau de la commune à certaines périodes de l année dont la célèbre brocante proche du 15 août et la fête du jardin et du cheval reportée tous les ans pour l Ascension. Toute la commune est dans la zone des forêts et des étangs réputés dans la PUISAYE.
English
Very quiet location in the centre of the village. Close to a river full of fish with a view on a clean and quiet communal park. Shops nearby (grocery store, café, hairdresser, bakery, restaurants). Near tourist sites: 15 minutes from Guédelon, 10 minutes from Saint-Fargeau and Saint-Sauveur en Puisaye, 10 minutes from Toucy and its Saturday morning market, 20 minutes from Rogny-les-sept Ecluses and 30 minutes from the Briare canal and the town of Gien. Various activities in the commune at certain times of the year including the famous brocante near the 15th of August and the garden and horse festival held every year on the Ascension Day. The whole commune is in the area of the forests and ponds renowned in the PUISAYE.
Deutsch
Sehr ruhige Lage im Zentrum des Dorfes. In der Nähe eines fischreichen Flusses mit Blick auf einen sauberen und ruhigen Gemeindepark. Geschäfte in der Nähe (Lebensmittelgeschäft, Café, Friseur, Bäckerei und Konditorei, Restaurants). In der Nähe von Sehenswürdigkeiten: 15 Minuten von Guédelon, 10 Minuten von Saint-Fargeau und Saint-Sauveur en Puisaye, 10 Minuten und Toucy mit seinem Markt am Samstagmorgen, 20 Minuten von Rogny-les-sept Ecluses und 30 Minuten vom Canal de Briare und der Stadt Gien. Verschiedene Aktivitäten auf Gemeindeebene zu bestimmten Zeiten des Jahres, darunter der berühmte Flohmarkt in der Nähe des 15. August und das Garten- und Pferdefest, das jedes Jahr um Christi Himmelfahrt verschoben wird. Die gesamte Gemeinde liegt im Gebiet der Wälder und Teiche, die in der PUISAYE berühmt sind.
Dutch
Zeer rustige ligging in het centrum van het dorp. Dicht bij een rivier vol vis met uitzicht op een schoon en rustig gemeenschappelijk park. Winkels in de buurt (kruidenier, café, kapper, bakker, restaurants). Dicht bij toeristische plaatsen: 15 minuten van Guédelon, 10 minuten van Saint-Fargeau en Saint-Sauveur en Puisaye, 10 minuten van Toucy en zijn zaterdagochtendmarkt, 20 minuten van Rogny-les-sept Ecluses en 30 minuten van het kanaal van Briare en de stad Gien. Verschillende activiteiten in de gemeente op bepaalde momenten van het jaar, waaronder de beroemde brocante rond 15 augustus en het tuin- en paardenfeest dat elk jaar op Hemelvaartsdag wordt gehouden. De hele gemeente ligt in het gebied van de in de PUISAYE bekende bossen en vijvers.
Español
Ubicación muy tranquila en el centro del pueblo. Cerca de un río lleno de peces con vistas a un parque comunitario limpio y tranquilo. Comercios cercanos (tienda de comestibles, cafetería, peluquería, panadería, restaurantes). Cerca de los lugares turísticos: a 15 minutos de Guédelon, a 10 minutos de Saint-Fargeau y Saint-Sauveur en Puisaye, a 10 minutos de Toucy y su mercado del sábado por la mañana, a 20 minutos de Rogny-les-sept Ecluses y a 30 minutos del canal de Briare y de la ciudad de Gien. Diversas actividades en el municipio en determinadas épocas del año, como la famosa brocante cerca del 15 de agosto y la fiesta de los jardines y los caballos que se celebra cada año el día de la Ascensión. Todo el municipio se encuentra en la zona de los bosques y estanques reconocidos en el PUISAYE.
Italiano
Posizione molto tranquilla nel centro del paese. Vicino a un fiume ricco di pesci con vista su un parco comunale pulito e tranquillo. Negozi nelle vicinanze (negozio di alimentari, bar, parrucchiere, panetteria, ristoranti). Vicino ai siti turistici: 15 minuti da Guédelon, 10 minuti da Saint-Fargeau e Saint-Sauveur en Puisaye, 10 minuti da Toucy e dal suo mercato del sabato mattina, 20 minuti da Rogny-les-sept Ecluses e 30 minuti dal canale di Briare e dalla città di Gien. Diverse attività nel comune in alcuni periodi dell'anno, tra cui la famosa brocante vicino al 15 agosto e la festa dei giardini e dei cavalli che si tiene ogni anno il giorno dell'Ascensione. L'intero comune si trova nell'area delle foreste e degli stagni rinomati nel PUISAYE.