Jardin Ribaudin – Mézilles

Envie de flâner sans plus rien penser ? On a l'endroit qu'il vous faut ! Que diriez-vous d'un jardin d'eau ? Pourquoi d'eau, d'ailleurs ? Parce qu'un système de canaux irrigue ce jardin, apporte de l'eau aux lavoirs privés, le tout en provenance direct de la source que représente le Branlin. Vous y perdrez certainement la notions du temps et même de l'époque, dans ce jardin du 19ème siècle, possédant verger, potager, pigeonnier et même une glacière sur l'île, exactement comme à l'époque… Je sais pas vous, mais moi, je verrais bien une scène de pique-nique champêtre, telle que peinte par de grands impressionnistes… alors amateurs de flores, de paysages, de faunes et d'art… à vos marques…prêts….Flânez !

Fancy taking a stroll without a thought? We've got just the place for you! How about a water garden? And why a water garden? Because a system of canals irrigates the garden and supplies water to the private laundries, all coming directly from the source that is the Branlin. You'll certainly lose track of time, and even of the era, in this 19th century garden, with its orchard, vegetable garden, dovecote and even an ice-house on the island, exactly as it was back then… I don't know about you, but I'd love to see a picnic in the countryside, as painted by the great Impressionists… so lovers of flora, landscapes, fauna and art… on your marks… get set….Flânez!

Lust, einfach nur zu bummeln und an nichts mehr zu denken? Wir haben den richtigen Ort für Sie! Wie wäre es mit einem Wassergarten? Warum eigentlich Wasser? Weil ein System von Kanälen diesen Garten bewässert, Wasser zu den privaten Waschplätzen bringt und alles direkt aus der Quelle, dem Branlin, stammt. In diesem Garten aus dem 19. Jahrhundert mit Obst- und Gemüsegarten, Taubenschlag und sogar einem Eiskeller auf der Insel, genau wie damals, werden Sie sicherlich die Zeit und sogar die Epoche vergessen… Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich könnte mir eine ländliche Picknickszene vorstellen, wie sie von den großen Impressionisten gemalt wurde… also, Liebhaber von Flora, Landschaft, Fauna und Kunst… auf die Plätze… fertig….Flânez!

Zin in een wandeling zonder nadenken? Dan hebben wij de plek voor jou! Wat dacht je van een watertuin? En waarom een watertuin? Omdat een systeem van kanalen de tuin irrigeert en water levert aan de privéwasserijen, allemaal direct afkomstig van de bron die de Branlin is. Je zult zeker de tijd uit het oog verliezen, en zelfs het tijdperk, in deze 19e-eeuwse tuin, met zijn boomgaard, moestuin, duiventil en zelfs een ijskelder op het eiland, precies zoals het in die tijd was… Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar wat ik echt zou willen zien is een picknick op het platteland, zoals geschilderd door de grote impressionisten… dus liefhebbers van flora, landschappen, fauna en kunst… op uw plaatsen… ga naar ….Flânez!

¿Le apetece pasear sin pensar? Tenemos el lugar perfecto para usted ¿Qué le parece un jardín acuático? ¿Y por qué un jardín acuático? Porque un sistema de canales riega el jardín y abastece de agua a los lavaderos privados, todo ello procedente directamente de la fuente que es el Branlin. Sin duda perderá la noción del tiempo, e incluso de la época, en este jardín del siglo XIX, con su huerto, su huerta, su palomar e incluso una nevera en la isla, exactamente igual que en aquellos tiempos… No sé a usted, pero a mí lo que me apetece es hacer un picnic en el campo, tal y como lo pintaron los grandes impresionistas… así que amantes de la flora, los paisajes, la fauna y el arte… en sus marcas… ¡a set….Flânez!

Avete voglia di fare una passeggiata senza pensieri? Abbiamo il posto giusto per voi! Che ne dite di un giardino acquatico? E perché un giardino acquatico? Perché un sistema di canali irriga il giardino e fornisce l'acqua alle lavanderie private, il tutto proveniente direttamente dalla fonte del Branlin. In questo giardino del XIX secolo, con frutteto, orto, colombaia e persino una ghiacciaia sull'isola, esattamente com'era all'epoca, perderete sicuramente la cognizione del tempo e persino dell'epoca… Non so voi, ma a me piacerebbe molto vedere un picnic in campagna, come lo dipingevano i grandi impressionisti… Quindi, amanti della flora, dei paesaggi, della fauna e dell'arte… al vostro segnale… andate su ….Flânez!