LE RELAIS DE ROUCAUDE – 6 PERSONNES – Agel

La maison offre 3 chambres, 1 salle de bain, une cuisine équipée et un grand salon/séjour donnant sur la terrasse attenante. Une chambre se trouve au premier étage (2 lits 140×190) avec la salle de bain et les deux autres sont à l'étage (une avec un lit 160×190 et la seconde avec lit 120×190). A 60 mètres du gîtes, vous accèderez par un chemin ombragé montant à l'espace pool house privatif et sécurisé avec une vue dégagée sur les environs qui saura vous séduire. La piscine (ouverte à partir de 9 heures et traitée au sel) est équipée d'une cuisine d'été (barbecue weber, plancha, cafetière à filtre et percolateur, frigo/congélateur et vaisselles), de transats et de l'ensemble du mobilier de jardin nécessaire, idéal pour des moments de partage et de convivialité. ATTRAITS TOURISTIQUES : vignobles réputés du Minervois (muscat), lac de Jouarres, gorges de la Cesse, canal du Midi, Minerve (cité cathare à 7 kms festivités en été), Cité de Carcassonne, parc régional du Haut Languedoc, écluses de Fonséranes à Béziers et plages de sable fin de l'Hérault.

The house offers 3 bedrooms, 1 bathroom, an equipped kitchen and a large living room opening onto the adjoining terrace. One bedroom is on the second floor (2 beds 140×190) with the bathroom, and the other two are on the second floor (one with a bed 160×190 and the second with a bed 120×190). Just 60 meters from the gîtes, a shady path leads up to the private, secure pool house, with its unobstructed view of the surrounding countryside. The swimming pool (open from 9 a.m. and treated with salt) is equipped with a summer kitchen (weber barbecue, plancha, filter coffee maker and percolator, fridge/freezer and crockery), deckchairs and all the garden furniture you need, ideal for moments of sharing and conviviality. TOURIST ATTRACTIONS: famous Minervois vineyards (Muscat), Jouarres lake, Cesse gorges, Canal du Midi, Minerve (Cathar city 7 km away, with summer festivities), Cité de Carcassonne, Haut Languedoc regional park, Fonséranes locks at Béziers and the sandy beaches of the Hérault.

Das Haus bietet 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein großes Wohn- und Esszimmer mit Zugang zur angrenzenden Terrasse. Ein Schlafzimmer befindet sich im ersten Stock (2 Betten 140×190) mit dem Badezimmer und die anderen beiden Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss (eines mit einem Bett 160×190 und das zweite mit einem Bett 120×190). 60 Meter von der Unterkunft entfernt gelangen Sie über einen schattigen Weg zum privaten und sicheren Poolhaus mit freiem Blick auf die Umgebung, der Sie begeistern wird. Der Pool (ab 9 Uhr geöffnet und mit Salz behandelt) ist mit einer Sommerküche (Weber-Grill, Plancha, Filterkaffeemaschine und Kaffeemaschine, Kühl-/Gefrierschrank und Geschirr), Liegestühlen und allen notwendigen Gartenmöbeln ausgestattet, ideal für gemeinsame Momente und geselliges Beisammensein. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: berühmte Weinberge des Minervois (Muscat), See von Jouarres, Schlucht der Cesse, Canal du Midi, Minerve (Katharer-Stadt 7 km entfernt, Festlichkeiten im Sommer), Stadt Carcassonne, Regionalpark Haut Languedoc, Schleusen von Fonséranes in Béziers und feine Sandstrände im Hérault.

Het huis heeft 3 slaapkamers, 1 badkamer, een ingerichte keuken en een grote woonkamer die uitkomt op het aangrenzende terras. Een slaapkamer bevindt zich op de eerste verdieping (2 bedden van 140×190) met de badkamer en de andere twee bevinden zich op de tweede verdieping (een met een bed van 160×190 en de tweede met een bed van 120×190). Op slechts 60 meter van de gîtes leidt een schaduwrijk pad naar het beveiligde privé-zwembadhuisje, met een ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Het zwembad (geopend vanaf 9 uur en behandeld met zout) is uitgerust met een zomerkeuken (Weber barbecue, plancha, filterkoffiezetapparaat en percolator, koelkast/vriezer en vaatwerk), ligstoelen en al het tuinmeubilair dat je nodig hebt, ideaal voor momenten van samenzijn en gezelligheid. Bezienswaardigheden: beroemde wijngaarden van de Minervois (Muscat), meer van Jouarres, kloven van Cesse, Canal du Midi, Minerve (Katharenstad op 7 km met festiviteiten in de zomer), Cité de Carcassonne, regionaal park Haut Languedoc, sluizen van Fonséranes bij Béziers en de fijne zandstranden van de Hérault.

La casa tiene 3 dormitorios, 1 baño, una cocina amueblada y un gran salón que da a la terraza contigua. Un dormitorio está en el primer piso (2 camas 140×190) con el cuarto de baño y los otros dos están en el segundo piso (uno con una cama 160×190 y el segundo con una cama 120×190). A sólo 60 metros de las casas rurales, un camino sombreado conduce a la casa de la piscina privada y segura, con sus vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. La piscina (abierta a partir de las 9 h y tratada con sal) está equipada con una cocina de verano (barbacoa Weber, plancha, cafetera de filtro y percoladora, nevera/congelador y vajilla), tumbonas y todo el mobiliario de jardín necesario, ideal para los momentos de convivencia. OCIO: los famosos viñedos de Minervois (moscatel), el lago de Jouarres, las gargantas de Cesse, el Canal du Midi, Minerve (ciudad cátara a 7 km con fiestas en verano), la ciudad de Carcasona, el parque regional del Haut Languedoc, las esclusas de Fonséranes en Béziers y las playas de arena fina del Hérault.

La casa dispone di 3 camere da letto, 1 bagno, una cucina attrezzata e un ampio soggiorno che si apre sulla terrazza adiacente. Una camera da letto si trova al primo piano (2 letti 140×190) con il bagno e le altre due sono al secondo piano (una con un letto 160×190 e la seconda con un letto 120×190). A soli 60 metri dagli alloggi, un sentiero ombreggiato conduce alla casa privata e sicura della piscina, con una vista ininterrotta sulla campagna circostante. La piscina (aperta dalle 9 del mattino e trattata con sale) è attrezzata con una cucina estiva (barbecue Weber, plancha, macchina per il caffè e percolatore, frigorifero/congelatore e stoviglie), sedie a sdraio e tutti i mobili da giardino necessari, ideali per momenti di condivisione e convivialità. Attrazioni turistiche: i famosi vigneti del Minervois (Muscat), il lago di Jouarres, le gole di Cesse, il Canal du Midi, Minerve (città catara a 7 km con feste in estate), la Cité de Carcassonne, il parco regionale dell'Haut Languedoc, le chiuse di Fonséranes a Béziers e le spiagge di sabbia fine dell'Hérault.