LE RELAIS DE ROUCAUDE – 3 PERSONNES – Agel

La maison dispose d'une chambre, 1 salle de bain, une cuisine équipée et un grand salon/séjour donnant sur la terrasse attenante. La chambre se trouve au premier étage (2 lits 140×190) avec la salle de bain. A 60 mètres du gîte, vous accèderez par un chemin ombragé montant à l'espace pool house privatif et sécurisé avec une vue dégagée sur les environs qui saura vous séduire. La piscine (ouverte à partir de 9 heures et traitée au sel) est équipée d'une cuisine d'été (barbecue weber, plancha, cafetière à filtre et percolateur, frigo/congélateur et vaisselles), de transats et de l'ensemble du mobilier de jardin nécessaire, idéal pour des moments de partage et de convivialité. ATTRAITS TOURISTIQUES : vignobles réputés du Minervois (muscat), lac de Jouarres, gorges de la Cesse, canal du Midi, Minerve (cité cathare à 7 kms festivités en été), Cité de Carcassonne, parc régional du Haut Languedoc, écluses de Fonséranes à Béziers et plages de sable fin de l'Hérault.

The house has 1 bedroom, 1 bathroom, an equipped kitchen and a large living room opening onto the adjoining terrace. The bedroom is on the second floor (2 beds 140×190) with the bathroom. Just 60 meters from the gîte, a shady path leads up to the private, secure pool house area, with its unobstructed view of the surrounding countryside. The swimming pool (open from 9 a.m. and treated with salt) is equipped with a summer kitchen (weber barbecue, plancha, filter coffee maker and percolator, fridge/freezer and crockery), deckchairs and all the garden furniture you need, ideal for moments of sharing and conviviality. TOURIST ATTRACTIONS: famous Minervois vineyards (Muscat), Jouarres lake, Cesse gorges, Canal du Midi, Minerve (Cathar city 7 km away, with summer festivities), Cité de Carcassonne, Haut Languedoc regional park, Fonséranes locks at Béziers and the sandy beaches of the Hérault.

Das Haus verfügt über 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein großes Wohn- und Esszimmer mit Zugang zur angrenzenden Terrasse. Das Schlafzimmer befindet sich im ersten Stock (2 Betten 140×190) mit dem Badezimmer. 60 Meter vom Ferienhaus entfernt gelangen Sie über einen schattigen Weg hinauf zum privaten und gesicherten Poolhausbereich mit freiem Blick auf die Umgebung, der Sie begeistern wird. Der Pool (ab 9 Uhr geöffnet und mit Salz behandelt) ist mit einer Sommerküche (Weber-Grill, Plancha, Filterkaffeemaschine und Kaffeemaschine, Kühl-/Gefrierschrank und Geschirr), Liegestühlen und allen notwendigen Gartenmöbeln ausgestattet, ideal für gemeinsame und gesellige Momente. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: berühmte Weinberge des Minervois (Muscat), See von Jouarres, Schlucht der Cesse, Canal du Midi, Minerve (Katharer-Stadt 7 km entfernt, Festlichkeiten im Sommer), Stadt Carcassonne, Regionalpark Haut Languedoc, Schleusen von Fonséranes in Béziers und feine Sandstrände im Hérault.

Het huis heeft 1 slaapkamer, 1 badkamer, een ingerichte keuken en een grote woonkamer die uitkomt op het aangrenzende terras. De slaapkamer bevindt zich op de eerste verdieping (2 bedden 140×190) met de badkamer. Op slechts 60 meter van de gîte leidt een schaduwrijk pad naar het beveiligde privé-zwembadhuisje, met een ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Het zwembad (open vanaf 9u en behandeld met zout) is uitgerust met een zomerkeuken (weber barbecue, plancha, filterkoffiezetapparaat en percolator, koelkast/vriezer en vaatwerk), ligstoelen en al het nodige tuinmeubilair, ideaal voor momenten van samenzijn en gezelligheid. Toeristische attracties: de beroemde wijngaarden van de Minervois (Muscat), het meer van Jouarres, de kloven van Cesse, het Canal du Midi, Minerve (Katharenstad op 7 km met zomerfeesten), de Cité de Carcassonne, het regionale park van de Haut Languedoc, de sluizen van Fonséranes bij Béziers en de fijne zandstranden van de Hérault.

La casa tiene 1 dormitorio, 1 baño, una cocina amueblada y un gran salón que da a la terraza contigua. El dormitorio está en el primer piso (2 camas 140×190) con el cuarto de baño. A sólo 60 metros de la casa rural, un camino sombreado conduce a la casa de la piscina privada y segura, con sus vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. La piscina (abierta a partir de las 9 h y tratada con sal) está equipada con una cocina de verano (barbacoa Weber, plancha, cafetera de filtro y percoladora, frigorífico/congelador y vajilla), tumbonas y todo el mobiliario de jardín necesario, ideal para momentos de convivencia y convivencia. ATRACCIONES TURÍSTICAS: los famosos viñedos de Minervois (moscatel), el lago de Jouarres, las gargantas de Cesse, el Canal du Midi, Minerve (ciudad cátara a 7 km, con fiestas en verano), la Ciudad de Carcasona, el parque regional del Haut Languedoc, las esclusas de Fonséranes en Béziers y las playas de arena fina del Hérault.

La casa dispone di 1 camera da letto, 1 bagno, una cucina attrezzata e un ampio soggiorno che si apre sulla terrazza adiacente. La camera da letto si trova al primo piano (2 letti 140×190) con il bagno. A soli 60 metri dal gîte, un sentiero ombreggiato conduce alla casa privata e sicura della piscina, con una vista ininterrotta sulla campagna circostante. La piscina (aperta dalle 9 del mattino e trattata con sale) è attrezzata con una cucina estiva (barbecue Weber, plancha, macchina per il caffè e percolatore, frigorifero/congelatore e stoviglie), sedie a sdraio e tutti i mobili da giardino necessari, ideali per momenti di condivisione e convivialità. ATTRAZIONI TURISTICHE: i famosi vigneti del Minervois (Muscat), il lago di Jouarres, le gole di Cesse, il Canal du Midi, Minerve (città catara a 7 km, con feste estive), la Cité de Carcassonne, il parco regionale Haut Languedoc, le chiuse di Fonséranes a Béziers e le spiagge di sabbia fine dell'Hérault.