CHATEAU D'AGEL – Agel

Le Château d'Agel est une jolie propriété vinicole d'une 50 hectares. C'est en juillet 2003 que le vignoble de l'ancien château du village d'Agel, a été repris par des passionnés amateurs de grands vins. Ce terroir qualitatif exceptionnel est aujourd'hui mis en valeur par le régisseur JF Bernabeu et son équipe. Dans un premier temps le vignoble a été restructuré en plantant de la Syrah, Grenache et Mourvèdre pour les rouges ; Viognier, Grenache blanc, Rolle, Marsanne et Muscat pour les blancs en tenant compte des terroirs très différents : -une partie d'un seul tenant de 26 hectares de terrasses d'alluvions et de galets. -l'autre partie sur le Causse de Cazelle en altitude (180 mètres) où le sol est principalement constitué d'éclats calcaires.

Château d'Agel is a pretty wine estate of 50 hectares. It was in July 2003 that the vineyard of the old castle in the village of Agel was taken over by lovers of fine wines. This exceptional quality terroir is today enhanced by the manager JF Bernabeu and his team. Initially the vineyard was restructured by planting Syrah, Grenache and Mourvèdre for the reds; Viognier, Grenache blanc, Rolle, Marsanne and Muscat for the whites, taking into account the very different terroirs: -a single 26-hectare block of terraces of alluvium and pebbles. -the other part on the Causse de Cazelle at altitude (180 metres) where the soil is mainly composed of limestone chips.

Das Château d'Agel ist ein schönes Weingut mit einer Fläche von 50 Hektar. Im Juli 2003 wurde der Weinberg des ehemaligen Schlosses im Dorf Agel von passionierten Liebhabern großer Weine übernommen. Dieses qualitativ außergewöhnliche Terroir wird heute vom Verwalter JF Bernabeu und seinem Team aufgewertet. Zunächst wurde der Weinberg umstrukturiert, indem Syrah, Grenache und Mourvèdre für die Rotweine; Viognier, Grenache blanc, Rolle, Marsanne und Muscat für die Weißweine gepflanzt wurden, wobei die sehr unterschiedlichen Terroirs berücksichtigt wurden: -ein zusammenhängender Teil von 26 Hektar auf Terrassen aus Schwemmland und Kieselsteinen. -der andere Teil auf dem höher gelegenen Causse de Cazelle (180 Meter), wo der Boden hauptsächlich aus Kalksplittern besteht.

Château d'Agel is een prachtig wijndomein van 50 hectare. In juli 2003 werd de wijngaard van het oude kasteel in het dorp Agel overgenomen door gepassioneerde liefhebbers van grote wijnen. Dit terroir van uitzonderlijke kwaliteit wordt nu ontwikkeld door de manager JF Bernabeu en zijn team. De wijngaard werd eerst geherstructureerd door Syrah, Grenache en Mourvèdre aan te planten voor de rode wijnen; Viognier, Grenache blanc, Rolle, Marsanne en Muscat voor de witte wijnen, rekening houdend met de zeer verschillende terroirs: -een deel van een blok van 26 hectare alluviale en kiezelterrassen. -het andere deel op de Causse de Cazelle op 180 meter hoogte, waar de bodem voornamelijk bestaat uit kalksteenfragmenten.

Château d'Agel es una hermosa finca vinícola de 50 hectáreas. En julio de 2003, el viñedo del antiguo castillo del pueblo de Agel fue tomado por los apasionados de los grandes vinos. Este terruño de calidad excepcional está siendo desarrollado por el director JF Bernabeu y su equipo. El viñedo se reestructuró primero plantando Syrah, Garnacha y Mourvèdre para los tintos; Viognier, Garnacha blanca, Rolle, Marsanne y Moscatel para los blancos, teniendo en cuenta los muy diferentes terruños: -una parte de un bloque único de 26 hectáreas de terrazas aluviales y de guijarros. -la otra parte en el Causse de Cazelle, a 180 metros de altitud, donde el suelo se compone principalmente de fragmentos de piedra caliza.

Château d'Agel è una splendida tenuta vinicola di 50 ettari. Nel luglio 2003, il vigneto dell'antico castello nel villaggio di Agel è stato rilevato da appassionati amanti dei grandi vini. Questo terroir di qualità eccezionale viene ora sviluppato dal direttore JF Bernabeu e dal suo team. Il vigneto è stato prima ristrutturato piantando Syrah, Grenache e Mourvèdre per i rossi; Viognier, Grenache blanc, Rolle, Marsanne e Muscat per i bianchi, tenendo conto dei terroir molto diversi: -una parte di un unico blocco di 26 ettari di terrazze alluvionali e ghiaiose. -l'altra parte sulla Causse de Cazelle, a 180 metri di altitudine, dove il terreno è costituito principalmente da frammenti di calcare.