Le pré des Henson – Ponthoile

Au coeur de la baie de Somme, à 14 km de la sortie 23 sur A16 , maison de type picarde (160 m²), indépendant, avec un jardin clos (1600 m²). Au rez-de-chaussée : cuisine aménagée (réfrigérateur/ congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo). Salle à manger et salon avec poêle à bois. 1 chambre (2 lits 90×190) avec salle de bains communicante (baignoire et douche à l'italienne). 1 chambre (2 lits 90×190). WC indépendant, buanderie avec lave-linge. A l'étage : palier avec espace détente, 1 chambre avec (3 lits 90×190) et salle d'eau et WC. 1 chambre avec (3 lits 90×190). Wifi. Chauffage au fuel inclus. Parking dans la propriété. Abri vélos sécurisé. Chiens (pas de chat) acceptés avec supplément de 20€ pour un WE ou 50€ pour la semaine à régler sur place directement aux propriétaires, et caution supplémentaire de 50€/animal et forfait ménage obligatoire de 150€. Borne de recharge pour véhicule électrique à 3 km. (gare de Noyelles sur Mer). Pistes cyclables à 400 m. Centre équestre à 100 m.

In the heart of the Baie de Somme, 14 km from exit 23 on the A16, detached Picardy-style house (160 m²) with enclosed garden (1600 m²). First floor: fitted kitchen (fridge/freezer, Senséo electric and pod coffee maker). Dining room and living room with wood-burning stove. 1 bedroom (2 beds 90×190) with connecting bathroom (bath and walk-in shower). 1 bedroom (2 beds 90×190), separate WC, laundry room with washing machine. Upstairs: landing with relaxation area, 1 bedroom (3 beds 90×190) with shower room and WC. 1 bedroom (3 beds 90×190). Wifi. Oil-fired heating included. Parking on property. Secure bike shed. Dogs (no cats) accepted with a supplement of 20? for a WE or 50? for a week to be paid on site directly to the owners, plus an additional deposit of 50? per animal and a compulsory cleaning fee of 150? Electric vehicle charging station 3 km away (Noyelles sur Mer train station). Cycle paths 400 m away. Equestrian center 100 m away.

Im Herzen der Somme-Bucht, 14 km von der Ausfahrt 23 der A16 entfernt, liegt das Haus im Stil der Picardie (160 m²), unabhängig, mit einem eingezäunten Garten (1600 m²). Erdgeschoss: Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, elektrische Kaffeemaschine und Senséo-Pads). Esszimmer und Wohnzimmer mit Holzofen. 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×190) mit angeschlossenem Badezimmer (Badewanne und begehbare Dusche). 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×190). Separates WC, Waschküche mit Waschmaschine. Obergeschoss: Treppenabsatz mit Entspannungsbereich, 1 Zimmer mit (3 Betten 90×190) und Badezimmer und WC. 1 Zimmer mit (3 Betten 90×190). Wifi. Ölheizung im Preis inbegriffen. Parkplatz auf dem Grundstück. Sicherer Unterstand für Fahrräder. Hunde (keine Katzen) sind erlaubt mit einem Aufpreis von 20? für ein Wochenende oder 50? für eine Woche, der vor Ort direkt an die Eigentümer zu zahlen ist, sowie einer zusätzlichen Kaution von 50?/Tier und einer obligatorischen Reinigungspauschale von 150? Ladestation für Elektrofahrzeuge in 3 km Entfernung (Bahnhof Noyelles sur Mer). Fahrradwege in 400 m Entfernung. Reitstall 100 m entfernt.

In het hart van de Baai van de Somme, op 14 km van afrit 23 op de A16, vrijstaand huis in Picardische stijl (160 m²) met omheinde tuin (1600 m²). Begane grond: ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senséo elektrisch en koffiepadapparaat). Eetkamer en zitkamer met houtkachel. 1 slaapkamer (2 bedden 90×190) met aangrenzende badkamer (bad en inloopdouche). 1 slaapkamer (2 bedden 90×190), aparte WC, bijkeuken met wasmachine. Eerste verdieping: overloop met ontspanningsruimte, 1 slaapkamer (3 bedden 90×190) met doucheruimte en WC. 1 slaapkamer (3 bedden 90×190). Wifi. Verwarming op stookolie inbegrepen. Parkeerplaats op het terrein. Veilige fietsenstalling. Honden (geen katten) toegestaan met een toeslag van 20 euro voor een weekend of 50 euro voor een week, rechtstreeks te betalen aan de eigenaren, en een extra borg van 50 euro per huisdier en een verplichte schoonmaakkosten van 150 euro. Oplaadpunt voor elektrische auto's op 3 km (treinstation Noyelles sur Mer). Fietspaden op 400 m. Manege op 100 m.

En el corazón de la bahía de Somme, a 14 km de la salida 23 de la A16, casa independiente de estilo Picardía (160 m²) con jardín cerrado (1600 m²). Planta baja: cocina equipada (frigorífico/congelador, Senséo eléctrico y cafetera de cápsulas). Comedor y sala de estar con estufa de leña. 1 habitación (2 camas 90×190) con cuarto de baño (bañera y ducha). 1 habitación (2 camas 90×190), WC separado, lavadero con lavadora. Primera planta: rellano con zona de descanso, 1 habitación (3 camas 90×190) con cuarto de ducha y WC. 1 habitación (3 camas 90×190). Wifi. Calefacción de gasoil incluida. Aparcamiento en la propiedad. Cobertizo seguro para bicicletas. Se aceptan perros (no gatos) con un suplemento de 20€ por fin de semana o 50€ por semana, a pagar directamente a los propietarios, y un depósito adicional de 50€/mascota y una tasa de limpieza obligatoria de 150€. Punto de recarga de vehículos eléctricos a 3 km (estación de tren de Noyelles sur Mer). Carril bici a 400 m. Centro ecuestre a 100 m.

Nel cuore della Baia della Somme, a 14 km dall'uscita 23 della A16, casa indipendente in stile piccardo (160 m²) con giardino recintato (1600 m²). Piano terra: cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, Senséo elettrico e macchina per il caffè a cialde). Sala da pranzo e salotto con stufa a legna. 1 camera da letto (2 letti 90×190) con bagno privato (vasca e cabina doccia). 1 camera da letto (2 letti singoli 90×190), WC separato, ripostiglio con lavatrice. Primo piano: pianerottolo con zona relax, 1 camera (3 letti 90×190) con bagno con doccia e WC. 1 camera (3 letti 90×190). Wifi. Riscaldamento a gasolio incluso. Parcheggio nella proprietà. Rimessa sicura per biciclette. Cani (no gatti) accettati con un supplemento di € 20 per un weekend o € 50 per una settimana, da pagare direttamente ai proprietari, e un deposito aggiuntivo di € 50/animale e un costo di pulizia obbligatorio di € 150. Punto di ricarica per veicoli elettrici a 3 km (stazione ferroviaria di Noyelles sur Mer). Piste ciclabili a 400 m. Centro ippico a 100 m.