Le Petit Cottage – Saint-Mesmin

Nous avons restauré un ancien four à pain sur notre petite ferme pour faire une retraite confortable dans un coin tranquille de la Dordogne. La cuisine et la salle de bain combinent des accessoires modernes avec des poutres anciennes et de la maçonnerie, tandis que le salon confortable dispose d'un poêle à bois et de la pagaie d'origine pour l'ancien four à pain, lors de la rénovation des travaux. C'est une base idéale pour des vacances actives (nombreuses options à proximité), mais la vie nocturne consiste à partager les étoiles avec les chouettes et une bouteille de vin.

We have restored an old bread oven on our small farm to make a comfortable retreat in a quiet corner of the Dordogne. The kitchen and bathroom combine modern fittings with old beams and masonry, while the comfortable living room has a wood burning stove and the original paddle for the old bread oven, when the renovation work was completed It is an ideal base for an active holiday (many options nearby), but the nightlife is all about sharing the stars with the owls and a bottle of wine.

Wir haben einen alten Brotofen auf unserem kleinen Bauernhof restauriert, um daraus einen gemütlichen Rückzugsort in einer ruhigen Ecke der Dordogne zu machen. Die Küche und das Badezimmer kombinieren moderne Accessoires mit alten Balken und Mauerwerk, während das gemütliche Wohnzimmer über einen Holzofen und das Originalpaddel für den alten Brotofen verfügt, als die Renovierungsarbeiten durchgeführt wurden Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub (viele Optionen in der Nähe), aber das Nachtleben besteht darin, die Sterne mit den Eulen und einer Flasche Wein zu teilen.

We hebben een oude broodoven op onze kleine boerderij gerestaureerd tot een comfortabel toevluchtsoord in een rustige hoek van de Dordogne. De keuken en badkamer combineren een moderne inrichting met oude balken en steenwerk, terwijl de gezellige woonkamer een houtkachel heeft en de originele peddel voor de oude broodoven, toen het werk werd gerenoveerd Het is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie (genoeg mogelijkheden in de buurt), maar het nachtleven draait om het delen van de sterren met de uilen en een fles wijn.

Hemos restaurado un antiguo horno de pan en nuestra pequeña granja para convertirlo en un cómodo refugio en un tranquilo rincón de la Dordoña. La cocina y el cuarto de baño combinan los accesorios modernos con las vigas y la piedra antiguas, mientras que el acogedor salón cuenta con una estufa de leña y la paleta original del antiguo horno de pan, cuando se renovó la obra Es una base ideal para unas vacaciones activas (hay muchas opciones cerca), pero la vida nocturna consiste en compartir las estrellas con los búhos y una botella de vino.

Abbiamo restaurato un vecchio forno per il pane nella nostra piccola fattoria per creare un rifugio confortevole in un angolo tranquillo della Dordogna. La cucina e il bagno combinano arredi moderni con travi e pietre antiche, mentre l'accogliente soggiorno ha una stufa a legna e la paletta originale del vecchio forno per il pane, quando l'opera è stata ristrutturata È una base ideale per una vacanza attiva (ci sono molte opzioni nelle vicinanze), ma la vita notturna è tutta da condividere con i gufi e una bottiglia di vino.