Le papillon vert – Loupiac-de-la-Réole

Situé dans le Sud Gironde, à environ 5 km au Sud de La Réole, cité médiévale sur les bords de Garonne et à 500 mètres seulement du bourg de Loupiac de La Réole, notre gîte est idéalement situé pour découvrir la campagne alentour : la voie verte, le canal latéral à la Garonne, la base de loisirs de Fontet et sa halte nautique, le vignoble de l'Entre-deux-mers et bien d'autres encore. Il se situe sur un grand terrain clos avec espaces de détente, terrasses, jeux pour enfants (balançoire). Le gîte se compose d'une belle pièce de vie lumineuse ouvrant sur les deux terrasses, avec cuisine équipée, salle à manger et salon (cheminée insert), de trois chambres (2 lits 140×190 et deux lits 90×190), d'une salle d'eau et d'un wc indépendant Le gîte est équipé de chauffage électrique. Grande terrasse couverte avec barbecue intégré orientée est et d'une seconde terrasse plein sud.

Located in southern Gironde, around 5 km south of La Réole, a medieval town on the banks of the Garonne, and just 500 meters from the village of Loupiac de La Réole, our gîte is ideally situated for discovering the surrounding countryside: the voie verte, the Canal Latéral à la Garonne, the Fontet leisure center and its nautical stopover, the Entre-deux-mers vineyards and much more. The gîte is set in large enclosed grounds, with relaxation areas, terraces and children's play area (swing). The gîte comprises a bright living room opening onto the two terraces, with fitted kitchen, dining room and sitting room (fireplace), three bedrooms (2 beds 140×190 and two beds 90×190), a shower room and separate toilet. The gîte is equipped with electric heating. Large east-facing covered terrace with built-in barbecue and a second south-facing terrace.

Unser Ferienhaus liegt im Süden der Gironde, etwa 5 km südlich von La Réole, einer mittelalterlichen Stadt am Ufer der Garonne, und nur 500 m von der Stadt Loupiac de La Réole entfernt. Es ist ideal gelegen, um die umliegende Landschaft zu erkunden: den Grünweg, den Garonne-Seitenkanal, das Freizeitzentrum Fontet und seine Wassersportstation, die Weinberge von Entre-deux-mers und vieles mehr. Es befindet sich auf einem großen, geschlossenen Grundstück mit Entspannungsbereichen, Terrassen und Kinderspielplatz (Schaukel). Das Ferienhaus besteht aus einem schönen hellen Wohnraum, der sich zu den beiden Terrassen hin öffnet, mit ausgestatteter Küche, Esszimmer und Wohnzimmer (Kamineinsatz), drei Schlafzimmern (2 Betten 140×190 und 2 Betten 90×190), einem Badezimmer und einer separaten Toilette Das Ferienhaus ist mit Elektroheizung ausgestattet. Große überdachte Terrasse mit integriertem Grill in Ostausrichtung und eine zweite Terrasse in Südausrichtung.

Onze gîte ligt in het zuiden van de Gironde, ongeveer 5 km ten zuiden van La Réole, een middeleeuws stadje aan de oever van de Garonne, en op slechts 500 meter van het marktstadje Loupiac de La Réole. Onze gîte is ideaal gelegen om het omliggende platteland te verkennen: de groene laan, het Canal Latéral à la Garonne, het recreatiecentrum Fontet en zijn nautische aanlegplaats, de wijngaarden van Entre-deux-mers en nog veel meer. Het ligt op een groot omheind terrein met ontspanningsruimtes, terrassen en een kinderspeelplaats (schommel). De gîte bestaat uit een mooie, lichte woonkamer die uitkomt op de twee terrassen, met ingerichte keuken, eetkamer en zitkamer (open haard), drie slaapkamers (2 tweepersoonsbedden van 140×190 en twee eenpersoonsbedden van 90×190), een doucheruimte en apart toilet. De gîte is voorzien van elektrische verwarming. Groot overdekt terras op het oosten met ingebouwde barbecue en een tweede terras op het zuiden.

Situada en el sur de Gironda, a unos 5 km al sur de La Réole, ciudad medieval a orillas del Garona, y a sólo 500 metros de la ciudad mercado de Loupiac de La Réole, nuestra casa rural goza de una ubicación ideal para explorar los alrededores: la vía verde, el Canal Latéral à la Garonne, el centro de ocio de Fontet y su escala náutica, los viñedos de Entre-deux-mers y mucho más. Está situada en un gran terreno cerrado con zonas de descanso, terrazas y zona de juegos para niños (columpio). La casa rural consta de un bonito y luminoso salón abierto a las dos terrazas, con cocina equipada, comedor y sala de estar (chimenea), tres dormitorios (2 camas dobles de 140×190 y dos camas individuales de 90×190), un cuarto de ducha y un aseo separado. La casa rural está equipada con calefacción eléctrica. Gran terraza cubierta orientada al este con barbacoa de obra y una segunda terraza orientada al sur.

Situato nella Gironda meridionale, a circa 5 km a sud di La Réole, città medievale sulle rive della Garonna, e a soli 500 metri dalla città mercato di Loupiac de La Réole, il nostro gîte è situato in posizione ideale per esplorare la campagna circostante: la strada verde, il Canal Latéral à la Garonne, il centro ricreativo Fontet e il suo scalo nautico, i vigneti di Entre-deux-mers e molto altro ancora. Si trova in un ampio terreno recintato con aree relax, terrazze e area giochi per bambini (altalena). L'alloggio è composto da un bel soggiorno luminoso che si apre sulle due terrazze, con cucina attrezzata, sala da pranzo e salotto (camino), tre camere da letto (2 letti matrimoniali 140×190 e due letti singoli 90×190), un bagno con doccia e toilette separata. L'alloggio è dotato di riscaldamento elettrico. Grande terrazza coperta esposta a est con barbecue incorporato e una seconda terrazza esposta a sud.