Description
Situé à Moulins le Carbonnel, à moins de 3 kms de Saint Céneri le Gérei, labellisé Plus Beaux Villages de France, et à moins de 10 kms de Saint Léonard des Bois, site majeur des Alpes Mancelles, le gîte offre un cadre naturel rare pour un séjour en famille ou entre amis. En bord de rivière, à l’ombre des arbres, tout est fait pour passer un bon séjour, encore plus pour les adeptes de la pêche. Le gite est composé de 5 chambres avec un lit double dont une avec un lit bébé et 1 chambre avec 4 lits simples draps fournis, toutes ayant leur propre salle de douche avec lavabo et WC. Le petit plus, elles s’ouvrent toutes sur une passerelle en bois donnant sur la rivière. Au rez-de-chaussée, un séjour avec une cuisine toute équipée et un salon spacieux avec un billard pour des moments conviviaux. Sur place ou à proximité directe les activités ne manquent pas : pêche, rando, vélo…découverte de villages… billard, jeu de fléchettes, table de ping-pong, jeu de boules de pétanque. Les draps sont fournis et il y a un forfait ménage de 60€ si vous le souhaitez.
English
Located in Moulins le Carbonnel, less than 3 kms from Saint Céneri le Gérei, classified as one of France's most beautiful villages, and less than 10 kms from Saint Léonard des Bois, a major site in the Alpes Mancelles, the gîte offers a rare natural setting for a stay with family or friends. On the banks of the river, in the shade of the trees, everything is in place for a pleasant stay, especially for fishing enthusiasts. The gite comprises 5 bedrooms with double beds, one of which has a cot, and 1 bedroom with 4 single beds, all with their own shower room with washbasin and WC. As an added bonus, they all open onto a wooden walkway overlooking the river. On the first floor, a living room with a fully-equipped kitchen and a spacious lounge with a pool table for convivial moments. There's no shortage of activities on site or in the immediate vicinity: fishing, hiking, biking?discovering villages? billiards, darts, table tennis, pétanque bowls. Bed linen is provided, and there's a 60? cleaning fee if you wish.
Deutsch
Das Ferienhaus liegt in Moulins le Carbonnel, weniger als 3 km von Saint Céneri le Gérei entfernt, das als Plus Beaux Villages de France ausgezeichnet wurde, und weniger als 10 km von Saint Léonard des Bois, einem wichtigen Ort in den Alpes Mancelles. Es bietet eine seltene natürliche Umgebung für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Am Flussufer, im Schatten der Bäume, ist alles da, um einen schönen Aufenthalt zu verbringen, noch mehr für die Anhänger des Angelns. Das Ferienhaus besteht aus 5 Zimmern mit Doppelbett, eines davon mit Babybett, und einem Zimmer mit 4 Einzelbetten, die alle über ein eigenes Duschbad mit Waschbecken und WC verfügen. Alle Zimmer haben einen Holzsteg zum Fluss hin. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und ein geräumiger Salon mit einem Billardtisch für gesellige Stunden. Angeln, Wandern, Radfahren, Dörfer entdecken, Billard, Darts, Tischtennis, Boulespiel, Petanque. Die Bettwäsche wird gestellt und es gibt eine Reinigungspauschale von 60 Euro, wenn Sie es wünschen.
Dutch
Gelegen in Moulins le Carbonnel, op minder dan 3 km van Saint Céneri le Gérei, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, en op minder dan 10 km van Saint Léonard des Bois, een belangrijke site in de Alpes Mancelles, biedt de gîte een zeldzame natuurlijke omgeving voor een verblijf met familie of vrienden. Aan de oever van de rivier, in de schaduw van de bomen, is alles aanwezig om uw verblijf aangenaam te maken, vooral voor visliefhebbers. De gîte heeft 5 tweepersoonskamers, waarvan één met een kinderbedje, en 1 kamer met 4 eenpersoonsbedden, allemaal met een eigen doucheruimte met wastafel en toilet. Als extraatje komen ze allemaal uit op een houten loopbrug met uitzicht op de rivier. Op de begane grond is er een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een ruime zitkamer met een biljarttafel om gezellig samen te zijn. Er is geen tekort aan activiteiten op het terrein of in de directe omgeving, zoals vissen, wandelen, fietsen, dorpsverkenning, biljart, darts, tafeltennis en jeu de boules. Beddengoed wordt verstrekt en er is een schoonmaakkosten van € 60 als je dat wilt.
Español
Situada en Moulins le Carbonnel, a menos de 3 km de Saint Céneri le Gérei, clasificado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia, y a menos de 10 km de Saint Léonard des Bois, lugar importante de los Alpes Mancelles, la casa rural ofrece un marco natural poco común para una estancia en familia o entre amigos. A orillas del río, a la sombra de los árboles, todo está dispuesto para que su estancia sea agradable, más aún para los aficionados a la pesca. La casa rural dispone de 5 habitaciones dobles, una de ellas con cuna, y 1 habitación con 4 camas individuales, todas con su propio cuarto de ducha con lavabo y WC. Además, todas se abren a una pasarela de madera con vistas al río. En la planta baja, hay una sala de estar con cocina totalmente equipada y una amplia sala de estar con mesa de billar para socializar. No faltan actividades in situ o en las inmediaciones, como pesca, senderismo, ciclismo, exploración del pueblo, billar, dardos, ping-pong y petanca. Se proporciona ropa de cama y hay un cargo de limpieza de 60 euros si lo desea.
Italiano
Situato a Moulins le Carbonnel, a meno di 3 km da Saint Céneri le Gérei, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, e a meno di 10 km da Saint Léonard des Bois, un importante sito delle Alpi Mancelles, l'alloggio offre un raro ambiente naturale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Sulle rive del fiume, all'ombra degli alberi, tutto è pronto per rendere il vostro soggiorno piacevole, soprattutto per gli appassionati di pesca. La casa dispone di 5 camere matrimoniali, di cui una con culla, e di una camera con 4 letti singoli, tutte dotate di bagno con doccia, lavabo e WC. Inoltre, tutte si aprono su una passerella di legno che si affaccia sul fiume. Al piano terra si trova un soggiorno con cucina completamente attrezzata e un ampio salotto con tavolo da biliardo per socializzare. Non mancano le attività in loco o nelle immediate vicinanze, tra cui la pesca, l'escursionismo, il ciclismo, l'esplorazione del villaggio, il biliardo, le freccette, il ping-pong e le bocce. La biancheria da letto è fornita e, se lo desiderate, è previsto un supplemento per le pulizie di 60 euro.