Le Grand Gîte de la Ferme de Châtenay – Étrigny

Spécialisée dans l'enseignement de l'équitation auprès d'enfants, Laurence & Nicolas vous accueillent au sein d'une authentique ferme bourguignonne de caractère du XVI siècle chargée d'histoire (jadis lié aux seigneurs de Brancion), soigneusement restaurée avec style dans les règles de l'art. Calme absolu au creux d'un magnifique écrin préservé, dominant une belle plaine de bocage, rivières & prairies sur les contreforts des collines boisées du massif sud Bourgogne (territoire naturel protégé parsemé de nombreuses randonnées & splendides point de vue) jouxtant le charmant petit village typique d'Etrigny & son riche patrimoine. Vaste propriété familiale de 15 ha abritant une école d'équitation « poney-club » dédiée aux enfants de 2 à 12 ans & une ferme découverte dotée d'espèces « miniatures » très dociles (« mini » vaches, cochon, moutons, chèvres, ânes, lapins…). Nombreuses activités sur place. Superbe panorama & paysages. Gîte de grand confort. Spacieuses pièces de vie. Élégant cachet campagnard contemporain marié à une restauration raffinée (murs en pierres, poutres, linteaux en bois d'origine). Énormément de style, charme & caractère entre modernité et traditions. Cocooning et ultra cosy. Chaleureuse ambiance zen & douce. Double terrasse en gravier (exposée/ombragée). Agréable jardin intimiste, arboré et végétalisé accueillant une belle piscine privée (6x3m). Composition : Maison individuelle jouxtant habitation propriétaires et second gîte (indépendance totale). Wifi. Poêle pellets bois (fourni) + chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine. Demi-ét. : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm dans chaque) dont 1 avec sde privée (douche), sde (douche), wc indépendant. 1er ét. : mezz. salon (canapé conv. 140x190cm en appoint), 2 chambres (2 lits 1 p. 80x190cm + 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), sdb (baignoire/douche), wc indépendant. Jardin + piscine + terrasses + parking privés. Local vélos fermé. Possibilité de louer le gîte 1454 sur la même propriété (5 pers.)

Specializing in teaching children to ride, Laurence & Nicolas welcome you to an authentic 16th century Burgundian farmhouse full of history (once linked to the lords of Brancion), carefully restored with style according to the rules of the art. Absolute calm in the hollow of a magnificent preserved setting, overlooking a beautiful plain of bocage, rivers & meadows on the foothills of the wooded hills of the southern Burgundy massif (protected natural territory dotted with many hikes & splendid viewpoints) adjoining the charming little typical village of Etrigny & its rich heritage. Vast family property of 15 ha housing a "pony club" riding school dedicated to children from 2 to 12 years old & a discovery farm with very docile "miniature" species ("mini" cows, pigs, sheep, goats, donkeys, rabbits …). Many activities on site. Superb panorama & landscapes. Very comfortable cottage. Spacious living areas. Elegant contemporary country style combined with refined restoration (stone walls, beams, original wooden lintels). Lots of style, charm & character between modernity and tradition. Cocooning and ultra cosy. Warm zen & soft atmosphere. Double gravel terrace (exposed/shaded). Pleasant intimate garden, planted with trees and plants, with a beautiful private swimming pool (6x3m). Composition: Detached house adjoining the owners' home and second gîte (total independence). Wifi. Wood pellet stove (provided) + electric heating. Ground floor: living room-kitchen. Half-floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm in each) including 1 with private bathroom (shower), bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: mezzanine. living room (sofa bed 140x190cm as an extra), 2 bedrooms (2 single beds 80x190cm + 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm), bathroom (bath/shower), separate toilet. Garden + swimming pool + terraces + private parking. Closed bicycle storage. Possibility to rent gîte 1454 on the same property (5 people)

Laurence und ihr Mann Nicolas, die sich auf Reitunterricht für Kinder spezialisiert haben, heißen Sie in einem geschichtsträchtigen, authentischen burgundischen Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert willkommen (der einst mit den Herren von Brancion verbunden war), der sorgfältig und stilvoll nach allen Regeln der Kunst renoviert wurde. Absolute Ruhe in einer wunderschönen, unberührten Landschaft mit Blick auf eine schöne Ebene mit Bocage, Flüssen und Wiesen an den Ausläufern der bewaldeten Hügel des Südburgunder Massivs (Naturschutzgebiet mit zahlreichen Wanderwegen und herrlichen Aussichtspunkten) neben dem charmanten, typischen kleinen Dorf Etrigny und seinem reichen Kulturerbe. Großes Familienanwesen von 15 ha mit einer Reitschule "Pony-Club" für Kinder von 2 bis 12 Jahren und einem Erlebnisbauernhof mit sehr zahmen "Miniatur"-Arten ("Mini-Kühe", Schweine, Schafe, Ziegen, Esel, Kaninchen…). Zahlreiche Aktivitäten vor Ort. Wunderschönes Panorama und Landschaft. Bezaubernde Oase der Ruhe. Ferienhaus mit hohem Komfort. Großzügige Wohnräume. Elegantes, zeitgenössisches Landhausflair in Verbindung mit einer raffinierten Restaurierung (Steinmauern, Balken, Originalholzstürze). Viel Stil, Charme und Charakter zwischen Moderne und Traditionen. Cocooning und ultra cosy. Warme und sanfte Zen-Atmosphäre. Doppelte Kiesterrasse (sonnig/schattig). Angenehmer, intimer Garten mit Bäumen und Pflanzen, der einen schönen privaten Pool (6x3m) beherbergt. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben der Wohnung der Eigentümer und der zweiten Unterkunft (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Ofen mit Holzpellets (bereitgestellt) + elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche. Halb-Et.: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm in jedem), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche), Bad (Dusche), separates WC. 1. St.: Zwischengeschoss: Wohnzimmer (Schlafsofa 140x190cm als Zusatzbett), 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80x190cm + 2 Einzelbetten 90x190cm / Doppelbett 140x190cm), Bad (Badewanne/Dusche), separates WC. Garten + Schwimmbad + Terrassen + Privatparkplatz. Geschlossener Fahrradraum. Alle Einkaufsmöglichkeiten 10 km.

Laurence & Nicolas, die gespecialiseerd zijn in het leren paardrijden van kinderen, heten je welkom in een authentieke 16e-eeuwse Bourgondische boerderij vol geschiedenis (ooit verbonden aan de Heren van Brancion), zorgvuldig gerestaureerd met stijl en vakmanschap. Absolute rust en stilte in een prachtige, ongerepte omgeving, met uitzicht op een prachtige vlakte van omheinde landbouwgrond, rivieren en weiden in de uitlopers van de beboste heuvels van het zuidelijke Bourgondische massief (een beschermd natuurgebied bezaaid met talrijke wandelingen en prachtige uitkijkpunten), grenzend aan het charmante, typische dorpje Etrigny en zijn rijke erfgoed. Een uitgestrekt familiedomein van 15 hectare met een ponyclub voor kinderen van 2 tot 12 jaar en een ontdekkingsboerderij met zeer volgzame 'miniatuur'-dieren ('mini'-koeien, varkens, schapen, geiten, ezels, konijnen…). Talrijke activiteiten ter plaatse. Prachtig uitzicht en landschap. Zeer comfortabele gîte. Ruime woonkamers. Elegante hedendaagse landelijke stijl gecombineerd met verfijnde restauratie (stenen muren, balken, originele houten lateien). Een rijkdom aan stijl, charme en karakter, een combinatie van moderniteit en traditie. Knus en gezellig. Warme zen-sfeer. Dubbel grindterras (open/schaduw). Aangename, intieme tuin met bomen en struiken en mooi privé zwembad (6x3m). Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan de woning van de eigenaren en een tweede gîte (volledig onafhankelijk). Wifi verbinding. Houtpelletkachel (aanwezig) + elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken. Halfvrijstaand: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm in elk), 1 met eigen doucheruimte, doucheruimte, aparte wc. 1e zomer: mezz. woonkamer (slaapbank 140x190cm als extra bed), 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 80x190cm + 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer (bad / douche), aparte wc. Tuin + zwembad + terrassen + privé parkeerplaats. Afgesloten fietsenstalling. Mogelijkheid tot het huren van gîte 1454 op hetzelfde terrein (5 slaapplaatsen)

Laurence & Nicolas, especializados en la enseñanza de la equitación para niños, le dan la bienvenida a una auténtica granja borgoñona del siglo XVI cargada de historia (antaño vinculada a los señores de Brancion), cuidadosamente restaurada con estilo y artesanía. Tranquilidad absoluta en un entorno magnífico y virgen, con vistas a una hermosa llanura de tierras de cultivo con setos, ríos y prados en las estribaciones de las colinas boscosas del macizo sur de Borgoña (un área natural protegida salpicada de numerosos paseos y espléndidos miradores) junto al encantador y típico pueblecito de Etrigny y su rico patrimonio. Una vasta finca familiar de 15 hectáreas con picadero pony-club para niños de 2 a 12 años y una granja de descubrimiento con animales "miniatura" muy dóciles (vacas "mini", cerdos, ovejas, cabras, burros, conejos, etc.). Numerosas actividades in situ. Vistas y paisajes magníficos. Casa rural muy confortable. Amplios salones. Elegante estilo rústico contemporáneo combinado con una restauración refinada (muros de piedra, vigas, dinteles de madera originales). Riqueza de estilo, encanto y carácter, combinando modernidad y tradición. Cocooning y ultra acogedor. Ambiente cálido y zen. Doble terraza de grava (descubierta/sombreada). Agradable jardín íntimo con árboles y arbustos y bonita piscina privada (6x3m). Composición: Casa unifamiliar adosada a la vivienda de los propietarios y segunda casa rural (totalmente independiente). Conexión Wifi. Estufa de pellets (suministrada) + calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina. Adosado: 2 habitaciones (cama doble 160x200cm en cada una), 1 con cuarto de ducha privado, cuarto de ducha, wc separado. 1er verano: salón mezz. (sofá cama 140x190cm como cama supletoria), 2 dormitorios (2 camas individuales 80x190cm + 2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm), cuarto de baño (bañera/ducha), wc separado. Jardín + piscina + terrazas + aparcamiento privado. Cobertizo cerrado para bicicletas. Posibilidad de alquilar la casa rural 1454 en la misma propiedad (5 plazas)

Laurence & Nicolas, specializzati nell'insegnamento dell'equitazione ai bambini, vi accolgono in un'autentica fattoria borgognona del XVI secolo ricca di storia (un tempo legata ai signori di Brancion), accuratamente restaurata con stile e maestria. Pace e tranquillità assolute in un ambiente magnifico e incontaminato, che si affaccia su una splendida pianura di campi coltivati con siepi, fiumi e prati ai piedi delle colline boscose del massiccio meridionale della Borgogna (un'area naturale protetta costellata di numerose passeggiate e splendidi punti panoramici), adiacente all'affascinante e tipico villaggio di Etrigny e al suo ricco patrimonio. Una vasta tenuta familiare di 15 ettari con un maneggio pony-club per bambini dai 2 ai 12 anni e una fattoria scoperta con animali "in miniatura" molto docili (mucche "mini", maiali, pecore, capre, asini, conigli, ecc.). Numerose attività in loco. Vista e paesaggio superbi. Gîte molto confortevole. Ampi saloni. Elegante stile country contemporaneo combinato con un raffinato restauro (muri in pietra, travi, architravi in legno originali). Una ricchezza di stile, fascino e carattere, che unisce modernità e tradizione. Accogliente e ultra-accogliente. Calda atmosfera zen. Doppia terrazza in ghiaia (esposta/ombreggiata). Giardino piacevole e intimo con alberi e arbusti e bella piscina privata (6x3m). Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari e alla seconda gîte (completamente indipendente). Connessione wifi. Stufa a pellet (fornita) + riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina. Bifamiliare: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160×200 cm in ciascuna), 1 con bagno privato, bagno con doccia, WC separato. 1° estate: soggiorno soppalcato (divano letto 140x190cm come letto supplementare), 2 camere da letto (2 letti singoli 80x190cm + 2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca/doccia), WC separato. Giardino + piscina + terrazze + parcheggio privato. Capannone chiuso per biciclette. Possibilità di affittare la gîte 1454 nella stessa proprietà (5 posti letto)