La Champlutèse – Étrigny

Dans un hameau calme, jolie maison de village typique, en pierres apparentes, entièrement rénovée. Rez-de-chaussée surélevé: salon (TV écran plat, poêle-cheminée, canapé convertible 2 personnes), cuisine équipée avec espace repas (appareil à raclette, fondue); salle de bain (douche et baignoire), WC. 1er étage : 2 chambres (1 lit 160x200cm, 1 lit 140x200cm + 1 lit 90x190cm). Petite terrasse avec barbecue. Chauffage électrique au sol. Équipement bébé (lit, chaise haute et baignoire, table à langer, parc, poussette Bébé Confort). Garage (table de ping-pong, vélos). Les locataires ont accès à l'espace loisirs indépendant du gîte et de la maison des propriétaires (aucun vis-à-vis): terrain avec piscine, terrasse couverte, balançoire, cages de foot), ouvert de juin à septembre du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h (l'accès à la piscine est possible seulement avec la présence d'un adulte). En cas de recharge d'un véhicule électrique, un supplément pourra vous être demandé sur place.

In a quiet hamlet, pretty typical village house, in exposed stone, completely renovated. Raised ground floor: living room (flat screen TV, fireplace stove, sofa bed for 2 people), equipped kitchen with dining area (raclette machine, fondue); bathroom (shower and bathtub), WC. 1st floor: 2 bedrooms (1 bed 160x200cm, 1 bed 140x200cm + 1 bed 90x190cm). Small terrace with barbecue. Electric underfloor heating. Baby equipment (bed, high chair and bathtub, changing table, playpen, Bébé Confort stroller). Garage (ping-pong table, bicycles). Tenants have access to the leisure area independent of the gîte and the owners' house (not overlooked): land with swimming pool, covered terrace, swing, football goals), open from June to September from Monday to Friday from 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. (access to the swimming pool is only possible with the presence of an adult). In the event of recharging an electric vehicle, a supplement may be requested on site.

In einem ruhigen Weiler, hübsches, typisches Dorfhaus aus Naturstein, komplett renoviert. Hochparterre: Wohnzimmer (Flachbildfernseher, Kaminofen, Schlafsofa für 2 Personen), ausgestattete Küche mit Essbereich (Raclettegerät, Fondue), Badezimmer (Dusche und Badewanne), WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Bett 160x200cm, 1 Bett 140x200cm + 1 Bett 90x190cm). Kleine Terrasse mit Grill. Elektrische Fußbodenheizung. Babyausstattung (Bett, Hochstuhl und Badewanne, Wickeltisch, Laufstall, Kinderwagen Bébé Confort). Garage (Tischtennisplatte, Fahrräder). Die Mieter haben Zugang zum Freizeitbereich, der vom Haus der Eigentümer unabhängig ist: Grundstück mit Pool, überdachte Terrasse, Schaukel, Fußballkäfige), geöffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr (der Zugang zum Pool ist nur in Anwesenheit eines Erwachsenen möglich).

In een rustig gehucht, mooi, volledig gerenoveerd, typisch dorpshuis met zichtbare stenen muren. Verhoogde begane grond: woonkamer (flatscreen TV, houtkachel, slaapbank voor 2 personen), ingerichte keuken met eethoek (raclette machine, fondue set); badkamer (douche en bad), WC. 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 bed 160x200cm, 1 bed 140x200cm + 1 bed 90x190cm). Klein terras met barbecue. Elektrische vloerverwarming. Benodigdheden voor baby's (kinderbed, kinderstoel en badje, luiertafel, box, kinderwagen Bébé Confort). Garage (tafeltennistafel, fietsen). De huurders hebben toegang tot de recreatiezone, die gescheiden is van de gîte en het huis van de eigenaren (geen inkijk): terrein met zwembad, overdekt terras, schommel, voetbalkooien), geopend van juni tot september, van maandag tot vrijdag, van 10u tot 12u en van 14u tot 17u (toegang tot het zwembad is alleen mogelijk in aanwezigheid van een volwassene). Als je een elektrisch voertuig wilt opladen, kan ter plaatse een toeslag worden gevraagd.

En una aldea tranquila, bonita casa típica de pueblo, totalmente renovada, con paredes de piedra vista. Planta baja elevada: salón (TV de pantalla plana, estufa de leña, sofá cama para 2 personas), cocina equipada con zona de comedor (máquina de raclette, juego de fondue); cuarto de baño (ducha y bañera), WC. 1ª planta: 2 dormitorios (1 cama 160x200cm, 1 cama 140x200cm + 1 cama 90x190cm). Pequeña terraza con barbacoa. Calefacción por suelo radiante eléctrico. Equipamiento para bebés (cuna, trona y bañera, cambiador, parque, cochecito Bébé Confort). Garaje (mesa de ping-pong, bicicletas). Los inquilinos tienen acceso a la zona de ocio, separada de la casa rural y de la casa de los propietarios (sin vistas): terreno con piscina, terraza cubierta, columpio, jaulas de fútbol), abierta de junio a septiembre, de lunes a viernes, de 10h a 12h y de 14h a 17h (el acceso a la piscina sólo es posible con la presencia de un adulto). Si necesita cargar un vehículo eléctrico, es posible que tenga que pagar un suplemento in situ.

In una frazione tranquilla, graziosa casa tipica di paese in pietra a vista, completamente ristrutturata. Piano terra rialzato: soggiorno (TV a schermo piatto, stufa a legna, divano letto per 2 persone), cucina attrezzata con zona pranzo (macchina per raclette, set per fonduta); bagno (doccia e vasca), WC. 1° piano: 2 camere da letto (1 letto 160x200cm, 1 letto 140x200cm + 1 letto 90x190cm). Piccola terrazza con barbecue. Riscaldamento elettrico a pavimento. Attrezzature per bambini (culla, seggiolone e bagnetto, fasciatoio, box, passeggino Bébé Confort). Garage (tavolo da ping pong, biciclette). Gli inquilini hanno accesso all'area ricreativa, separata dal gîte e dalla casa dei proprietari (non affacciata): terreno con piscina, terrazza coperta, altalena, gabbie da calcio), aperta da giugno a settembre, dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17 (l'accesso alla piscina è possibile solo in presenza di un adulto). Se avete bisogno di ricaricare un veicolo elettrico, potrebbe esservi chiesto di pagare un supplemento in loco.