Gîte n°G1144 – Chapelle-Voland

Logement indépendant aménagé dans une ancienne ferme bressanne où la préservation de l'environnement est omniprésente : au rez de chaussée: cuisine, salon avec canapé, 2 salles d'eau, 2 WC séparés, salle de jeux, ch1:1 lit 2 places. A l'étage : ch2: 1 lit 2 places, ch3: 2 lits 1 place, ch4: 2 lits 1 place. Terrain attenant entièrement clos, salon de jardin, barbecue. Proche de la base nautique et de loisirs de Desnes : baignade surveillée, structure de jeux pour enfant, aire de pique-nique. A disposition: table de ping-pong, balançoire, cannes à pêche. Ce gite est équipé d'un chauffe-eau solaire, avec complément gaz, charges électriques décomptées à partir de 4KW/h par jour.Production d'électricité photovoltaïque. Option ménage : 75euros

Independent accommodation in an old farmhouse where the preservation of the environment and the enhancement of the rustic heritage dominate. It is an old farmhouse renovated by us, typical of the Bresse habitat, but also making a large place for solar energy through a solar water heater and a photovoltaic installation. We have chosen to limit our ecological footprint: salvaged materials and second-hand objects, insulation with hemp straw, repair rather than replacement, water-saving system for the showers, choice of ecological paints (non-toxic too). The natural setting of the gîte – the Bresse bocage and its many hamlets – makes it an ideal place for cycling, either for sport or for the family, on the network of small roads to discover the ponds and the Bresse architecture. But, within a radius of about sixty kms, you will also have access to more prestigious sites: Beaune, Dole, the Abbey of Beaume-les-Messieurs, the natural wonders of the Jura mountains and the Lake District etc.

Unabhängige Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof, in dem die Erhaltung der Umwelt und die Aufwertung des rustikalen Erbes im Vordergrund stehen. Es handelt sich um einen alten, von uns renovierten Bauernhof, der typisch für die Bresse ist, aber auch viel Platz für solare Einflüsse durch einen Solar-Warmwasserbereiter und eine Photovoltaikanlage bietet. Unsere Entscheidungen zielen darauf ab, den ökologischen Fußabdruck zu begrenzen: wiederverwertete Materialien und gebrauchte Gegenstände, Isolierung mit Hanfstroh, Reparatur statt Ersatz, Wassersparsystem für die Duschen, Wahl von ökologischen Farben (die zudem ungiftig sind). Die natürliche Umgebung der Unterkunft – die Bocage Bressan mit ihren zahlreichen Weilern – macht sie zu einem idealen Ort, um sportlich Rad zu fahren oder mit der Familie auf dem Netz der kleinen Straßen die Teiche und die Architektur der Bressan zu entdecken. Aber in einem Umkreis von etwa 60 km haben Sie auch Zugang zu renommierteren Orten: Beaune, Dole, die Abtei von Beaume-les-Messieurs, die Naturwunder des Jura-Gebirges und der Region der Seen usw.

Zelfstandige accommodatie in een oude Bresse boerderij waar milieubescherming een prioriteit is: begane grond: keuken, woonkamer met bank, 2 badkamers met douche, 2 aparte wc's, speelkamer, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed. Boven: slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 3: 2 eenpersoonsbedden, slaapkamer 4: 2 eenpersoonsbedden. Volledig omheinde aangrenzende tuin, tuinmeubilair, barbecue. Vlakbij het watersport- en recreatiecentrum Desnes: zwemmen onder toezicht, speeltuin, picknickplaats. Ook beschikbaar: tafeltennis, schommel, hengels. Deze gite is uitgerust met een zonneboiler, met extra gas, elektriciteitskosten afgetrokken van 4KW/h per dag, fotovoltaïsche elektriciteitsproductie. Optie huishouding: 75euro

Alojamiento independiente en una antigua granja de Bresse donde la protección del medio ambiente es una prioridad: planta baja: cocina, salón con sofá, 2 cuartos de ducha, 2 WC separados, sala de juegos, dormitorio 1: 1 cama doble. Arriba: dormitorio 2: 1 cama doble, dormitorio 3: 2 camas individuales, dormitorio 4: 2 camas individuales. Jardín contiguo totalmente cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Cerca del centro náutico y de ocio Desnes: baño vigilado, zona de juegos para niños, merendero. También disponible: tenis de mesa, columpio, cañas de pescar. Esta casa rural está equipada con un calentador de agua solar, con gas adicional, gastos de electricidad deducidos de 4KW/h al día, producción de electricidad fotovoltaica. Opción de limpieza: 75euros

Alloggio indipendente in un'antica fattoria di Bresse dove la tutela dell'ambiente è una priorità: piano terra: cucina, soggiorno con divano, 2 bagni con doccia, 2 WC separati, sala giochi, camera 1: 1 letto matrimoniale. Al piano superiore: camera 2: 1 letto matrimoniale, camera 3: 2 letti singoli, camera 4: 2 letti singoli. Giardino adiacente completamente recintato, mobili da giardino, barbecue. Vicino al centro sportivo e ricreativo di Desnes: nuoto sorvegliato, area giochi per bambini, area picnic. A disposizione anche: ping-pong, altalena, canne da pesca. Questo alloggio è dotato di uno scaldabagno solare, con gas supplementare, spese di elettricità dedotte da 4KW/h al giorno, produzione di elettricità fotovoltaica. Opzione pulizie: 75 euro