Site d'escalade – Etrigny – Étrigny

Petit site très agréable, surtout entre l’automne et le printemps… La face Sud-Ouest amène très vite de la chaleur ! Site qui se prête bien à l’escalade en famille où tout les niveaux sont représentés. Une vingtaine de voies du 4 au 7c. Quelques très jolies lignes, mais souvent peu homogènes avec des pas de bloc. Site bien équipé sous tous points de vues : aménagements (toilettes, abri, table…), équipement des voies rapproché… Le site a été aménagé par la communauté de communes entre Saône et Grosne. Son utilisation et le respect des consignes de sécurité relève de la responsabilité de chacun. Informations pratiques : – Falaise d'escalade pour grimpeurs ou encadrés par un cadre compétent des voies de tous niveaux du 4A au 7C. – Munissez-vous de votre propre matériel (corde, harnais, mousqueton, système d'assurage, casque et dégaines). – Pour plus d 'infos : https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Attention aux chutes de pierres. – Son utilisation et le respect des consignes de sécurité relève de la responsabilité de chacun. – Aucune modification ou ajout d'équipements n'est permis.

A very pleasant little site, especially between autumn and spring… The South-West face quickly brings in the heat! A site that lends itself well to family climbing, with all levels represented. Around twenty routes from 4 to 7c. Some very pretty lines, but often not very homogeneous with bouldering pitches. A well-equipped site from every point of view: facilities (toilets, shelter, table, etc.), close equipment of the routes, etc. The site was developed by the communauté de communes entre Saône et Grosne. Everyone is responsible for using it and complying with the safety instructions. Practical information : – Climbing cliff for beginners or supervised climbers with routes of all levels from 4A to 7C. – Bring your own equipment (rope, harness, karabiner, belay system, helmet and quickdraws). – For more information: https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Beware of falling rocks. – Use of the equipment and compliance with safety instructions is the responsibility of each individual. – No modifications or additions to the equipment are permitted.

Kleiner, sehr angenehmer Ort, vor allem zwischen Herbst und Frühling… Die Südwestseite bringt sehr schnell Wärme mit sich! Dieser Ort eignet sich gut zum Klettern mit der Familie, da alle Niveaus vertreten sind. Etwa zwanzig Routen von 4 bis 7c. Einige sehr schöne Linien, aber oft wenig homogen mit Blockschritten. Das Gebiet ist in jeder Hinsicht gut ausgestattet: Einrichtungen (Toiletten, Unterstand, Tisch…), engmaschige Ausrüstung der Routen… Der Standort wurde von der Communauté de Communes entre Saône et Grosne eingerichtet. Für die Nutzung und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist jeder selbst verantwortlich. Praktische Informationen : – Kletterfelsen für Kletterer oder unter Anleitung einer kompetenten Führungskraft Routen aller Schwierigkeitsgrade von 4A bis 7C. – Bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit (Seil, Klettergurt, Karabinerhaken, Sicherungssystem, Helm und Fallschirme). – Weitere Informationen: https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Vorsicht vor Steinschlag. – Für die Benutzung und die Einhaltung der Sicherheitshinweise ist jeder selbst verantwortlich. – Es sind keine Änderungen oder Ergänzungen der Ausrüstung erlaubt.

Een zeer aangename kleine camping, vooral tussen de herfst en de lente… De zuidwestkant brengt al snel de hitte binnen! Een site die zich goed leent voor familieklimmen, met alle niveaus vertegenwoordigd. Een twintigtal routes van 4 tot 7c. Enkele erg mooie lijnen, maar vaak niet erg homogeen met boulderplaatsen. Een in alle opzichten goed uitgeruste site: voorzieningen (toiletten, schuilhut, tafel, enz.), goede uitrusting op de routes, enz. De site is ontwikkeld door de communauté de communes entre Saône et Grosne. Iedereen is verantwoordelijk voor het gebruik ervan en voor het naleven van de veiligheidsvoorschriften. Praktische informatie : – Klimklif voor beginners of klimmers onder begeleiding met routes van alle niveaus van 4A tot 7C. – Breng je eigen uitrusting mee (touw, harnas, karabijnhaak, zekeringssysteem, helm en snelbinders). – Voor meer informatie: https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Pas op voor vallende stenen. – Het gebruik van de uitrusting en het naleven van de veiligheidsinstructies is de verantwoordelijkheid van elk individu. – Aanpassingen of toevoegingen aan de uitrusting zijn niet toegestaan.

Un pequeño lugar muy agradable, especialmente entre otoño y primavera… La cara suroeste hace entrar rápidamente el calor Un sitio que se presta bien a la escalada en familia, con todos los niveles representados. Una veintena de vías de 4 a 7c. Algunas vías muy bonitas, pero a menudo poco homogéneas con los largos de búlder. Un sitio bien equipado desde todos los puntos de vista: instalaciones (aseos, refugio, mesa, etc.), equipamiento cercano en las vías, etc. El sitio fue desarrollado por la communauté de communes entre Saône et Grosne. Cada uno es responsable de utilizarlo y de respetar las consignas de seguridad. Información práctica : – Acantilado de escalada para principiantes o escaladores supervisados con vías de todos los niveles de 4A a 7C. – Traiga su propio equipo (cuerda, arnés, mosquetón, sistema de aseguramiento, casco y cintas rápidas). – Para más información: https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Cuidado con la caída de rocas. – El uso del equipo y el cumplimiento de las instrucciones de seguridad es responsabilidad de cada uno. – No se permiten modificaciones ni adiciones al equipo.

Un piccolo sito molto piacevole, soprattutto tra l'autunno e la primavera… La parete sud-ovest porta rapidamente il caldo! Un sito che si presta bene all'arrampicata in famiglia, con tutti i livelli rappresentati. Una ventina di vie che vanno dal 4 al 7c. Alcune linee molto belle, ma spesso poco omogenee con i tiri boulder. Un sito ben attrezzato da ogni punto di vista: servizi (toilette, rifugio, tavolo, ecc.), attrezzature vicine alle vie, ecc. Il sito è stato sviluppato dalla Communauté de Communes entre Saône et Grosne. Tutti sono responsabili del suo utilizzo e del rispetto delle istruzioni di sicurezza. Informazioni pratiche : – Falesia di arrampicata per principianti o supervisori con vie di tutti i livelli dal 4A al 7C. – Portare il proprio equipaggiamento (corda, imbracatura, moschettone, sistema di assicurazione, casco e rinvii). – Per maggiori informazioni: https://www.ffme.fr/sne-fiche/1693/ – Attenzione alla caduta di sassi. – L'uso dell'attrezzatura e il rispetto delle istruzioni di sicurezza sono responsabilità di ciascuno. – Non sono ammesse modifiche o aggiunte all'attrezzatura.