Description
Aurélie & Vincent, viticulteurs dont le domaine familial se situe à 30 km (en réputé cru "Pouilly Fuissé" / visite & dégustation possibles), vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique ferme traditionnelle de caractère de 1887 restaurée avec goût, dans les règles de l'art, adossée à flanc de colline en "belvédère" & "balcon" panoramique sur un coteau sud. Absolue tranquillité au sein d'un petit hameau rural "dispersé", lové au creux d'un bucolique plateau de prairies (accueillant leurs paisibles ânes & jument comme les célèbres vaches charolaises en saison), à l'orée de vastes forêts sauvages, sublime écrin champêtre & naturel préservé de montagne douce (protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses riches écosystèmes). Possibilité d'observer la faune sauvage sur place. Cadre paysagé de toute beauté. Littéral havre de paix & repos. Véritable "coin de paradis vert" pour petits & grands. Spacieux gîte de grand confort. Belle pièce de vie nichée sous un imposant volume "cathédrale". Chaleureux cachet campagnard "bourgeois", cossu & raffiné, sublimé par l'âme dépaysante d'une ancienne bâtisse rurale (murs & linteaux pierres, sublime charpente en "étoile", manteau de cheminée en briques, linteaux en bois, poutres…). Ambiance "enveloppante" digne d'une douillette "maison de famille". Beaucoup de charme. Vastes terrasses (exposées & ombragées) ouvertes sur un agréable jardin de 400m². Superbe panorama & vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle voisinant second gîte (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Cheminée + poêle à bois. Climatisation (dans 3 chambres). Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. Demi étage : salon TV. 1er étage : 4 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 100x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + lit 2 p. 140x190cm), sdb (baignoire), Wc indépendant. Terrasse (double) + jardin (400m²) + parking privés. Supérette 5 km. Commerces dont mini supermarché à 10 km.
English
Aurélie & Vincent, winegrowers whose family estate is located 30 km away (in the renowned "Pouilly Fuissé" vintage / visit & tasting possible), open the doors to a charming, authentic, traditional farmhouse of character from 1887, tastefully restored according to the rules of the art, leaning against the hillside in a "belvedere" & panoramic "balcony" on a south-facing slope. Absolute tranquility in the heart of a small "dispersed" rural hamlet, nestled in the hollow of a bucolic plateau of meadows (welcoming their peaceful donkeys & mares like the famous Charolais cows in season), on the edge of vast wild forests, sublime rural & natural setting preserved in gentle mountains (protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich ecosystems). Possibility of observing wildlife on site. Beautiful landscaped setting. Literally a haven of peace & rest. True "green corner of paradise" for young and old. Spacious, comfortable cottage. Beautiful living space nestled beneath an imposing cathedral-like volume. A warm, bourgeois country feel, opulent and refined, enhanced by the exotic spirit of an old rural building (stone walls and lintels, sublime star-shaped roof framing, brick fireplace mantel, wooden lintels, beams, etc.). A cozy atmosphere worthy of a cozy family home. Plenty of charm. Large terraces (exposed and shaded) open onto a pleasant 400m² garden. Superb panoramic views and unobstructed views of the surrounding countryside.
Composition: Detached house adjoining a second cottage (completely independent). Fiber optic Wi-Fi. Electric heating. Fireplace and wood-burning stove. Air conditioning (in 3 bedrooms). Ground floor: living room, kitchen, and lounge, bathroom (shower), separate toilet. Half-floor: TV lounge. 1st floor: 4 bedrooms (2 with 1 double bed 160x200cm / 2 single beds 100x190cm / 2 single beds 90x190cm + double bed 140x190cm), bathroom (bathtub), separate toilet. Terrace (double) + garden (400m²) + private parking. Mini-market 5 km. Shops including mini-supermarket 10 km away.
Deutsch
Aurélie & Vincent, Winzer, deren Familienweingut 30 km entfernt liegt (im berühmten Weinbaugebiet "Pouilly Fuissé" / Besichtigung und Verkostung möglich), öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden, authentischen, traditionellen Bauernhauses mit Charakter aus dem Jahr 1887, das geschmackvoll und fachgerecht restauriert wurde und sich an den Hang eines Hügels schmiegt und einen "Belvedere" & "Balkon" mit Panoramablick auf einen Südhang bietet. Absolute Ruhe in einem kleinen "verstreuten" ländlichen Weiler, eingebettet in ein bukolisches Wiesenplateau (auf dem die friedlichen Esel und Stuten sowie in der Saison die berühmten Charolais-Kühe leben), am Rande ausgedehnter wilder Wälder, einer wunderschönen ländlichen und naturbelassenen Umgebung in den sanften Bergen (geschützt als "Natura 2000"- und ZNIEFF-Gebiet für seine reichen Ökosysteme). Möglichkeit zur Beobachtung von Wildtieren vor Ort. Wunderschöner landschaftlicher Rahmen. Wörtliche Oase des Friedens und der Erholung. Ein wahres "grünes Paradies" für Groß und Klein. Geräumiges Ferienhaus mit hohem Komfort. Schöner Wohnraum unter einem imposanten "Kathedralen"-Volumen. Warmes, "bürgerliches" Landhausflair, gediegen und raffiniert, sublimiert durch die exotische Seele eines alten Landhauses (Steinmauern und -stürze, wunderschönes sternförmiges Gebälk, Kaminsims aus Ziegelsteinen, Holzstürze, Balken…). Umfassende Atmosphäre wie in einem gemütlichen "Familienhaus". Sehr viel Charme. Große Terrassen (sonnig und schattig), die sich zu einem 400m² großen Garten hin öffnen. Herrliches Panorama und freier Blick auf die umliegende Landschaft.
Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben der zweiten Unterkunft (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Kamin + Holzofen. Klimaanlage (in 3 Schlafzimmern). Erdgeschoss: Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche), separates WC. Halbe Etage: Fernsehzimmer. 1. Stock: 4 Schlafzimmer (2 mit 1 Bett für 2 P. 160x200cm / 2 Betten 1 P. 100x190cm / 2 Betten 1 P. 90x190cm + Bett 2 P. 140x190cm), Bad (Badewanne), separates WC. Terrasse (doppelt) + Garten (400m²) + Privatparkplatz. Supermarkt 5 km. Geschäfte, darunter Mini-Supermarkt 10 km.
Dutch
Aurélie & Vincent, wijnbouwers wiens familielandgoed op 30 km afstand ligt (in de beroemde "Pouilly Fuissé" cru / bezoek & proeverij mogelijk), openen de deuren van een prachtige authentieke traditionele boerderij uit 1887, smaakvol gerestaureerd volgens de hoogste normen, tegen de heuvel als een panoramisch "belvedère" & "balkon" op een zuidhelling. Absolute rust in het hart van een klein landelijk gehucht, genesteld in een bucolisch plateau van weiden (de thuisbasis van rustige ezels en merries, evenals de beroemde Charolais koeien in het seizoen), aan de rand van uitgestrekte wilde bossen, een sublieme, ongerepte, zachte bergomgeving (beschermd als een "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn rijke ecosystemen). Mogelijkheid om wilde dieren ter plaatse te observeren. Prachtig aangelegde omgeving. Een oase van rust en ontspanning. Een echt "groen paradijs" voor jong en oud. Ruime, comfortabele gîte. Mooie woonkamer genesteld onder een imposant "kathedraal" plafond. Gezellig, verfijnd, "burgerlijk" plattelandsgevoel, versterkt door de exotische ziel van een oud landelijk gebouw (stenen muren en lateien, sublieme "ster" dakstructuur, bakstenen schouwmantel, houten lateien, balken, enz.) Een omhullende sfeer die een gezellig familiehuis waardig is. Veel charme. Grote terrassen (open en schaduwrijk) die uitkomen op een aangename tuin van 400m². Schitterend panoramisch uitzicht over het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaand huis annex tweede gîte (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Open haard + houtkachel. Airconditioning (in 3 slaapkamers). Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, apart toilet. Halve verdieping: TV salon. 1e verdieping: 4 slaapkamers (2 met 1 2-pers. bed. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 100x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + 2 eenpersoonsbedden. 140x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Terras (dubbel) + tuin (400m²) + eigen parkeerplaats. Supermarkt op 5 km. Winkels en minisupermarkt op 10 km.
Español
Aurélie y Vincent, viticultores cuya propiedad familiar se encuentra a 30 km (en el famoso cru de "Pouilly Fuissé" / posibilidad de visita y degustación), le abren las puertas de una auténtica y encantadora granja tradicional de 1887, restaurada con gusto y con las mejores calidades, adosada a la ladera como un "mirador" y un "balcón" panorámicos en una pendiente orientada al sur. Tranquilidad absoluta en el corazón de una pequeña aldea rural, enclavada en una bucólica meseta de prados (hogar de apacibles burros y yeguas, así como de las famosas vacas Charolais en temporada), al borde de vastos bosques salvajes, un entorno de montaña sublime, virgen y apacible (protegido como "Zona Natura 2000" & ZNIEFF por la riqueza de sus ecosistemas). Posibilidad de observar la fauna in situ. Entorno paisajístico de gran belleza. Un remanso de paz y relajación. Un verdadero "paraíso verde" para grandes y pequeños. Casa rural espaciosa y confortable. Preciosa sala de estar bajo un imponente techo "catedral". Ambiente campestre, acogedor, refinado y "burgués", realzado por el alma exótica de un antiguo edificio rural (muros y dinteles de piedra, sublime estructura del tejado en "estrella", repisa de la chimenea de ladrillo, dinteles de madera, vigas, etc.). Un ambiente envolvente digno de una acogedora casa familiar. Mucho encanto. Amplias terrazas (descubiertas y sombreadas) que dan a un agradable jardín de 400 m². Magníficas vistas panorámicas de los alrededores.
Composición: Casa independiente contigua a una segunda casa rural (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Chimenea + estufa de leña. Aire acondicionado (en 3 habitaciones). Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC separado. Media planta: salón TV. 1ª planta: 4 dormitorios (2 con 1 cama doble. 160x200cm / 2 camas 1 p. 100x190cm / 2 camas individuales 90x190cm + 2 camas individuales. 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terraza (doble) + jardín (400m²) + aparcamiento privado. Supermercado a 5 km. Tiendas incluyendo mini supermercado a 10 km.
Italiano
Aurélie & Vincent, viticoltori la cui tenuta di famiglia si trova a 30 km di distanza (nel famoso cru "Pouilly Fuissé" / possibilità di visita e degustazione), aprono le porte di una deliziosa e autentica casa colonica tradizionale del 1887, restaurata con gusto secondo i più alti standard, addossata alla collina come "belvedere" e "balcone" panoramico su un pendio esposto a sud. Tranquillità assoluta nel cuore di un piccolo borgo rurale, immerso in un bucolico altopiano di prati (dove vivono pacifici asini e cavalle, oltre alle famose mucche Charolais in stagione), ai margini di vaste foreste selvagge, un ambiente sublime, incontaminato e dolcemente montano (protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per i suoi ricchi ecosistemi). Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco. Ambiente paesaggistico di grande bellezza. Un'oasi di pace e relax. Un vero e proprio "paradiso verde" per grandi e piccini. Gîte spazioso e confortevole. Bellissimo soggiorno incastonato sotto un imponente soffitto a "cattedrale". Un'atmosfera accogliente, raffinata e "borghese" di campagna, esaltata dall'anima esotica di un'antica costruzione rurale (muri e architravi in pietra, sublime struttura del tetto "a stella", camino in mattoni, architravi in legno, travi…). Un'atmosfera avvolgente degna di un'accogliente casa di famiglia. Molto fascino. Ampie terrazze (esposte e ombreggiate) si aprono su un piacevole giardino di 400 m². Superba vista panoramica sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente annessa a un secondo gîte (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Camino + stufa a legna. Aria condizionata (in 3 camere da letto). Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. Mezzo piano: sala TV. 1° piano: 4 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 160x200cm / 2 letti 1 p. 100x190cm / 2 letti singoli 90x190cm + 2 letti singoli. 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. Terrazza (doppia) + giardino (400m²) + parcheggio privato. Supermercato a 5 km. Negozi e mini supermercati a 10 km.