Description
Aurélie & Vincent, viticulteurs dont le domaine familial se situe à 30 km (en réputé cru "Pouilly Fuissé" / visite & dégustation possibles), vous accueillent dans une authentique & ravissante bergerie de caractère du XIXe restaurée avec soins (liée à l'élégante ferme voisine datant de 1887 qui occupait jadis les lieux, elle également parfaitement réhabilitée & revisitée en gîte) adossée à flanc de colline, en "belvédère" & "balcon" panoramique, sur un coteau sud. Calme & absolue tranquillité au sein d'un petit hameau rural "dispersé", lové au creux d'un bucolique plateau de prairies (avec les célèbres vaches charolaises en saison comme voisines) à l'orée de vastes forêts sauvages, en plein cœur d'un sublime écrin champêtre & naturel préservé de montagne douce (protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses riches écosystèmes). Possibilité d'observer la faune sauvage sur place. Cadre paysagé de toute beauté. Littéral havre de paix & repos. Véritable "coin de paradis vert" pour petits & grands. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux touches contemporaines, d'esprit "campagne chic", sublimé par l'âme dépaysante d'une ancienne demeure rurale (murs & linteaux en pierres, poutres & linteaux en bois… d'origine). Énormément de charme & caractère. Ultra cosy & douillet. Large balcon-terrasse panoramique niché en lisière de pâture (accueillant les paisibles ânes & la jument des propriétaires). Agréable jardin engazonné doté d'une balançoire. Superbe panorama & vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle voisinant second gîte (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage PAC + poêle à bois. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (1 lit 2 p. 160x200cm / 3 lits 1 p. 90x190cm) dont une avec salle de bain privative (baignoire), Wc indépendant. Balcon-terrasse + jardin (400m²) + parking privés. Supérette 5 km. Commerces dont mini supermarché à 10 km.
English
Aurélie & Vincent, winegrowers whose family estate is located 30 km away (in the renowned "Pouilly Fuissé" vintage / visit & tasting possible), welcome you to an authentic & charming characterful 19th century sheepfold, carefully restored (linked to the elegant neighboring farm dating from 1887 which once occupied the premises, it too perfectly rehabilitated & revisited as a gîte) leaning against the hillside, in a "belvedere" & panoramic "balcony", on a south-facing slope. Calm & absolute tranquility in the heart of a small "dispersed" rural hamlet, nestled in the hollow of a bucolic plateau of meadows (with the famous Charolais cows in season as neighbors) on the edge of vast wild forests, in the heart of a sublime rural & natural setting preserved in gentle mountains (protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich ecosystems). Possibility of observing wildlife on site. Beautifully landscaped setting. A literal haven of peace and relaxation. A true "green paradise" for young and old alike. Spacious, very comfortable cottage. Warm country charm with contemporary touches, a "country chic" feel, enhanced by the exotic soul of an old rural residence (stone walls and lintels, wooden beams and lintels… original). Enormous charm and character. Ultra cozy and comfortable. Large panoramic balcony-terrace nestled on the edge of a pasture (home to the owners' peaceful donkeys and mare). Pleasant lawned garden with a swing. Superb panorama and unobstructed views of the surrounding countryside.
Composition: Detached house next to a second cottage (completely independent). Wi-Fi (fiber). Heat pump heating + wood stove. Air conditioning. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (1 double bed 160x200cm / 3 single beds 90x190cm), one with private bathroom (bathtub), separate toilet. Balcony-terrace + garden (400m²) + private parking. Mini-market 5 km. Shops including mini-supermarket 10 km.
Deutsch
Vincent und Aurélie sind seit fünf Generationen Winzer auf dem 30 km entfernten Familiengut in der Gemeinde Solutré-Pouilly, im Herzen der Appellation "Pouilly Fuissé". Sie begrüßen Sie in einem reizenden Ferienhaus in einem Flügel des Gutsgebäudes, einem alten, sorgfältig restaurierten Bauernhof, in ruhiger Lage inmitten einer wunderschönen hügeligen Natur- und Landlandschaft. Die Lage ist bukolisch und sehr privilegiert in einem ländlichen Weiler im Herzen der Bocage, mit Pferden und Eseln als einzige Nachbarn, die friedlich weiden. Prächtige, unberührte Natur und Grünflächen zwischen weiten Weiden, Wäldern und Flüssen. Wunderschöner ländlicher Rahmen und Standort. Eine kleine Ecke des grünen Paradieses, völlig erholsam, regenerierend und entspannend. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Wunderschönes Panorama & Landschaften. Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Gemütliches, zeitgenössisches Landhausflair in Verbindung mit der exotischen Atmosphäre des alten Schafstalls, wobei die Holzverkleidung außen und in einigen Räumen innen erhalten geblieben ist. Angenehme Zimmer unter dem Dach in einem ultra-gemütlichen Ambiente mit Zen und sanfter Atmosphäre. Großes Wohnzimmer. Südterrasse und großer Panoramagarten mit Blick auf die umliegende Bocage. Zusammensetzung: Unabhängiges Haus. Elektrische Heizung, umkehrbare Klimaanlage und Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (großer offener Raum, der in 3 verschiedene Bereiche unterteilt ist), Badezimmer, separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett, 160 cm breit). 160x200cm mit eigenem Bad / 2 Einzelbetten 80x190cm + 1 Einzelbett 90x190cm). Geflieste Terrasse mit herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft. Garten mit Schaukel. Privater Parkplatz. Alle Geschäfte und Dienstleistungen 15 km. Bahnhof Mâcon Loché TGV 29 km.
Dutch
Aurélie & Vincent, wijnboeren wier familielandgoed op 30 km afstand ligt (in de beroemde 'Pouilly Fuissé' cru / bezoek & proeverij mogelijk), heten u welkom in een authentieke & charmante 19e-eeuwse karaktervolle schaapskooi, liefdevol gerestaureerd (gekoppeld aan de elegante boerderij uit 1887 die ooit op het terrein stond, en die ook perfect is gerestaureerd & verbouwd tot gîte), gelegen tegen de helling, in een panoramische 'belvedère' & 'balkon', op een zuidhelling. Absolute rust en stilte in een klein, verspreid landelijk gehucht, genesteld op een bucolisch weideplateau (met de beroemde Charolais koeien als buren in het seizoen) aan de rand van uitgestrekte, wilde bossen, in het hart van een sublieme, ongerepte, zachte bergomgeving (beschermd als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn rijke ecosystemen). Mogelijkheid om wilde dieren ter plaatse te observeren. Prachtig aangelegde omgeving. Een oase van rust en ontspanning. Een echt "groen paradijs" voor jong en oud. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer met eigentijdse accenten, "country chic", versterkt door de exotische ziel van een oude landelijke woning (stenen muren en lateien, originele houten balken en lateien). Enorme charme en karakter. Ultra gezellig en knus. Groot panoramisch balkonterras aan de rand van een weiland (waar de rustige ezels en merrie van de eigenaar wonen). Aangename tuin met gazon en schommel. Schitterend panoramisch uitzicht over het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaand huis annex tweede gîte (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Warmtepomp + houtkachel. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (1 dubbel bed 160x200cm / 3 enkele bedden 90x190cm), waarvan één met aangrenzende badkamer (bad), aparte WC. Balkon-terras + tuin (400m²) + privé parkeerplaats. Supermarkt op 5 km. Winkels inclusief minisupermarkt op 10 km.
Español
Aurélie y Vincent, viticultores cuya propiedad familiar se encuentra a 30 km (en el famoso "Pouilly Fuissé" cru / visita y degustación posible), le dan la bienvenida a un auténtico y encantador aprisco del siglo XIX lleno de carácter, restaurado con amor (vinculado a la elegante granja vecina de 1887 que una vez ocupó los locales, que también ha sido perfectamente restaurada y revisitada como casa rural), situado contra la ladera, como un "mirador" panorámico y "balcón", en una ladera orientada al sur. Tranquilidad absoluta en una pequeña aldea rural dispersa, enclavada en una bucólica meseta de prados (con las famosas vacas charolesas como vecinas en temporada) al borde de vastos bosques salvajes, en el corazón de un entorno sublime, virgen y suave de montaña (protegida como "Zona Natura 2000" & ZNIEFF por su riqueza en ecosistemas). Posibilidad de observar la fauna in situ. Entorno paisajístico de gran belleza. Un remanso de paz y relajación. Un verdadero "paraíso verde" para grandes y pequeños. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos, "country chic", realzado por el alma exótica de una antigua casa rural (muros y dinteles de piedra, vigas y dinteles de madera originales). Enorme encanto y carácter. Muy acogedor y confortable. Gran terraza balcón panorámica situada en el borde de un prado (hogar de los tranquilos burros y la yegua de los propietarios). Agradable jardín con césped y columpios. Magníficas vistas panorámicas de los alrededores.
Composición: Casa independiente contigua a la segunda casa rural (independencia total). Wifi (fibra). Bomba de calor + estufa de leña. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (1 cama doble 160x200cm / 3 camas individuales 90x190cm), una con cuarto de baño (bañera), WC separado. Balcón-terraza + jardín (400m²) + aparcamiento privado. Supermercado a 5 km. Tiendas incluyendo mini supermercado a 10 km.
Italiano
Aurélie & Vincent, viticoltori la cui tenuta di famiglia si trova a 30 km di distanza (nel famoso cru "Pouilly Fuissé" / possibilità di visita e degustazione), vi accolgono in un autentico e affascinante ovile del XIX secolo pieno di carattere, restaurato con amore (collegato all'elegante casale vicino del 1887 che un tempo occupava i locali, anch'esso perfettamente restaurato e rivisitato come gîte), addossato alla collina, come "belvedere" e "balcone" panoramico, su un pendio esposto a sud. Pace e tranquillità assolute in un piccolo borgo rurale sparso, immerso in un bucolico altopiano di prati (con le famose mucche Charolais come vicine di stagione) ai margini di vaste foreste selvagge, nel cuore di un ambiente sublime, incontaminato e dolcemente montano (protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per i suoi ricchi ecosistemi). Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco. Ambiente paesaggistico di grande bellezza. Un'oasi di pace e relax. Un vero e proprio "paradiso verde" per grandi e piccini. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna con tocchi contemporanei, "country chic", arricchita dall'anima esotica di un'antica casa rurale (muri e architravi in pietra, travi e architravi in legno originali). Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e confortevole. Grande terrazza con balcone panoramico ai margini di un pascolo (dove vivono i pacifici asini e la cavalla dei proprietari). Piacevole giardino con prato e altalena. Superba vista panoramica sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente annessa a un secondo gîte (totale indipendenza). Wifi (fibra). Pompa di calore + stufa a legna. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm / 3 letti singoli 90x190cm), una con bagno privato (vasca), WC separato. Balcone-terrazza + giardino (400m²) + parcheggio privato. Supermercato a 5 km. Negozi e mini supermercati a 10 km.