Gîte de la Maison du L.A.C – Simard

Toutes deux passionnées de "déco" & d'horticulture, Francine & Brigitte vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure "fifties" soigneusement "relookée", voisinant la charmante ferme bressane traditionnelle qu'elles occupent, elle également parfaitement rénovée, abritant leur "maison d'hôtes". Calme & totale tranquillité, blotti en pleine campagne en lisière d'un vaste plateau "ouvert" de champs & prairies boisés, à deux pas d'une belle forêt sauvage & de bucoliques étangs. Paisible petit hameau rural résidentiel, proche du centre bourg commerçant de Simard, petit village bressan typique riche d'une majestueuse & rare église en brique au clocher néo roman. Bucolique cadre champêtre préservé, mixant agriculture & pleine nature. Enchanteur & reposant. Gîte de très bon confort. Belle pièce de vie au "volume cathédrale". Chaleureux cachet d'esprit "campagne chic" aux accents contemporains sublimé par les riches traces du bâti d'origine dont un magnifique assortiment de sols en mosaïque, carreaux de ciment et "terrazzo". Énormément de charme & caractère. Ultra cosy & douillet. Ambiance lumineuse, zen & douce. Agréable jardin engazonné de 1000m², arboré, fleuri & végétalisé, abritant une insolite terrasse lovée sous une gloriette avec tonnelle (complétée par une mini terrasse), un terrain de pétanque, table ping-pong, mini cage de foot & filet de volley-badminton. Véritable aire de jeux sécurisée pour les enfants. Composition : Maison individuelle jouxtant la "maison d'hôtes" des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Poêle à bois. Rdc surélevé (5 marches / accès de plain-pied par cuisine) : cuisine, séjour-salon, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm surélevé) avec salles d'eau privatives "ouvertes" (douches), Wc indépendant. Balconnet + terrasse sous gloriette + mini terrasse + jardin (1000m²) + terrain pétanque + ping-pong + filet badminton + local vélos + parking privés. Commerces dont supermarché 7.5 km.

Both passionate about "decoration" & horticulture, Francine & Brigitte open the doors of a charming "fifties" residence carefully "revamped", neighboring the charming traditional Bresse farm that they occupy, also perfectly renovated, housing their "guest house". Calm & total tranquility, nestled in the countryside on the edge of a vast "open" plateau of wooded fields & meadows, a stone's throw from a beautiful wild forest & bucolic ponds. Peaceful little rural residential hamlet, close to the shopping center of Simard, a small typical Bresse village with a majestic & rare brick church with a neo-Roman bell tower. Bucolic preserved rural setting, mixing agriculture & nature. Enchanting & relaxing. Very comfortable cottage. Beautiful living room with "cathedral volume". Warm "country chic" spirit with contemporary accents enhanced by the rich traces of the original building including a magnificent assortment of mosaic floors, cement tiles and "terrazzo". Lots of charm & character. Ultra cozy & comfortable. Bright, zen & soft atmosphere. Pleasant lawned garden of 1000m², trees, flowers & plants, sheltering an unusual terrace nestled under a gazebo with arbor (completed by a mini terrace), a pétanque court, ping-pong table, mini football cage & volleyball-badminton net. Real secure play area for children. Composition: Detached house adjoining the owners' "guest house" (total independence). Wifi. Electric heating. Wood stove. Raised ground floor (5 steps / level access via kitchen): kitchen, living room, 2 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm + raised single bed 90x190cm) with private "open" bathrooms (showers), separate toilet. Balcony + terrace under gazebo + mini terrace + garden (1000m²) + pétanque court + ping-pong + badminton net + bicycle storage + private parking. Shops including supermarket 7.5 km.

Francine & Brigitte, beide leidenschaftliche Hobbygärtnerinnen, öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden, sorgfältig renovierten Hauses aus den Fünfzigerjahren, das neben dem charmanten, traditionellen Bresse-Bauernhof liegt, den sie bewohnen und der ebenfalls perfekt renoviert wurde und ihr Gästehaus beherbergt. Ruhe und Stille, mitten auf dem Land am Rande einer weiten, "offenen" Hochebene mit bewaldeten Feldern und Wiesen, nur wenige Schritte von einem schönen, wilden Wald und idyllischen Teichen entfernt. Ruhiger kleiner ländlicher Wohnweiler in der Nähe des Geschäftszentrums von Simard, einem typischen kleinen Dorf in der Bresse mit einer majestätischen und seltenen Backsteinkirche mit neoromanischem Glockenturm. Bukolische, geschützte ländliche Umgebung mit einer Mischung aus Landwirtschaft und freier Natur. Zauberhaft und erholsam. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Schöner Wohnraum mit "Kathedralenvolumen". Gemütlicher Landhaus-Chic mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz veredelt wird, darunter eine herrliche Auswahl an Mosaikböden, Zementfliesen und Terrazzo. Sehr viel Charme und Charakter. Sehr gemütlich und kuschelig. Helle, zenartige und sanfte Atmosphäre. Angenehmer Garten mit Rasenfläche von 1000m², Bäumen, Blumen und Pflanzen, mit einer ungewöhnlichen Terrasse unter einem Pavillon mit Laube (ergänzt durch eine Miniterrasse), einem Bouleplatz, Tischtennisplatte, Mini-Fußballkäfig und Volleyball-Badminton-Netz. Echter, sicherer Spielplatz für die Kinder. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem "Gästehaus" der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Ofen mit Holz. Hochparterre (5 Stufen / ebenerdiger Zugang durch die Küche): Küche, Wohn- und Esszimmer, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm / Doppelbett 140x190cm + Hochbett 90x190cm) mit privaten "offenen" Badezimmern (Duschen), separates WC. Balkon + Terrasse unter einer Gloriette + Miniterrasse + Garten (1000m²) + Bouleplatz + Tischtennis + Badmintonnetz + Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte, darunter Supermarkt 7,5 km.

Francine & Brigitte, beiden gepassioneerd door decoratie en tuinbouw, openen de deuren van een charmant huis in jaren vijftig stijl dat zorgvuldig werd gerenoveerd, naast de charmante traditionele Bresse boerderij die ze bewonen, die ook perfect werd gerenoveerd en waarin hun gastenverblijf is ondergebracht. Rust en totale stilte, genesteld op het platteland aan de rand van een uitgestrekt 'open' plateau van beboste velden en weiden, op een steenworp afstand van een prachtig wild bos en bucolische vijvers. Vredig klein landelijk woongehucht, vlakbij het commerciële centrum van Simard, een typisch Bresse-dorp met een majestueuze en zeldzame bakstenen kerk met een neoromaanse klokkentoren. Bucolische, ongerepte landelijke omgeving, een combinatie van landbouw en natuur. Betoverend en rustgevend. Zeer comfortabele gîte. Mooie woonkamer met "kathedraal volume". Warme "country chic" sfeer met eigentijdse accenten versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw, waaronder een prachtig assortiment mozaïek, cementtegels en terrazzovloeren. Enorme charme & karakter. Ultra knus & gezellig. Heldere, zen & zachte sfeer. Aangename tuin van 1000 m² in grasveld met bomen, bloemen en planten, met een ongewoon terras onder een prieel met prieel (aangevuld met een miniterras), petanqueterrein, pingpongtafel, minivoetbalveld en volleybal-/badmintonnet. Echte beveiligde speelruimte voor kinderen. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het "gastenverblijf" van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Houtkachel. Verhoogde begane grond (5 treden / gelijkvloerse toegang via keuken): keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm + verhoogd eenpersoonsbed 90x190cm) met eigen "open" doucheruimtes, aparte WC. Balkon + terras onder prieel + miniterras + tuin (1000m²) + petanqueterrein + tafeltennis + badmintonnet + fietsruimte + privé parkeerplaats. Winkels waaronder supermarkt 7,5 km.

Francine y Brigitte, apasionadas de la decoración y la horticultura, abren las puertas de una encantadora casa de estilo años cincuenta, cuidadosamente reformada, junto a la encantadora granja tradicional de Bresse que ocupan, también perfectamente renovada y que alberga su casa de huéspedes. Paz y tranquilidad totales, enclavado en el campo al borde de una vasta meseta "abierta" de campos arbolados y prados, a dos pasos de un hermoso bosque salvaje y bucólicos estanques. Pequeña y apacible aldea residencial rural, cerca del centro comercial de Simard, pueblo típico de Bresse que cuenta con una majestuosa y poco común iglesia de ladrillo con un campanario neorrománico. Entorno rural bucólico y virgen, que combina agricultura y naturaleza. Encantador y tranquilo. Casa rural muy confortable. Precioso salón con "volumen catedral". Cálido ambiente "country chic" con toques contemporáneos realzados por los ricos vestigios del edificio original, entre ellos un magnífico surtido de suelos de mosaico, baldosas de cemento y terrazo. Enorme encanto y carácter. Ultraacogedor y acogedor. Ambiente luminoso, zen y suave. Agradable jardín de 1000 m² con césped, árboles, flores y plantas, con una original terraza bajo un cenador con pérgola (complementada con una mini terraza), zona de petanca, mesa de ping-pong, campo de mini-fútbol y red de voleibol/bádminton. Auténtica zona de juegos segura para los niños. Composición: Casa independiente contigua a la "casa de huéspedes" de los propietarios (independencia total). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica. Estufa de leña. Planta baja elevada (5 escalones / acceso llano por la cocina): cocina, salón, 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / cama doble 140x190cm + cama individual elevada 90x190cm) con cuartos de ducha privados "abiertos", WC separado. Balcón + terraza bajo cenador + mini terraza + jardín (1000m²) + zona de petanca + tenis de mesa + red de bádminton + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios y supermercado a 7,5 km.

Francine e Brigitte, entrambe appassionate di decorazione e orticoltura, aprono le porte di un'incantevole casa in stile anni Cinquanta accuratamente ristrutturata, accanto all'affascinante cascina tradizionale della Bresse che occupano, anch'essa perfettamente ristrutturata e sede della loro guest house. Pace e tranquillità assoluta, immerso nella campagna ai margini di un vasto altopiano "aperto" di campi boscosi e prati, a due passi da un bellissimo bosco selvaggio e da laghetti bucolici. Tranquillo borgo rurale residenziale, vicino al centro commerciale di Simard, un tipico villaggio della Bresse che vanta una maestosa e rara chiesa in mattoni con campanile neoromanico. Un paesaggio bucolico e incontaminato, che unisce agricoltura e natura. Incantevole e riposante. Alloggio molto confortevole. Bellissimo soggiorno con "volume da cattedrale". Calda atmosfera "country chic" con accenti contemporanei esaltati dalle ricche tracce dell'edificio originale, tra cui un magnifico assortimento di mosaici, piastrelle di cemento e pavimenti in terrazzo. Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e confortevole. Atmosfera luminosa, zen e soft. Piacevole giardino di 1000 m² con prato, alberi, fiori e piante, con un'insolita terrazza sotto un gazebo con pergolato (completato da una mini terrazza), area per le bocce, tavolo da ping-pong, campo da calcetto e rete da pallavolo/badminton. Vera e propria area giochi sicura per i bambini. Composizione: Casa indipendente adiacente alla "guest house" dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Stufa a legna. Piano terra rialzato (5 gradini / accesso a livello dalla cucina): cucina, soggiorno, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo rialzato 90x190cm) con bagni privati "aperti" con doccia, WC separato. Balcone + terrazza con gazebo + mini terrazza + giardino (1000m²) + campo da bocce + ping-pong + rete da badminton + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 7,5 km.