Le Gîte du Cher – Meublé de Tourisme AUDUREAU – Sarran

Maison construite en 1850 pouvant accueillir jusqu'à 15 personnes. Le gîte est équipé de la fibre. Le rez-de-chaussée se compose d’une salle à manger avec piano demi-queue, télévision, chaîne hi-fi, lecteur DVD, d’une cuisine indépendante bien équipée en électroménager, de W.C. ainsi que d’une grande pièce au sol pavé qui fait office de salon, muni d’un canapé convertible et d'un cantou (grande cheminée), un potager (pierre ajourée destinée à réchauffer les plats) et une imposante bassière voûtée (dans laquelle on gardait les produits au frais). L’étage est partagé en 6 chambres, 2 salles d’eau avec douche et lavabos, et 2 W.C. indépendants. Le gîte donne sur un vaste jardin avec salon de jardin, barbecue et transats. Gîte équipé en matériel bébé. Charges non comprises : fuel – électricité au-delà de 15 kW/j – bois – taxe de séjour.

This house, built in 1850, can accommodate up to 15 people. The gîte is equipped with fibre. The ground floor consists of a dining room with a grand piano, television, hi-fi system and DVD player, a separate kitchen with all the necessary appliances, a WC and a large room with a cobbled floor that doubles as a living room, with a sofa bed and an inglenook fireplace, a kitchen garden (openwork stone used to heat dishes) and an imposing vaulted cellar (where produce was kept cool). Upstairs there are 6 bedrooms, 2 bathrooms with showers and washbasins, and 2 separate WCs. The gîte opens onto a large garden with garden furniture, barbecue and deckchairs. Gîte equipped with baby equipment. Charges not included: fuel oil – electricity over 15 kW/d – wood – tourist tax.

Dieses Haus wurde 1850 erbaut und bietet Platz für bis zu 15 Personen. Das Haus ist mit Glasfaseranschluss ausgestattet. Das Erdgeschoss besteht aus einem Esszimmer mit Klavier, Fernseher, Stereoanlage und DVD-Player, einer separaten, gut ausgestatteten Küche, einem WC und einem großen Raum mit gepflastertem Boden, der als Wohnzimmer dient, mit einem Schlafsofa und einem Cantou (großer Kamin), einem Gemüsegarten (durchbrochener Stein zum Aufwärmen der Speisen) und einem imposanten Gewölbe (in dem die Produkte kühl aufbewahrt wurden). Im Obergeschoss befinden sich 6 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Dusche und Waschbecken und 2 separate WCs. Die Unterkunft öffnet sich zu einem großen Garten mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Die Unterkunft ist mit Babyausstattung ausgestattet. Nicht enthaltene Nebenkosten: Heizöl – Strom über 15 kW/d – Holz – Kurtaxe.

Dit huis, gebouwd in 1850, is geschikt voor maximaal 15 personen. De gîte is voorzien van vezels. De begane grond bestaat uit een eetkamer met een vleugelpiano, televisie, hifi-installatie en dvd-speler, een aparte keuken met volledig uitgeruste apparatuur, een toilet en een grote kamer met een geplaveide vloer die dienst doet als woonkamer, met een slaapbank en een open haard, een keukentuin (opengewerkte steen die werd gebruikt om gerechten te verwarmen) en een imposante gewelfde kelder (waar producten koel werden bewaard). De eerste verdieping heeft 6 slaapkamers, 2 badkamers met douches en wastafels, en 2 aparte toiletten. De gîte komt uit op een grote tuin met tuinmeubels, barbecue en ligstoelen. Gîte uitgerust met benodigdheden voor baby's. Niet inbegrepen: stookolie – elektriciteit meer dan 15 kW/d – hout – toeristenbelasting.

Esta casa, construida en 1850, puede alojar hasta 15 personas. La casa rural está equipada con fibra. La planta baja consta de un comedor con piano de cola, televisión, equipo de alta fidelidad y reproductor de DVD, una cocina independiente con electrodomésticos totalmente equipados, un aseo y una gran habitación con suelo empedrado que hace las veces de sala de estar, con sofá cama y chimenea de leña, un huerto (piedra calada utilizada para calentar los platos) y una imponente bodega abovedada (donde se conservaban los productos al fresco). La primera planta dispone de 6 dormitorios, 2 cuartos de baño con ducha y lavabo y 2 WC independientes. La casa rural se abre a un gran jardín con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Casa rural equipada con equipamiento para bebés. Gastos no incluidos: fuel – electricidad más de 15 kW/d – leña – tasa turística.

Questa casa, costruita nel 1850, può ospitare fino a 15 persone. L'alloggio è dotato di fibra ottica. Il piano terra comprende una sala da pranzo con pianoforte a coda, televisione, impianto hi-fi e lettore DVD, una cucina separata con elettrodomestici completamente accessoriati, una toilette e un'ampia stanza con pavimento in ciottoli che funge da soggiorno, con un divano letto e un camino a legna, un orto (pietra traforata utilizzata per riscaldare le pietanze) e un'imponente cantina a volta (dove i prodotti venivano conservati al fresco). Al primo piano si trovano 6 camere da letto, 2 bagni con doccia e lavabo e 2 WC separati. L'alloggio si apre su un ampio giardino con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Gite dotata di attrezzature per bambini. Spese non incluse: gasolio – elettricità oltre 15 kW/d – legna – tassa di soggiorno.