Le Clos des Buis – Huilly-sur-Seille

Nicole vous ouvre les portes du Clos des Buis, ancienne maison de maître du 18ème siècle, entièrement restaurée et tapie à 700m du bourg d'un petit village calme, de la Bresse bourguignonne. Disposant de deux jardins clos d'environ 300 m2 chacun, le gîte spacieux aux beaux volumes : plafonds à la française, belles cheminées. Profitez de la fraîcheur de la maison lors des chaudes journées ! La terrasse Est vous permettra de prendre des petits déjeuners ensoleillés dans le jardin clos. Pour savourer un moment plus intime, installez-vous tranquillement dans le jardin Ouest, doté d'une balançoire et d'herbes aromatiques ! Ping-pong, babyfoot, vélos, jeux de quilles sont mis à votre disposition durant votre séjour. Parking privé. A 2.5 km, la Seille, rivière poissonneuse ainsi que les ports de plaisance de Loisy et de Cuisery accueilleront les amateurs de pêche et de fraicheur ! Amoureux des livres, ne manquez pas la Cité du Livre de Cuisery pour trouver l'ouvrage rare ! Rancy vous fera également découvrir l'art des « Chaisiers et Pailleuses », tradition établie depuis le 19ème siècle. Commerces et services à 7kms – Gare TGV Mâcon-loché 52 kms – Autoroute A6 à 14 kms et A39 à 30 kms.

Nicole opens the doors of the Clos des Buis, an old 18th century manor house, entirely restored and located 700m from the town of a small, quiet village in the Bresse region of Burgundy. With two enclosed gardens of about 300 m2 each, the spacious gîte has beautiful volumes: French ceilings, beautiful fireplaces. Enjoy the coolness of the house on hot days! The East terrace will allow you to have sunny breakfasts in the enclosed garden. To enjoy a more intimate moment, sit quietly in the West garden, equipped with a swing and aromatic herbs! Table tennis, table football, bicycles and bowling are available during your stay. Private parking. 2.5 km away, the Seille, a river full of fish, as well as the marinas of Loisy and Cuisery will welcome fishing and freshness lovers! Book lovers, don't miss the Cité du Livre in Cuisery to find that rare book! In Rancy you will also discover the art of the "Chaisiers et Pailleuses", a tradition established since the 19th century. Shops and services at 7kms – TGV station Mâcon-loché 52 kms – A6 motorway at 14 kms and A39 at 30 kms.

Nicole öffnet Ihnen die Türen von Le Clos des Buis, einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde und 700 m von der Stadtmitte eines kleinen, ruhigen Dorfes in der burgundischen Bresse entfernt liegt. Das geräumige Ferienhaus verfügt über zwei eingezäunte Gärten von jeweils ca. 300 m2 und ist sehr geräumig: französische Decken, schöne Kamine. Genießen Sie an heißen Tagen die Kühle des Hauses! Auf der Ostterrasse können Sie im umzäunten Garten sonnig frühstücken. Um einen intimeren Moment zu genießen, lassen Sie sich ruhig im Westgarten nieder, der mit einer Schaukel und aromatischen Kräutern ausgestattet ist! Tischtennis, Tischfußball, Fahrräder und Kegelspiele stehen Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung. Es gibt einen privaten Parkplatz. In 2,5 km Entfernung befinden sich die Seille, ein fischreicher Fluss, sowie die Jachthäfen von Loisy und Cuisery, die Angelfreunde und Frischluftfanatiker willkommen heißen! Bücherliebhaber sollten sich die Cité du Livre in Cuisery nicht entgehen lassen, um das seltene Buch zu finden! In Rancy können Sie auch die Kunst der "Chaisiers et Pailleuses" entdecken, eine Tradition, die seit dem 19. Geschäfte und Dienstleistungen in 7 km Entfernung – TGV-Bahnhof Mâcon-loché 52 km – Autobahn A6 in 14 km und A39 in 30 km Entfernung.

Nicole opent de deuren van de Clos des Buis, een oud herenhuis uit de 18e eeuw, geheel gerestaureerd en gelegen op 700m van de stad in een klein, rustig dorpje in de Bresse-streek van Bourgondië. Met twee omheinde tuinen van elk ongeveer 300 m2 heeft de ruime gîte prachtige volumes: Franse plafonds, mooie open haarden. Geniet van de koelte van het huis op warme dagen! Op het terras aan het oosten kunt u een zonnig ontbijt nemen in de omheinde tuin. Voor een intiemer moment kunt u rustig gaan zitten in de westelijke tuin, uitgerust met een schommel en aromatische kruiden! Tafeltennis, tafelvoetbal, fietsen en bowling zijn beschikbaar tijdens uw verblijf. Privé parkeerplaats. Op 2,5 km afstand verwelkomen de Seille, een rivier vol vis, en de jachthavens van Loisy en Cuisery liefhebbers van vissen en versheid! Boekenliefhebbers mogen de Cité du Livre in Cuisery niet missen om dat zeldzame boek te vinden! In Rancy ontdekt u ook de kunst van de "Chaisiers et Pailleuses", een traditie die al sinds de 19e eeuw bestaat. Winkels en diensten op 7 km afstand ? TGV-station Mâcon-loché 52 km ? A6 snelweg op 14 km en A39 op 30 km.

Nicole le abre las puertas del Clos des Buis, una antigua casa solariega del siglo XVIII, totalmente restaurada y situada a 700 m de la ciudad de un pequeño y tranquilo pueblo de la región de Bresse, en Borgoña. Con dos jardines cerrados de unos 300 m2 cada uno, la espaciosa casa rural tiene bellos volúmenes: techos franceses, hermosas chimeneas. ¡Disfruta del frescor de la casa en los días calurosos! La terraza este le permitirá tomar desayunos soleados en el jardín cerrado. Para disfrutar de un momento más íntimo, siéntese tranquilamente en el jardín Oeste, equipado con un columpio y hierbas aromáticas Tenis de mesa, futbolín, bicicletas y bolera están disponibles durante su estancia. Aparcamiento privado. A 2,5 km, el Seille, un río repleto de peces, así como los puertos deportivos de Loisy y Cuisery acogerán a los amantes de la pesca y la frescura Amantes de los libros, no se pierdan la Cité du Livre en Cuisery para encontrar ese libro raro En Rancy también descubrirá el arte de los "Chaisiers et Pailleuses", una tradición establecida desde el siglo XIX. Comercios y servicios a 7kms ? Estación de TGV Mâcon-loché 52 kms ? Autopista A6 a 14 kms y A39 a 30 kms.

Nicole apre le porte del Clos des Buis, un'antica casa padronale del XVIII secolo, interamente restaurata e situata a 700 metri dal centro abitato di un piccolo e tranquillo villaggio nella regione della Bresse, in Borgogna. Con due giardini recintati di circa 300 m2 ciascuno, l'ampio gîte ha bei volumi: soffitti alla francese, bei camini. Godetevi il fresco della casa nelle giornate più calde! La terrazza a est vi permetterà di fare colazione al sole nel giardino recintato. Per godere di un momento più intimo, sedetevi tranquillamente nel giardino ovest, dotato di un'altalena e di erbe aromatiche! Durante il soggiorno sono disponibili ping pong, calcio balilla, biciclette e bowling. Parcheggio privato. A 2,5 km di distanza, la Seille, un fiume ricco di pesci, così come i porti turistici di Loisy e Cuisery accoglieranno gli amanti della pesca e della freschezza! Per gli amanti dei libri, non perdete la Cité du Livre a Cuisery per trovare quel libro raro! A Rancy scoprirete anche l'arte dei "Chaisiers et Pailleuses", una tradizione consolidata dal XIX secolo. Negozi e servizi a 7 km di distanza? Stazione TGV Mâcon-loché 52 km ? Autostrada A6 a 14 km e A39 a 30 km.