L'Antre des Nains : Jaune et Joyeux – Braye-sous-Faye

Appartenant autrefois à la province du Poitou, le Pays de Richelieu est aujourd'hui rattaché à la Touraine. Célèbre pour sa cité à l'architecture unique voulue par le Cardinal pour y loger sa cour, Richelieu n'est qu'à 5 km de la propriété. Pour les passionnés d'histoire, ce lieu est absolument incontournable. Votre gîte est un véritable cocon et son ambiance intérieure autant que son superbe environnement vous séduiront. Dès l'automne et au fil de l'hiver, son agréable cheminée est idéale pour se laisser bercer par le crépitement des flammes par lesquelles on se laisse aisément hypnotiser. Votre chambre à l'étage offre un second coin détente et une superbe salle d'eau. Les rayons de soleil seront quant à eux très appréciés dès leur première apparition dans votre espace privatif ouvrant sur la cour de cette propriété typique du Richelais et magnifiquement restaurée. A 1/4 d'heure environ du château du Rivau et du château de Monts-sur-Guesnes (Historial du Poitou), 30 mn de Chinon.

Once part of the province of Poitou, the Pays de Richelieu is now part of Touraine. Famous for the unique architecture of its city, designed by the Cardinal to house his court, Richelieu is just 5 km from the property. For history buffs, this is an absolute must. Your gîte is a veritable cocoon, and you'll be seduced by both its interior ambience and its superb surroundings. In autumn and winter, the cosy fireplace is the perfect place to let yourself be lulled by the crackling flames. Your upstairs bedroom offers a second relaxation area and a superb shower room. The sun's rays will be much appreciated from their first appearance in your private space opening onto the courtyard of this magnificently restored property, typical of the Richelais region. Approx. 1/4 hour from Château du Rivau

Das Land von Richelieu gehörte früher zur Provinz Poitou und ist heute der Touraine angeschlossen. Richelieu ist berühmt für seine Stadt mit ihrer einzigartigen Architektur, die vom Kardinal gewollt war, um dort seinen Hof unterzubringen, und liegt nur 5 km vom Anwesen entfernt. Für Geschichtsinteressierte ist dieser Ort ein absolutes Muss. Ihr Ferienhaus ist ein wahrer Kokon und seine Innenatmosphäre sowie seine wunderschöne Umgebung werden Sie begeistern. Ab Herbst und im Winter ist der gemütliche Kamin ideal, um sich vom Knistern der Flammen, von denen man sich leicht hypnotisieren lassen kann, in den Schlaf wiegen zu lassen. Ihr Schlafzimmer im Obergeschoss bietet eine zweite Entspannungsecke und ein wunderschönes Badezimmer. Die Sonnenstrahlen werden von ihrem ersten Auftauchen in Ihr

Het Pays de Richelieu, dat ooit deel uitmaakte van de provincie Poitou, maakt nu deel uit van Touraine. Richelieu, beroemd om zijn unieke architectuur, ligt op slechts 5 km van het landgoed en werd door de kardinaal ontworpen om zijn hof te huisvesten. Voor geschiedenisfanaten is dit een absolute must. Je gîte is een echte cocon en je zult genieten van zowel de sfeer binnen als de prachtige omgeving. Vanaf de herfst en de hele winter is de gezellige open haard de perfecte plek om je te laten wiegen door het knisperende haardvuur. Je slaapkamer boven heeft een tweede ontspanningsruimte en een prachtige doucheruimte. De zonnestralen zullen zeer gewaardeerd worden vanaf het moment dat ze voor het eerst verschijnen in je privéruimte die uitgeeft op de binnenplaats van dit prachtig gerestaureer

Antaño parte de la provincia de Poitou, el Pays de Richelieu forma ahora parte de Touraine. Famoso por su arquitectura única, Richelieu está a sólo 5 km de la propiedad, y fue diseñado por el cardenal para albergar su corte. Para los amantes de la historia, es una visita obligada. Su casa rural es un auténtico capullo, y le encantará tanto su ambiente interior como su magnífico entorno. A partir del otoño y durante todo el invierno, la acogedora chimenea es el lugar perfecto para dejarse arrullar por el crepitar de las llamas. La habitación de arriba cuenta con una segunda zona de relax y un magnífico cuarto de ducha. Los rayos del sol se apreciarán desde el primer momento en su espacio privado abierto al patio de esta propiedad magníficamente restaurada, típica de la región de Richelais.

Un tempo parte della provincia di Poitou, il Pays de Richelieu fa oggi parte della Touraine. Famoso per la sua architettura unica, Richelieu si trova a soli 5 km dalla proprietà ed è stato progettato dal cardinale per ospitare la sua corte. Per gli appassionati di storia, questa è una tappa obbligata. Il vostro gîte è un vero e proprio bozzolo, di cui apprezzerete sia l'ambiente interno che i superbi dintorni. A partire dall'autunno e per tutto l'inverno, l'accogliente camino è il luogo ideale per lasciarsi cullare dal crepitio delle fiamme. La camera da letto al piano superiore dispone di una seconda zona relax e di un'ottima doccia. I raggi del sole saranno molto apprezzati fin dal loro primo apparire nel vostro spazio privato che si apre sul cortile di questa proprietà magnificamente re