LA MAISON DU VILLAGE – Val-de-Dagne

Au coeur du DOMAINE DE MONTLAUR dans l'Aude, la Maison du Village, l'ancienne maison des "ramonés", les personnes qui autrefois prenaient soin des chevaux. Elle s'ouvre sur un ravissant jardin clos de murs (premier prix des jardins de l’Aude) planté de cyprès, d'oliviers et de lauriers roses. Bordée par une vigne de muscat, une grande pelouse accueille un bassin de nage privatif (12 mètres x 3 mètres) sécurisé par un volet roulant, ainsi qu'un potager d'herbes. D'une surface de 180 m2, la maison peut accueillir sept personnes et un petit enfant. Elle se compose au rez-de-chaussée d’un grand salon avec cheminée (le bois est fourni), d’une cuisine aménagée et d’une salle de bain. A l'étage de quatre chambres  (un lit de 180 cm, un lit de 160 cm, un lit de 120 cm, deux lits de 90 cm et un lit d’enfant),  ainsi que d’une seconde salle de bain. Ouvert de mars à fin novembre. Ménage de fin de séjour obligatoire (150 € à régler sur place auprès du propriétaire). Le supplément animal est de 17€/jour, veuillez contacter directement la propriétaire si le séjour est inférieur à 1 semaine. En savoir plus: domainedemontlaur.

In the heart of the DOMAINE DE MONTLAUR in the Aude, the Maison du Village, the former house of the "ramonés", the people who formerly took care of the horses, opens onto a delightful walled garden (first prize of the Aude gardens) planted with cypresses, olive trees and oleanders. Bordered by a muscatel vine, a large lawn hosts a private swimming pool (12 meters x 3 meters) secured by a roller shutter, as well as an herb garden. With a surface area of 180 m2, the house can accommodate seven people and a small child. It is composed on the first floor of a large living room with a fireplace (wood is provided), a kitchen and a bathroom. On the first floor, four bedrooms (a 180 cm bed, a 160 cm bed, a 120 cm bed, two 90 cm beds and a child's bed) and a second bathroom. Open from March to the end of November. Cleaning at the end of the stay is compulsory (150 ? to be paid on site to the owner). The animal supplement is 17€/day, please contact the owner directly if the stay is less than 1 week. To know more: domainedemontlaur.

Im Herzen des DOMAINE DE MONTLAUR im Departement Aude liegt das Maison du Village, das ehemalige Haus der "ramonés", die sich früher um die Pferde kümmerten. Es öffnet sich zu einem bezaubernden, von Mauern umgebenen Garten (erster Preis der Gärten des Departements Aude) mit Zypressen, Olivenbäumen und Oleander. Ein großer Rasen, der von einem Muskat-Weinstock gesäumt wird, beherbergt ein privates Schwimmbecken (12 m x 3 m), das durch einen Rollladen gesichert ist, sowie einen Kräutergemüsegarten. Auf einer Fläche von 180 m2 bietet das Haus Platz für sieben Personen und ein Kleinkind. Es besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, einer Einbauküche und einem Badezimmer, im Obergeschoss aus vier Schlafzimmern (ein 180 cm breites Bett, ein 160 cm breites Bett, ein 120 cm breites Bett, zwei 90 cm breite Betten und ein Kinderbett) sowie einem zweiten Badezimmer. Geöffnet von März bis Ende November. Obligatorische Endreinigung (150 ?, vor Ort beim Eigentümer zu bezahlen). Der Aufpreis für Haustiere beträgt 17 Euro pro Tag, bitte kontaktieren Sie den Eigentümer direkt, wenn der Aufenthalt weniger als 1 Woche beträgt.nbsp;Weitere Informationen: domainedemontlaur.

In het hart van de DOMAINE DE MONTLAUR in de Aude geeft het Maison du Village, het voormalige huis van de "ramonés", de mensen die de paarden verzorgden, uit op een prachtige ommuurde tuin (eerste prijs in de Aude tuinen) beplant met cipressen, olijfbomen en oleanders. Een groot grasveld, omzoomd door een muskaatwijnstok, herbergt een privé-zwembad (12 m x 3 m), beveiligd door een rolluik, evenals een kruidentuin. Met een oppervlakte van 180 m2 is het huis geschikt voor zeven personen en een klein kind. Op de begane grond is er een grote woonkamer met open haard (hout is aanwezig), een ingerichte keuken en een badkamer. Op de eerste verdieping zijn er vier slaapkamers (een bed van 180 cm, een bed van 160 cm, een bed van 120 cm, twee bedden van 90 cm en een kinderbed) en een tweede badkamer. Geopend van maart tot eind november. De schoonmaak aan het einde van uw verblijf is verplicht (150€ ter plaatse te betalen aan de eigenaar). De toeslag voor huisdieren bedraagt 17€/dag, neem rechtstreeks contact op met de eigenaar indien het verblijf minder dan 1 week duurt.

En el corazón de la DOMAINE DE MONTLAUR, en el Aude, la Maison du Village, antigua casa de los "ramonés", las personas que se ocupaban de los caballos, se abre a un encantador jardín amurallado (primer premio de los jardines del Aude) plantado de cipreses, olivos y adelfas. Bordeado por una viña de moscatel, un gran césped alberga una piscina privada (12 m x 3 m) asegurada por una persiana enrollable, así como un jardín de hierbas. Con una superficie de 180 m2, la casa tiene capacidad para siete personas y un niño pequeño. En la planta baja hay un gran salón con chimenea (se proporciona la leña), una cocina equipada y un cuarto de baño. En la primera planta hay cuatro dormitorios (una cama de 180 cm, una cama de 160 cm, una cama de 120 cm, dos camas de 90 cm y una cama infantil) y un segundo cuarto de baño. Abierto de marzo a finales de noviembre. La limpieza al final de la estancia es obligatoria (150€ a pagar in situ al propietario). El suplemento por mascota es de 17€/día, contactar directamente con el propietario si la estancia es inferior a 1 semana.

Nel cuore della DOMAINE DE MONTLAUR, nell'Aude, la Maison du Village, l'antica casa dei "ramonés", le persone che si occupavano dei cavalli, si apre su un delizioso giardino murato (primo premio dei giardini dell'Aude) piantato con cipressi, ulivi e oleandri. Delimitato da una vite di moscato, un grande prato ospita una piscina privata (12 metri x 3 metri) protetta da una tapparella e un giardino di erbe aromatiche. Con una superficie di 180 m2, la casa può ospitare sette persone e un bambino piccolo. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con camino (la legna è fornita), una cucina attrezzata e un bagno. Al primo piano ci sono quattro camere da letto (un letto da 180 cm, un letto da 160 cm, un letto da 120 cm, due letti da 90 cm e un letto per bambini) e un secondo bagno. Aperto da marzo a fine novembre. La pulizia di fine soggiorno è obbligatoria (150 € da pagare in loco al proprietario). Il supplemento per gli animali domestici è di 17€/giorno, si prega di contattare direttamente il proprietario se il soggiorno è inferiore a 1 settimana.