La Maison de l'Ecluse – Damvix

En bord de canal, au coeur de la Venise verte et à la limite de la Charente-Maritime et des Deux Sèvres, la maison de l'écluse vous permettra de séjourner au calme, et de vous adonner aux joies de la pêche et de faire de nombreuses balades à vélo ou à pied dans le marais. Elle se compose de 3 chambres (2 avec 1 lit en 140 – 1 avec 2 lits superposés en 90), une cuisine donnant sur un jardin clos avec portique et barbecue, une arrière cuisine, un salon-séjour, une salle d'eau, 2 wc, garage – Prêt de 4 vélos + 2 vélos pour enfant ainsi que le WI-FI. Electricité en supplément : relevé de compteur à l'arrivée et au départ au tarif EDF en vigueur au moment de la location.

Situated on the banks of the canal, in the heart of the Venise Verte and on the border between the Charente-Maritime and Deux Sèvres departments, La Maison de l'Écluse offers a peaceful base for fishing, cycling and walking in the marshes. It comprises 3 bedrooms (2 with 1 140cm bed – 1 with 2 90cm bunk beds), a kitchen opening onto an enclosed garden with portico and barbecue, a scullery, a living room, a shower room, 2 WCs, garage – Loan of 4 bicycles + 2 children's bicycles as well as WI-FI. Electricity extra charge: meter reading on arrival and departure at the EDF rate in force at the time of rental.

Am Kanalufer, im Herzen des Grünen Venedigs und an der Grenze zwischen den Departements Charente-Maritime und Deux Sèvres gelegen, bietet Ihnen das Schleusenhaus einen ruhigen Aufenthalt und die Möglichkeit, den Freuden des Angelns zu frönen und zahlreiche Fahrradtouren oder Spaziergänge im Sumpfgebiet zu unternehmen. Es besteht aus 3 Schlafzimmern (2 mit 1 Bett 140 cm – 1 mit 2 Etagenbetten 90 cm), einer Küche mit Zugang zu einem geschlossenen Garten mit Klettergerüst und Grill, einer Spülküche, einem Wohn- und Esszimmer, einem Badezimmer, 2 WCs, einer Garage – Verleih von 4 Fahrrädern + 2 Kinderfahrrädern sowie WI-FI. Strom extra: Zählerablesung bei Ankunft und Abreise zu dem zum Zeitpunkt der Vermietung gültigen EDF-Tarif.

Aan de oever van het kanaal, in het hart van de Venise Verte en op de grens van de departementen Charente-Maritime en Deux Sèvres, is het maison de l'écluse een rustige plek om te verblijven, waar u kunt genieten van vissen en fietsen of wandelen in de moerassen. Het bestaat uit 3 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed (140cm) – 1 met 2 stapelbedden (90cm)), een keuken die uitkomt op een omheinde tuin met portiek en barbecue, een bijkeuken, een woonkamer, een doucheruimte, 2 wc's, garage – Uitleen van 4 fietsen + 2 kinderfietsen en WI-FI. Elektriciteit tegen betaling: meterstand bij aankomst en vertrek tegen het op het moment van verhuur geldende EDF-tarief.

A orillas del canal, en el corazón de la Venise Verte y en los límites de los departamentos de Charente-Maritime y Deux Sèvres, la maison de l'écluse es un lugar tranquilo donde podrá disfrutar de la pesca y pasear en bicicleta o a pie por las marismas. Consta de 3 habitaciones (2 con 1 cama doble (140cm) – 1 con 2 literas (90cm)), una cocina abierta a un jardín cerrado con pórtico y barbacoa, un lavadero, un salón, un cuarto de ducha, 2 WC, garaje – Préstamo de 4 bicicletas + 2 bicicletas para niños así como WI-FI. Suplemento de electricidad: lectura del contador a la llegada y a la salida según la tarifa EDF vigente en el momento del alquiler.

Sulle rive del canale, nel cuore della Venise Verte e ai confini dei dipartimenti Charente-Maritime e Deux Sèvres, la maison de l'écluse è un luogo di soggiorno tranquillo, dove si può praticare la pesca e andare in bicicletta o a piedi nelle paludi. È composta da 3 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale (140 cm) – 1 con 2 letti a castello (90 cm)), una cucina che si apre su un giardino recintato con portico e barbecue, un ripostiglio, un soggiorno, un bagno con doccia, 2 WC, garage – Prestito di 4 biciclette + 2 biciclette per bambini e WI-FI. Elettricità a pagamento: lettura del contatore all'arrivo e alla partenza alla tariffa EDF in vigore al momento della locazione.