Gîte en Brière – La Chapelle-des-Marais

Charmant gîte indépendant situé au calme (maison des propriétaires à proximité), au cœur du Parc régional de Brière, à 5,5 km du célèbre restaurant la Mare aux Oiseaux, 8 km du golf de la Bretesche, 16 km de la plage, 18 km de la Baule et Guérande, et 47 km de Vannes. Stationnement privatif dans la propriété. Terrasse exposée Sud/Ouest et jardin privatif non clos de 1000 m², avec piscine couverte commune chauffée (8x4m – ouverte de début avril à fin septembre). RDC: cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour (convertible de qualité 140×190) et WC indépendant. Etage: 1 chambre (lit 160×200) et salle d'eau/wc. Equipements inclus : wifi, lit/chaise bébé. Compris: électricité, chauffage aérothermie/climatisation réversible, draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non compris: ménage fin de séjour et taxe de séjour. Animal sur demande (5€/jour – caution 100€). Possibilité de livraison de petit-déjeuner et repas traiteur avec produits locaux sur demande auprès du propriétaire.

Charming self-contained gîte in a quiet location (owners' house nearby), in the heart of the Brière Regional Park, 5.5 km from the famous Mare aux Oiseaux restaurant, 8 km from La Bretesche golf course, 16 km from the beach, 18 km from La Baule and Guérande, and 47 km from Vannes. Private parking on property. South/west-facing terrace and private, unenclosed 1000 m² garden, with shared heated indoor pool (8x4m – open from early April to late September). Ground floor: fitted kitchen opening onto living/dining room (quality convertible bed 140×190) and separate WC. Upstairs: 1 bedroom (bed 160×200) and shower room/wc. Facilities included: wifi, cot/chair. Included: electricity, aerothermal heating/reversible air-conditioning, bed linen (beds made on arrival) and towels. Not included: end-of-stay cleaning and tourist tax. Pets on request (5€/day – deposit 100€). Breakfast and catered meals with local produce available on request from the owner.

Charmantes, freistehendes Ferienhaus in ruhiger Lage (Haus der Eigentümer in der Nähe), im Herzen des Regionalparks Brière, 5,5 km vom berühmten Restaurant la Mare aux Oiseaux, 8 km vom Golfplatz La Bretesche, 16 km vom Strand, 18 km von La Baule und Guérande und 47 km von Vannes entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Terrasse mit Süd-West-Ausrichtung und privater, nicht eingezäunter Garten von 1000 m² mit überdachtem, beheiztem Gemeinschaftspool (8x4m – geöffnet von Anfang April bis Ende September). EG: Einbauküche, offen zum Wohn-/Esszimmer (hochwertige Schlafcouch 140×190) und separates WC. Etage: 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) und Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl. Inbegriffen: Strom, Heizung mit Heizlüfter/umkehrbare Klimaanlage, Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Endreinigung und Kurtaxe. Haustier auf Anfrage (5?/Tag – Kaution 100?). Möglichkeit, Frühstück und Mahlzeiten mit lokalen Produkten auf Anfrage beim Eigentümer zu bestellen.

Charmante vrijstaande gîte op een rustige locatie (huis van de eigenaren in de buurt), in het hart van het regionale park van Brière, op 5,5 km van het beroemde restaurant Mare aux Oiseaux, op 8 km van de golfbaan van La Bretesche, op 16 km van het strand, op 18 km van La Baule en Guérande en op 47 km van Vannes. Privé parkeerplaats op het terrein. Terras op het zuiden/westen en omheinde privétuin van 1000 m², met gemeenschappelijk verwarmd overdekt zwembad (8x4m – open van begin april tot eind september). Begane grond: ingerichte keuken met toegang tot de zitkamer/woonkamer (slaapbank 140×190) en aparte WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (bed 160×200) en doucheruimte/wc. Inbegrepen: wifi, kinderbed/babystoel. Inbegrepen: elektriciteit, aerothermische verwarming/omkeerbare airconditioning, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: eindschoonmaak en toeristenbelasting. Huisdieren op aanvraag (5€/dag – borg 100€). Ontbijt en maaltijden met lokale producten op aanvraag bij de eigenaar.

Encantadora casa rural independiente en una ubicación tranquila (casa de los propietarios cerca), en el corazón del Parque Regional de Brière, a 5,5 km del famoso restaurante Mare aux Oiseaux, a 8 km del campo de golf La Bretesche, a 16 km de la playa, a 18 km de La Baule y Guérande, y a 47 km de Vannes. Aparcamiento privado en la propiedad. Terraza orientada al sur/oeste y jardín privado no cerrado de 1000 m², con piscina cubierta climatizada compartida (8×4 m – abierta de principios de abril a finales de septiembre). Planta baja: cocina equipada abierta al salón/sala de estar (sofá cama convertible de calidad 140×190) y WC separado. Primera planta: 1 dormitorio (cama 160×200) y cuarto de ducha/wc. Servicios incluidos: wifi, cuna/silla para bebé. Incluido: electricidad, calefacción aerotérmica/aire acondicionado reversible, ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluido: limpieza de final de estancia y tasa turística. Mascotas bajo petición (5€/día – fianza 100€). Desayuno y comidas preparadas con productos locales disponibles bajo petición al propietario.

Incantevole gîte indipendente in posizione tranquilla (casa dei proprietari nelle vicinanze), nel cuore del Parco Regionale della Brière, a 5,5 km dal famoso ristorante Mare aux Oiseaux, a 8 km dal campo da golf La Bretesche, a 16 km dalla spiaggia, a 18 km da La Baule e Guérande e a 47 km da Vannes. Parcheggio privato nella proprietà. Terrazza esposta a sud/ovest e giardino privato non recintato di 1000 m², con piscina coperta riscaldata in comune (8×4 m – aperta da inizio aprile a fine settembre). Piano terra: cucina attrezzata che si apre sul salotto/soggiorno (divano letto convertibile di qualità 140×190) e WC separato. Primo piano: 1 camera da letto (letto 160×200) e bagno con doccia/wc. Servizi inclusi: wifi, culla/seggiolone. Incluso: elettricità, riscaldamento aerotermico/aria condizionata reversibile, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno. Animali domestici su richiesta (5€/giorno – cauzione 100€). Colazione e pasti con prodotti locali disponibili su richiesta del proprietario.