CALE DE DAMVIX – Damvix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cale de mise à l'eau est sur le port communal.
Attention à l'activité de l'embarcadère et du bateau Le Collibert. Le + : lieu idéal pour rayonner en étoile dans le marais, ou étape pour un séjour itinérant entre Niort et l’océan.
Camping, restaurants, commerces.
Départ de randonnée pédestre et vélo. Petit parking sur le port.
English
The slipway is on the communal port.
Watch out for the activity of the pier and the boat Le Collibert. The plus: an ideal base for a star tour of the marshes, or a stopover for an itinerant holiday between Niort and the ocean.
Campsite, restaurants, shops.
Hiking and biking trails. Small parking lot on the port.
Deutsch
Die Slipanlage befindet sich am Gemeindehafen.
Achten Sie auf die Aktivitäten an der Anlegestelle und das Boot Le Collibert. Vorteil: Idealer Ort, um sternförmig durch das Sumpfgebiet zu wandern, oder Zwischenstation für einen Wanderurlaub zwischen Niort und dem Ozean.
Campingplatz, Restaurants, Geschäfte.
Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Kleiner Parkplatz am Hafen.
Dutch
De boothelling ligt aan de gemeentelijke haven.
Kijk uit voor activiteit op de pier en op de boot Le Collibert. Pluspunt: een ideale uitvalsbasis om de moerassen in stervorm te verkennen, of een tussenstop voor een toervakantie tussen Niort en de oceaan.
Camping, restaurants, winkels.
Vertrekpunt voor wandelingen en fietstochten. Kleine parkeerplaats aan de haven.
Español
La grada se encuentra en el puerto local.
Esté atento a la actividad en el muelle y en el barco Le Collibert. El plus: una base ideal para explorar las marismas en estrella, o una escala para unas vacaciones de turismo entre Niort y el océano.
Camping, restaurantes, tiendas.
Punto de partida para senderismo y cicloturismo. Pequeño aparcamiento en el puerto.
Italiano
Lo scalo di alaggio si trova nel porto locale.
Fate attenzione alle attività sul molo e sul battello Le Collibert. Il plus: una base ideale per esplorare le paludi in formazione stellare, o una tappa per una vacanza itinerante tra Niort e l'oceano.
Campeggio, ristoranti, negozi.
Punto di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta. Piccolo parcheggio sul porto.
Le Port, 85420 Damvix
