La Ferme des Raveaux – Berzé-le-Châtel

Ravissante authentique demeure traditionnelle de vigneron du 19ème siècle soigneusement revisitée en confortable villégiature, lové « en balcon » à flanc de coteau ouest exposé (présage de couchers de soleil magiques…), au creux d'un agréable écrin champêtre & naturel préservé. Calme & tranquillité, blotti en lisière de prairies (avec les charolaises en guise de voisines privilégiées), à deux pas des premiers vignobles, sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier sauvage protégé en « Zone Natura 2000 » pour son remarquable écosystème. Emplacement de choix, sans vis-à-vis, au sein d'un paisible hameau rural dominant le pittoresque petit village de Berzé-le-Châtel, célèbre pour sa majestueuse forteresse médiévale du Xe (visible en toile de fond), exceptionnel joyau patrimonial de Bourgogne (somptueux château-fort doté entre autres de quatorze tours, d'une chapelle carolingienne et de plusieurs jardins « à la française » & « à l'anglaise »). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par les riches traces du passé (murs en pierres, imposant manteau de cheminée, poutres & charpente d'origine). Savoureux « mix and match » entre traditions & modernité. Beaucoup de charme & caractère. Ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure pétrie d'histoire. Vaste cour close disposant d'une large terrasse couverte nichée sous un ancien apprenti historique (dotée d'un salon de détente « outdoor »). Splendide panorama sur le bucolique « Val Lamartinien » & le somptueux joyau paysager de Solutré. Magnifiques paysages. Composition : Maison individuelle. Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : cuisine-séjour, salon, buanderie-WC. 1er étage : 3 chambres dont 2 en enfilade sans contrainte d'accès aux Wc (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire/Wc), salle d'eau (douche/Wc). Cour close (150m²) + terrasse couverte + parking privés. Toutes commodités à 6 km.

Lovely authentic traditional 19th century winemaker's residence carefully revisited as a comfortable holiday resort, nestled "in balcony" on the western side of the hillside exposed (foreshadowing of magical sunsets …), in the hollow of a pleasant countryside & preserved natural setting. Calm & tranquility, nestled on the edge of meadows (with the Charolais as privileged neighbors), a stone's throw from the first vineyards, under the wooded ridges of a vast wild forest protected in “Zone Natura 2000” for its remarkable ecosystem. Prime location, without vis-à-vis, in a peaceful rural hamlet overlooking the picturesque small village of Berzé-le-Châtel, famous for its majestic medieval fortress from the 10th century (visible in the background), an exceptional heritage gem de Bourgogne (sumptuous castle with, among other things, fourteen towers, a Carolingian chapel and several "French" & "English" gardens). Spacious gîte with very good comfort. Warm country character with contemporary accents sublimated by the rich traces of the past (stone walls, imposing fireplace mantel, original beams & framework). Tasty "mix and match" between traditions & modernity. Lots of charm & character. Soft & exotic atmosphere of an old house steeped in history. Large enclosed courtyard with a large covered terrace nestled under a former historic apprentice (with an "outdoor" relaxation lounge). Splendid panorama over the bucolic “Val Lamartinien” & the sumptuous landscaped jewel of Solutré. Magnificent landscapes. Composition: Detached house. Wireless. Electric heating + wood stove. Ground floor: kitchen-living room, lounge, utility room-WC. 1st floor: 3 bedrooms, 2 of which are in a row without constraint of access to Wc (bed 2 p. 160x200cm / 2 beds 1 p. 90x200cm / bed 2 p. 140x190cm), bathroom (bathtub / Wc), shower room (shower / Wc). Enclosed courtyard (150m²) + covered terrace + private parking. All amenities 6 km away.

Jahrhundert, das sorgfältig in ein komfortables Feriendomizil umgebaut wurde, liegt auf einem Balkon an einem westlichen Hang (was magische Sonnenuntergänge verspricht…), inmitten einer ländlichen und naturbelassenen Umgebung. Ruhe & Stille, am Rande von Wiesen (mit Charolais-Rindern als privilegierten Nachbarn), nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen entfernt, unter den bewaldeten Kämmen eines großen, wilden Waldmassivs, das aufgrund seines bemerkenswerten Ökosystems als "Zone Natura 2000" geschützt ist. Berzé-le-Châtel ist berühmt für seine majestätische mittelalterliche Festung aus dem 10. Jahrhundert (im Hintergrund zu sehen), ein außergewöhnliches Juwel des Burgunder Kulturerbes (prächtige Festung mit u. a. vierzehn Türmen, einer karolingischen Kapelle und mehreren französischen und englischen Gärten). Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, das durch die reichen Spuren der Vergangenheit (Steinmauern, imposanter Kaminsims, Originalbalken und -gerüst) veredelt wird. Schmackhafter "Mix and Match" zwischen Traditionen und Modernität. Viel Charme und Charakter. Sanfte und entrückende Atmosphäre eines alten Herrenhauses mit viel Geschichte. Großer geschlossener Hof mit einer großen überdachten Terrasse unter einem alten historischen Lehrling (mit einer Outdoor-Lounge). Herrliches Panorama über das idyllische "Val Lamartinien" und das prächtige Landschaftsjuwel von Solutré. Wunderschöne Landschaften. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnküche, Wohnzimmer, Waschküche-WC. 1. Stock: 3 Schlafzimmer, davon 2 in einer Reihe, ohne Zugang zum WC (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm / Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Badewanne/WC), Duschbad (Dusche/WC). Geschlossener Hof (150m²) + überdachte Terrasse + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 6 km Entfernung.

Een prachtige authentieke traditionele 19e-eeuwse wijnbouwerswoning, zorgvuldig verbouwd tot een comfortabel vakantiehuis, genesteld op een balkon op een heuvel op het westen (een voorbode van magische zonsondergangen?), in een aangename, ongerepte landelijke omgeving. Rust en stilte, genesteld aan de rand van weilanden (met Charolais runderen als bevoorrechte buren), op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden, onder de beboste bergkammen van een uitgestrekt wild bos dat beschermd is als "Natura 2000 Zone" voor zijn opmerkelijke ecosysteem. Een toplocatie, niet over het hoofd gezien, in een vredig landelijk gehucht met uitzicht op het pittoreske dorpje Berzé-le-Châtel, beroemd om zijn majestueuze 10e-eeuwse middeleeuwse vesting (zichtbaar op de achtergrond), een uitzonderlijk erfgoedjuweel van Bourgondië (een weelderig versterkt kasteel met veertien torens, een Karolingische kapel en verschillende formele en formele tuinen). Ruime, comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl met eigentijdse accenten, versterkt door de rijke sporen van het verleden (stenen muren, imposante schoorsteenmantel, originele balken en dakgebinten). Een heerlijke mix en match van traditie en moderniteit. Veel charme en karakter. De zachte, ontspannen sfeer van een oud huis met een rijke geschiedenis. Grote omsloten binnenplaats met een groot overdekt terras genesteld onder een oude historische leerling (met een buitenlounge). Prachtig uitzicht over het bucolische Val Lamartinien en het weelderige landschapsjuweel Solutré. Prachtig landschap. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken-woonkamer, zitkamer, bijkeuken-WC. 1e verdieping: 3 slaapkamers, waarvan 2 en suite met onbeperkte toegang tot de WC (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm / tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer (bad/WC), doucheruimte (douche/WC). Afgesloten binnenplaats (150m²) + overdekt terras + privé-parkeerplaats. Alle voorzieningen op 6 km.

Una encantadora residencia tradicional de viticultores del siglo XIX, cuidadosamente reconvertida en una confortable casa de vacaciones, situada en un balcón en una ladera orientada al oeste (presagio de mágicas puestas de sol…), en un entorno rural agradable y virgen. Tranquilidad, al borde de los prados (con el ganado Charolais como vecino privilegiado), a dos pasos de los primeros viñedos, bajo las crestas arboladas de un inmenso bosque salvaje protegido como "Zona Natura 2000" por su notable ecosistema. Una ubicación privilegiada, sin pasar desapercibido, en una tranquila aldea rural con vistas al pintoresco pueblecito de Berzé-le-Châtel, famoso por su majestuosa fortaleza medieval del siglo X (visible al fondo), joya excepcional del patrimonio de Borgoña (un suntuoso castillo fortificado con catorce torres, una capilla carolingia y varios jardines formales y de gala). Casa rural espaciosa y confortable. Acogedor estilo rústico con toques contemporáneos, realzado por las ricas huellas del pasado (muros de piedra, imponente chimenea, vigas y maderas originales del tejado). Una deliciosa mezcla de tradición y modernidad. Mucho encanto y carácter. El ambiente apacible y relajante de una casa antigua cargada de historia. Amplio patio cerrado con una gran terraza cubierta bajo un antiguo aprendiz histórico (con un salón exterior). Espléndidas vistas sobre el bucólico Val Lamartinien y la suntuosa joya paisajística de Solutré. Magnífico paisaje. Composición: Casa unifamiliar. Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: cocina-salón, sala de estar, lavadero-WC. 1ª planta: 3 habitaciones, 2 de ellas en suite con acceso libre al WC (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x200cm / cama doble 140x190cm), cuarto de baño (bañera/WC), cuarto de ducha (ducha/WC). Patio cerrado (150m²) + terraza cubierta + aparcamiento privado. Todos los servicios a 6 km.

Un'autentica e tradizionale dimora di viticoltori del XIX secolo, accuratamente trasformata in una confortevole casa per vacanze, adagiata su un balcone di una collina esposta a ovest (foriera di magici tramonti?), in un ambiente rurale piacevole e incontaminato. Pace e tranquillità, ai margini dei prati (con i bovini Charolais come vicini privilegiati), a due passi dai primi vigneti, sotto le creste boscose di una vasta foresta selvaggia protetta come "Zona Natura 2000" per il suo straordinario ecosistema. Una posizione privilegiata, non trascurata, in un tranquillo borgo rurale che domina il pittoresco paesino di Berzé-le-Châtel, famoso per la sua maestosa fortezza medievale del X secolo (visibile sullo sfondo), un eccezionale gioiello del patrimonio della Borgogna (un sontuoso castello fortificato con quattordici torri, una cappella carolingia e diversi giardini formali e di campagna). Gîte spazioso e confortevole. Accogliente stile country con accenti contemporanei, valorizzato dalle ricche tracce del passato (muri in pietra, imponente camino a legna, travi e travicelli originali). Un delizioso mix and match di tradizione e modernità. Tanto fascino e carattere. L'atmosfera dolce e rilassante di un'antica casa ricca di storia. Ampio cortile recintato con una grande terrazza coperta sotto un vecchio apprendista storico (con un salotto all'aperto). Splendida vista sulla bucolica Val Lamartinien e sul sontuoso gioiello paesaggistico del Solutré. Magnifico scenario. Composizione: Casa indipendente. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina-soggiorno, salotto, ripostiglio-WC. 1° piano: 3 camere da letto, di cui 2 con bagno privato con accesso libero al WC (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca/WC), bagno con doccia (doccia/WC). Cortile chiuso (150m²) + terrazza coperta + parcheggio privato. Tutti i servizi a 6 km.