A l’Ombre des Acacias – Torpes

Thérapeute en soins énergétiques & "bien-être" (prestations possibles sur place), Christelle vous accueille au sein d'une ravissante ferme bressane du 19ème siècle soigneusement restaurée – d'architecture traditionnelle en briques & pans de bois – sise en lisière de champs & prairies (accueillant de paisibles charolaises en saison), à deux pas d'une bucolique rivière poissonneuse et d'un petit bois. Environnement calme, au cœur d'un hameau rural & agricole blotti en pleine campagne bressane louhanaise, entre pleine nature & champs de cultures, à 2.5 km du petit village typique de Torpes (abritant 3 secteurs naturels protégés, classés en ZNIEFF). Spacieux gîte de très bon confort, d'architecture atypique (vaste espace semi ouvert occupant tout l'étage en esprit "loft"). Chaleureux cachet campagnard sublimé par les riches traces du bâti originel (sculpturale charpente lovée sous un imposant volume "cathédrale", murs en briques & pans de bois…). Ambiance dépaysante d'une ancienne demeure chargée d'histoire. Beaucoup de charme & caractère. Equipement très complet. Large terrasse panoramique dominant un agréable jardin de 700m² (végétalisé, arboré & fleuri) & la douce campagne environnante (complétée par une seconde terrasse en gravier). Belle vue dégagée. Visite possible du poulailler voisin des propriétaires & sa petite basse-cour (poules, coq, oies, canards…) pour le plaisir des petits & grands. Composition : Maison mitoyenne à l'habitation propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 2 espaces couchage délimités avec rideaux et cloisons ouvertes en partie haute (lit 2 p. 160x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 160x190cm), coin salon (conv. BZ 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant. Double terrasse + jardin 700m² + parking privés. Local vélos. Vélos + remorque enfants (gratuit). Commodités 11 km. Gare 27 km.

Therapist in energy treatments & "well-being" (services possible on site), Christelle welcomes you in a charming Bresse farmhouse from the 19th century, carefully restored – with traditional architecture in bricks and half-timbered – located on the edge of fields & meadows (welcoming peaceful Charolais in season), close to a bucolic river full of fish and a small wood. Quiet environment, in the heart of a rural & agricultural hamlet nestled in the heart of the Bresse Louhanaise countryside, between the countryside & fields of crops, 2.5 km from the small typical village of Torpes (home to 3 protected natural areas, classified as ZNIEFF). Spacious lodging of very good comfort, of atypical architecture (vast semi-open space occupying the whole floor in "loft" spirit). Warm country character enhanced by the rich traces of the original building (sculptural framework nestled under an imposing "cathedral" volume, brick walls & half-timbered…). Exotic atmosphere of an old residence steeped in history. Lots of charm & character. Very complete equipment. Large panoramic terrace overlooking a pleasant 700m² garden (vegetated, trees & flowers) & the gentle surrounding countryside (completed by a second gravel terrace). Nice clear view. Possible visit to the chicken coop next to the owners & its small farmyard (hens, roosters, geese, ducks, etc.) for the pleasure of young and old. Composition: House adjoining the owners' home (total independence without vis-à-vis). Wireless. Heating wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge, shower room (shower/WC). 1st floor: 2 delimited sleeping areas with curtains and open partitions in the upper part (double bed 160x190cm / 2 single beds 90x190cm), 1 bedroom (double bed 160x190cm), lounge area (conv. BZ 2 p. 140x190cm extra), separate toilet. Double terrace + 700m² garden + private parking. Local bikes. Bikes + child trailer (free). Amenities 11 km. Station 27 km.

Christelle ist Therapeutin für Energiebehandlungen und Wellness (Leistungen vor Ort möglich) und empfängt Sie in einem reizenden, sorgfältig restaurierten Bresse-Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert mit traditioneller Backstein- und Fachwerkarchitektur, der am Rande von Feldern und Wiesen (auf denen in der Saison friedliche Charolais-Rinder gehalten werden) liegt, nur wenige Schritte von einem fischreichen Fluss und einem kleinen Wald entfernt. Ruhige Umgebung im Herzen eines ländlichen und landwirtschaftlichen Weilers inmitten der Landschaft der Bresse Louhannaise, zwischen Natur und Anbauflächen, 2,5 km vom Zentrum des kleinen typischen Dorfes Torpes (mit 3 Naturschutzgebieten, die als ZNIEFF klassifiziert sind) entfernt. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort und atypischer Architektur (großer offener Schlafbereich, der die gesamte Etage einnimmt, im Stil eines "Lofts"). Der warme ländliche Charakter wird durch die reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz unterstrichen (skulpturaler Dachstuhl unter einem imposanten "Kathedralen"-Volumen, Backstein- und Holzwände…). Die Atmosphäre eines alten, geschichtsträchtigen Hauses. Viel Charme und Charakter. Sehr vollständige Ausstattung. Große Panoramaterrasse mit Blick auf einen 700m² großen Garten (mit Pflanzen, Bäumen und Blumen) und die sanfte Landschaft (ergänzt durch eine zweite Kiesterrasse). Schöner freier Blick. Der benachbarte Hühnerstall der Eigentümer und sein kleiner Hühnerhof (Hühner, Hahn, Gänse, Enten…) können zur Freude von Groß und Klein besichtigt werden. Zusammensetzung: Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung durch Holzofen. Erdgeschoss: Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Großes Schlafzimmer mit Zwischengeschoss, bestehend aus 3 gut abgegrenzten/getrennten Schlafbereichen mit Vorhängen und Halbwänden (2 Doppelbetten 160x200cm / 1 Doppelbett 160x200cm / 1 Doppelbett 160x200cm / 1 Doppelbett 160x200cm). 140x190cm / 1 Sofa conv. BZ 2 P. 140x190cm als Zusatz), separates WC. Doppelte Terrasse + Garten 700m² + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Fahrräder + Kinderanhänger zur Verfügung (kostenlos). Einkaufsmöglichkeiten 11 km. Bahnhof 27 km.

Christelle, energie- en welzijnstherapeute (diensten ter plaatse), heet u welkom in een prachtige, zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Bresseboerderij met traditionele baksteen- en vakwerkarchitectuur, gelegen aan de rand van velden en weiden (waar in het seizoen rustige Charolais-runderen lopen), op een steenworp afstand van een bucolisch riviertje vol vis en een klein bos. Rustige omgeving, in het hart van een landelijk en agrarisch gehucht, genesteld in het hart van het platteland van Bresse-Louhan, omgeven door natuur en akkers, op 2,5 km van het typische dorpje Torpes (thuisbasis van 3 beschermde natuurgebieden, geklasseerd als ZNIEFF). Ruime gîte met zeer goed comfort en atypische architectuur (grote halfopen ruimte die de hele eerste verdieping in beslag neemt in een "loft"-stijl). De warme landelijke sfeer wordt versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (sculpturaal dakgebinte onder een imposant "kathedraal"-volume, bakstenen en vakwerkmuren, enz.) De exotische sfeer van een oude woning met een rijke geschiedenis. Veel charme en karakter. Volledig uitgerust. Groot panoramisch terras met uitzicht op een aangename tuin van 700m² (beplant met bomen en bloemen) en het glooiende omliggende platteland (aangevuld met een tweede grindterras). Prachtig open uitzicht. Het is mogelijk om het naburige kippenhok van de eigenaars te bezoeken met zijn kleine boerderij (kippen, haan, ganzen, eenden, enz.) voor het plezier van jong en oud. Samenstelling: Huis grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi verbinding. Houtkachel. Begane grond: woonkamer/keuken/salon, doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapgedeeltes gescheiden door gordijnen en open scheidingswanden bovenaan (dubbel bed 160x190cm / 2 enkele bedden 90x190cm), 1 slaapkamer (dubbel bed 160x190cm), zithoek (extra BZ dubbel bed 140x190cm), afzonderlijke WC. Dubbel terras + tuin van 700m² + privé-parking. Fietsenstalling. Fietsen + kinderkar (gratis). Voorzieningen 11 km. Treinstation 27 km.

Christelle, terapeuta energética y de bienestar (servicios disponibles in situ), le da la bienvenida a una encantadora granja de Bresse del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, de arquitectura tradicional de ladrillo y entramado de madera, situada al borde de campos y praderas (hogar de pacíficas reses Charolais en temporada), a tiro de piedra de un bucólico río repleto de peces y de un pequeño bosque. Entorno tranquilo, en el corazón de una aldea rural y agrícola enclavada en plena campiña de Bresse-Louhan, rodeada de naturaleza y campos de cultivo, a 2,5 km del típico pueblecito de Torpes (que alberga 3 espacios naturales protegidos, clasificados como ZNIEFF). Casa rural espaciosa con muy buen confort y arquitectura atípica (gran espacio semiabierto que ocupa todo el primer piso en estilo "loft"). El cálido ambiente campestre se ve realzado por las ricas huellas del edificio original (armazón de tejado escultórico encajado bajo un imponente volumen "catedral", muros de ladrillo y entramado de madera, etc.). La atmósfera exótica de una antigua residencia cargada de historia. Mucho encanto y carácter. Totalmente equipado. Gran terraza panorámica con vistas a un agradable jardín de 700 m² (arbolado y florido) y a la suave campiña circundante (complementada con una segunda terraza de grava). Hermosas vistas abiertas. Posibilidad de visitar el gallinero vecino de los propietarios y su pequeño corral (gallinas, gallos, ocas, patos, etc.) para disfrute de grandes y pequeños. Composición: Casa contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente sin vecinos). Conexión wifi. Estufa de leña. Planta baja: salón/cocina/sala de estar, cuarto de baño (ducha/WC). 1ª planta: 2 zonas de dormitorio separadas por cortinas y tabiques abiertos en la parte superior (cama doble 160x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), 1 dormitorio (cama doble 160x190cm), zona de estar (cama doble BZ extra 140x190cm), WC separado. Terraza doble + jardín de 700m² + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Bicicletas + remolque para niños (gratis). Servicios 11 km. Estación 27 km.

Christelle, terapeuta dell'energia e del benessere (servizi disponibili in loco), vi dà il benvenuto in una deliziosa cascina della Bresse del XIX secolo, accuratamente restaurata – architettura tradizionale in mattoni e legno – situata ai margini di campi e prati (che ospitano pacifici bovini Charolais in stagione), a due passi da un fiume bucolico ricco di pesci e da un piccolo bosco. Ambiente tranquillo, nel cuore di un borgo rurale e agricolo immerso nella campagna della Bresse-Louhan, circondato dalla natura e dai campi coltivati, a 2,5 km dal tipico paesino di Torpes (sede di 3 aree naturali protette, classificate come ZNIEFF). Ampio gîte con ottimo comfort e architettura atipica (vasto spazio semi-aperto che occupa tutto il primo piano in stile "loft"). La calda atmosfera di campagna è esaltata dalle ricche tracce dell'edificio originale (struttura scultorea del tetto incastonata sotto un imponente volume "cattedrale", pareti in mattoni e legno, ecc.) L'atmosfera esotica di un'antica residenza ricca di storia. Tanto fascino e carattere. Completamente attrezzato. Grande terrazza panoramica che si affaccia su un piacevole giardino di 700 m² (alberato e fiorito) e sulla dolce campagna circostante (completata da una seconda terrazza in ghiaia). Bella vista aperta. È possibile visitare il vicino pollaio dei proprietari e la sua piccola aia (galline, galli, oche, anatre, ecc.) per il divertimento di grandi e piccini. Composizione: Casa adiacente alla casa dei proprietari (totalmente indipendente senza vicini). Connessione Wifi. Stufa a legna. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, bagno (doccia/WC). 1° piano: 2 zone notte separate da tende e divisori aperti in alto (letto matrimoniale 160x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), 1 camera da letto (letto matrimoniale 160x190cm), zona soggiorno (letto matrimoniale BZ extra 140x190cm), WC separato. Doppia terrazza + giardino di 700 m² + parcheggio privato. Capannone per biciclette. Biciclette + rimorchio per bambini (gratuito). Servizi 11 km. Stazione ferroviaria 27 km.