Boucle 14 : Itinéraire de contournement du tunnel du Bois Clair : sens Cluny – Berzé-le-Châtel – Berzé-le-Châtel

Entre Berzé-le-Châtel, minuscule village blotti autour de son imposant château médiéval et Cluny, cité touristique de renom, cet itinéraire "bis" permet de contourner le tunnel du Bois Clair en empruntant la route touristique reliant Mâcon à Cluny. Le dénivelé positif cumulé est de 175 mètres.

Between Berzé-le-Châtel, a tiny village huddled around its imposing medieval castle, and Cluny, a renowned tourist town, this "second" route allows you to bypass the Bois Clair tunnel by taking the tourist road linking Mâcon to Cluny. The cumulative positive difference in altitude is 175 meters.

Zwischen Berzé-le-Châtel, einem winzigen Dorf, das sich um seine imposante mittelalterliche Burg schmiegt, und Cluny, einer berühmten Touristenstadt, ermöglicht es diese "Bis"-Route, den Tunnel von Bois Clair zu umgehen, indem sie die Touristenroute zwischen Mâcon und Cluny nutzt. Der kumulierte positive Höhenunterschied beträgt 175 Meter.

Tussen Berzé-le-Châtel, een klein dorp rond een imposant middeleeuws kasteel, en Cluny, een bekende toeristenstad, maakt deze route "bis" het mogelijk de tunnel van Bois Clair te omzeilen door de toeristische route te nemen die Mâcon met Cluny verbindt. Het cumulatieve positieve hoogteverschil bedraagt 175 meter.

Entre Berzé-le-Châtel, minúsculo pueblo acurrucado en torno a su imponente castillo medieval, y Cluny, ciudad turística de renombre, esta ruta "bis" permite evitar el túnel del Bois Clair tomando la ruta turística que une Mâcon con Cluny. El desnivel positivo acumulado es de 175 metros.

Tra Berzé-le-Châtel, minuscolo villaggio raccolto attorno al suo imponente castello medievale, e Cluny, rinomata città turistica, questo percorso "bis" permette di aggirare il tunnel del Bois Clair prendendo l'itinerario turistico che collega Mâcon a Cluny. Il dislivello positivo cumulato è di 175 metri.