Gîte du Chateau Mouton – Châtenoy-le-Royal

Amandine & Thimotée vous accueillent au sein d'une charmante authentique demeure traditionnelle du XVIIIe soigneusement réhabilitée, voisinant l'élégante maison de maître qu'ils occupent, également parfaitement restaurée, lovée sur une propriété familiale "bourgeoise" de 5 ha, chargée d'histoire & très soignée. Apaisant environnement champêtre préservé alentour, niché en lisière d'une plaine de champs de culture & prairies, à l'orée d'une vaste forêt (en partie privée), aux confins du bourg & ses nombreuses commodités (dont supermarchés), proche du bucolique "Étang de Chaumont" (site naturel de promenades et de découverte de la faune & flore). En pleine douce campagne périurbaine chalonnaise préservée, doté de divers espaces protégés en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" pour ses riches écosystèmes, magnifique écrin vallonné mixant belles forêts sauvages (dont deux vastes "forêts domaniales" toutes proches), prairies & coteaux de vignobles. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie en partie dotée d'un beau "volume cathédrale". Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains d'esprit "industriels" dialoguant avec les riches traces du bâti d'origine (murs & piliers en pierres, poutres & charpente d'époque). Large terrasse exposée, ombragée l'été. Agréable jardinet arboré, végétalisé & fleuri bordé par les anciennes douves du domaine (parfaitement sécurisées) agrémentées d'une dépaysante passerelle en bois pour accéder au gîte (autre accès possible par la cour). Composition : Gîte mitoyen à une habitation familiale voisinant maison propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm dans chacune), sde (douche/Wc), salon de détente en mezzanine (convertible 1 p. 120x190cm en appoint). Terrasse + jardin + parking privés. Commerces dont supermarchés à 1.5 km.

Amandine & Thimotée welcome you to a charming authentic traditional 18th century residence, carefully restored, next to the elegant mansion they occupy, also perfectly restored, nestled on a 5 ha "bourgeois" family property, full of history & very well maintained. Soothing preserved rural environment all around, nestled on the edge of a plain of fields & meadows, on the edge of a vast forest (partly private), on the edge of the village & its many amenities (including supermarkets), close to the bucolic "Étang de Chaumont" (natural site for walks and discovery of fauna & flora). In the heart of the gentle, preserved peri-urban Chalonnaise countryside, with various protected areas in ZNIEFF & "Natura 2000 Zone" for its rich ecosystems, magnificent hilly setting mixing beautiful wild forests (including two vast "state forests" nearby), meadows & vineyard hillsides. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room partly with a beautiful "cathedral volume". Warm country character with contemporary accents of "industrial" spirit dialoguing with the rich traces of the original building (stone walls & pillars, beams & period framework). Large exposed terrace, shaded in summer. Pleasant garden with trees, plants & flowers bordered by the old moats of the estate (perfectly secure) decorated with an exotic wooden footbridge to access the cottage (another access possible by the courtyard). Composition: Cottage adjoining a family home neighboring the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (2 single beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x200cm in each), bathroom (shower/WC), mezzanine lounge (single sofa bed 120x190cm as an extra). Terrace + garden + private parking. Shops including supermarkets 1.5 km away.

Amandine & Thimotée empfangen Sie in einem charmanten, sorgfältig renovierten, traditionellen Haus aus dem 18. Jahrhundert, das neben dem eleganten, ebenfalls perfekt renovierten Herrenhaus liegt, das sie bewohnen. Es befindet sich auf einem 5 Hektar großen, geschichtsträchtigen und sehr gepflegten "bürgerlichen" Familienbesitz. Die Umgebung ist ruhig und ländlich, am Rande einer Ebene mit Feldern und Wiesen, am Rande eines großen Waldes (teilweise privat), am Rande des Dorfes mit seinen zahlreichen Annehmlichkeiten (darunter Supermärkte) und in der Nähe des idyllischen "Étang de Chaumont" (ein natürlicher Ort für Spaziergänge und zur Entdeckung der Fauna und Flora). Inmitten der sanften, unberührten Vorstadtlandschaft des Chalon, mit verschiedenen Schutzgebieten (ZNIEFF & "Zone Natura 2000") für seine reichen Ökosysteme, wunderschönes hügeliges Gebiet mit einer Mischung aus schönen, wilden Wäldern (darunter zwei große "Staatswälder" in der Nähe), Wiesen und Weinbergen. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Es ist sehr geräumig. Großer Wohnraum, der teilweise mit einem schönen "Kathedralenvolumen" ausgestattet ist. Warmes ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten im "industriellen" Stil, die mit den reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Steinmauern und -säulen, Balken und Balkenwerk aus der Epoche) in Dialog treten. Große, exponierte Terrasse, im Sommer schattig. Angenehmer kleiner Garten mit Bäumen, Pflanzen und Blumen, der von den alten Wassergräben des Anwesens (perfekt gesichert) gesäumt wird und über einen Holzsteg zur Unterkunft führt (ein weiterer Zugang ist über den Hof möglich). Zusammensetzung: Die Unterkunft grenzt an eine Familienwohnung neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm in jedem), Bad (Dusche/WC), Entspannungsraum im Zwischengeschoss (Schlafcouch 1 P. 120x190cm als Zusatzbett). Terrasse + Garten + Privatparkplatz. Geschäfte, darunter Supermärkte in 1,5 km Entfernung.

Amandine & Thimotée heten u welkom in een charmant, zorgvuldig gerestaureerd, traditioneel 18e-eeuws huis, naast het elegante, perfect gerestaureerde maison de maître dat zij bewonen, gelegen in een 5 hectare groot 'bourgeois' familiedomein, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig verzorgd. Rustige, ongerepte landelijke omgeving, genesteld aan de rand van een vlakte met akkers en weiden, aan de rand van een uitgestrekt bos (deels privé), aan de rand van de marktstad met zijn vele voorzieningen (waaronder supermarkten), vlakbij het bucolische 'Étang de Chaumont' (een natuurgebied om te wandelen en de flora en fauna te ontdekken). In het hart van het zachte, ongerepte landschap rond de Chalonnaise, met verschillende gebieden die beschermd zijn als ZNIEFF & "Natura 2000 zones" voor hun rijke ecosystemen, een prachtige heuvelachtige omgeving die prachtige wilde bossen (waaronder twee uitgestrekte "staatsbossen" in de buurt), weilanden en wijngaardhellingen combineert. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer, waarvan een deel een prachtig "kathedraal volume" heeft. Warme landelijke sfeer met hedendaagse "industriële" accenten, gecombineerd met de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (stenen muren en pilaren, oude balken en dakgebinten). Groot open terras, schaduwrijk in de zomer. Aangename kleine tuin met bomen en bloemen, begrensd door de oude gracht van het landgoed (perfect beveiligd) met een charmante houten loopbrug die naar de gîte leidt (alternatieve toegang mogelijk via de binnenplaats). Indeling: Gîte grenzend aan een gezinswoning naast het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer/keuken, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (2 x bedden van 160x200cm elk), doucheruimte (douche/WC), mezzanine salon (divanbed 1 x 120x190cm). Privé terras + tuin + parkeerplaats. Winkels en supermarkten op 1,5 km.

Amandine y Thimotée le dan la bienvenida a una encantadora casa tradicional del siglo XVIII, cuidadosamente restaurada, junto a la elegante maison de maître que ocupan, perfectamente restaurada, en una finca familiar "burguesa" de 5 hectáreas, cargada de historia y meticulosamente cuidada. Entorno rural tranquilo y preservado, al borde de una llanura de campos de cultivo y prados, al borde de un extenso bosque (en parte privado), al borde de la ciudad mercado con sus numerosas comodidades (incluidos supermercados), cerca del bucólico "Étang de Chaumont" (paraje natural para pasear y descubrir la flora y la fauna). En el corazón de la campiña suave y virgen de la Chalonnaise, con varias zonas protegidas por la ZNIEFF y "Natura 2000" por la riqueza de sus ecosistemas, un magnífico entorno de colinas que combina hermosos bosques salvajes (incluidos dos vastos bosques estatales cercanos), prados y laderas de viñedos. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Amplia sala de estar, parte de la cual tiene un hermoso "volumen catedral". Cálido ambiente campestre con toques "industriales" contemporáneos, que se combinan con los ricos vestigios del edificio original (muros y pilares de piedra, vigas y maderas del tejado de época). Amplia terraza expuesta, sombreada en verano. Pequeño y agradable jardín plantado de árboles y flores, bordeado por el antiguo foso de la finca (perfectamente seguro) con una encantadora pasarela de madera que conduce a la casa rural (acceso alternativo posible a través del patio). Composición: Casa rural contigua a una vivienda familiar junto a la casa de los propietarios (totalmente independiente sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (2 camas de 160x200cm cada una), cuarto de ducha (ducha/WC), salón entresuelo (sofá cama convertible 1 x 120x190cm). Terraza privada + jardín + aparcamiento. Tiendas y supermercados a 1,5 km.

Amandine e Thimotée vi accolgono in un'affascinante casa tradizionale del XVIII secolo, accuratamente restaurata, accanto all'elegante maison de maître perfettamente restaurata che occupano, in una tenuta familiare "borghese" di 5 ettari, ricca di storia e meticolosamente curata. Ambiente rurale tranquillo e incontaminato, ai margini di una pianura di campi coltivati e prati, ai margini di una vasta foresta (in parte privata), ai margini della città mercato con i suoi numerosi servizi (tra cui supermercati), vicino al bucolico "Étang de Chaumont" (sito naturale per passeggiate e scoperta della flora e della fauna). Nel cuore della dolce campagna incontaminata della Chalonnaise, con diverse aree protette come ZNIEFF e "zone Natura 2000" per la ricchezza dei loro ecosistemi, un magnifico ambiente collinare che combina splendide foreste selvagge (tra cui due vaste "foreste statali" nelle vicinanze), prati e pendii di vigneti. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno, parte del quale ha un bellissimo "volume cattedrale". Calda atmosfera di campagna con accenti "industriali" contemporanei, che si combinano con le ricche tracce dell'edificio originale (muri e pilastri in pietra, travi d'epoca e travi del tetto). Ampia terrazza esposta, ombreggiata in estate. Piacevole piccolo giardino alberato e fiorito, delimitato dall'antico fossato della tenuta (perfettamente sicuro) con un'incantevole passerella in legno che conduce alla gîte (accesso alternativo possibile attraverso il cortile). Composizione: Gîte adiacente a una casa familiare accanto alla casa dei proprietari (completamente indipendente, senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno/cucina, 1 camera (2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (2 letti da 160x200cm in ciascuna), bagno con doccia (doccia/WC), salotto soppalcato (divano letto convertibile 1 x 120x190cm). Terrazza privata + giardino + parcheggio. Negozi e supermercati a 1,5 km.