Forteresse de Berzé – Berzé-le-Châtel

Propriété familiale, construite par les aïeux des propriétaires actuels pour protéger l'abbaye de Cluny, Berzé domine un superbe panorama sur les vignobles de la vallée de Solutré. Construit du XIème au XVème siècle autour de sa chapelle carolingienne, ce château conserve tout son système défensif, treize tours dont deux donjons, son impressionnant châtelet d'entrée et ses salles médiévales. C'est ainsi la plus importante et la mieux conservée des forteresses de Bourgogne. Le château comprend trois enceintes. Chacune d'elle abrite des jardins divers, vergers, potagers, jardin à la française avec ses buis, ses statues, ses charmilles et ses grands ifs taillés en pions d'échec. Du haut de ses terrasses, la vue est splendide sur le Val Lamartinien avec ses vignobles en toile de fond. Lieu de tournage Hollywoodien "The Last Duel" avec Matt Damon et Ben Affleck, Adam Driver et Jodie Cormier de Ridley Scott. En saison, la taverne vous propose rafraîchissements ainsi que la possibilité de dégustation des vins du domaine de 10h à 18h !

A family property built by the ancestors of the current owners to protect the Abbey of Cluny, Berzé overlooks a superb panorama of the vineyards of the Solutré valley. Built between the 11th and 15th centuries around its Carolingian chapel, the castle retains its entire defensive system, thirteen towers including two keeps, its impressive entrance châtelet and its medieval rooms. This makes it the largest and best-preserved fortress in Burgundy. The castle comprises three enclosures. Each is home to a variety of gardens, including orchards, vegetable plots and a formal garden with boxwood, statues, hedges and tall yew trees shaped like chess pieces. From the top of the terraces, there is a splendid view over the Val Lamartinien with its vineyards in the background. The setting for Ridley Scott's Hollywood film "The Last Duel", starring Matt Damon and Ben Affleck, Adam Driver and Jodie Cormier. In season, the tavern offers refreshments and the chance to taste the estate's wines from 10am to 6pm!

Berzé ist in Familienbesitz und wurde von den Vorfahren der heutigen Besitzer zum Schutz der Abtei von Cluny erbaut. Es dominiert ein herrliches Panorama über die Weinberge des Solutré-Tals. Die Burg wurde vom 11. bis zum 15. Jahrhundert um ihre karolingische Kapelle herum erbaut und bewahrt ihr gesamtes Verteidigungssystem, dreizehn Türme, darunter zwei Donjons, ihr beeindruckendes Eingangsschlösschen und ihre mittelalterlichen Säle. Damit ist sie die größte und am besten erhaltene Festung Burgunds. Die Burg besteht aus drei Ringmauern. Jede beherbergt verschiedene Gärten, Obst- und Gemüsegärten sowie einen französischen Garten mit Buchsbäumen, Statuen, Hainbuchen und großen Eiben, die wie Schachfiguren geschnitten sind. Von den Terrassen aus hat man einen herrlichen Blick auf das Lamartinien-Tal mit seinen Weinbergen im Hintergrund. Hollywood-Drehort "The Last Duel" mit Matt Damon und Ben Affleck, Adam Driver und Jodie Cormier von Ridley Scott. In der Saison bietet die Taverne Erfrischungen sowie die Möglichkeit, die Weine des Weinguts von 10 bis 18 Uhr zu verkosten!

Berzé, een familiebezit gebouwd door de voorouders van de huidige eigenaars om de abdij van Cluny te beschermen, kijkt uit over een prachtig panorama van de wijngaarden van de Solutré-vallei. Het kasteel is gebouwd tussen de 11e en 15e eeuw rond de Karolingische kapel en heeft zijn hele verdedigingssysteem, dertien torens waaronder twee wachttorens, zijn indrukwekkende toegangskasteel en zijn middeleeuwse zalen behouden. Dit maakt het tot het grootste en best bewaarde fort van Bourgondië. Het kasteel bestaat uit drie ommuringen. In elk daarvan liggen verschillende tuinen, waaronder boomgaarden, groentetuinen en een formele tuin met buxus, beelden, hagen en hoge taxusbomen in de vorm van schaakstukken. Vanaf de terrassen heb je een prachtig uitzicht over de Val Lamartinien met de wijngaarden op de achtergrond. Het decor voor Ridley Scotts Hollywoodfilm "The Last Duel", met Matt Damon en Ben Affleck, Adam Driver en Jodie Cormier in de hoofdrollen. In het seizoen biedt de taverne verfrissingen en de mogelijkheid om de wijnen van het landgoed te proeven van 10 tot 18 uur!

Propiedad familiar construida por los antepasados de los actuales propietarios para proteger la abadía de Cluny, Berzé domina un magnífico panorama de los viñedos del valle de Solutré. Construido entre los siglos XI y XV en torno a su capilla carolingia, el castillo conserva todo su sistema defensivo, trece torres, entre ellas dos torreones, su impresionante châtelet de entrada y sus salas medievales. Es la fortaleza más grande y mejor conservada de Borgoña. El castillo consta de tres recintos. Cada uno de ellos alberga diversos jardines, como huertos, parcelas de hortalizas y un jardín formal con boj, estatuas, setos y altos tejos en forma de piezas de ajedrez. Desde lo alto de las terrazas, se disfruta de una espléndida vista del Val Lamartinien con sus viñedos al fondo. Escenario de la película de Hollywood de Ridley Scott "El último duelo", protagonizada por Matt Damon y Ben Affleck, Adam Driver y Jodie Cormier. En temporada, la taberna ofrece refrescos y la posibilidad de degustar los vinos de la finca de 10:00 a 18:00

Proprietà di famiglia costruita dagli antenati degli attuali proprietari per proteggere l'Abbazia di Cluny, Berzé domina un superbo panorama sui vigneti della valle del Solutré. Costruito tra l'XI e il XV secolo attorno alla sua cappella carolingia, il castello ha conservato l'intero sistema difensivo, tredici torri di cui due torrioni, l'imponente châtelet d'ingresso e le stanze medievali. Questo lo rende la fortezza più grande e meglio conservata della Borgogna. Il castello è costituito da tre cinte murarie. Ognuna di esse ospita una varietà di giardini, tra cui frutteti, orti e un giardino formale con bossi, statue, siepi e alti tassi a forma di scacchi. Dall'alto delle terrazze si gode di una splendida vista sulla Val Lamartinien con i suoi vigneti sullo sfondo. È stato il set del film hollywoodiano di Ridley Scott "L'ultimo duello", interpretato da Matt Damon e Ben Affleck, Adam Driver e Jodie Cormier. In stagione, la taverna offre un rinfresco e la possibilità di degustare i vini della tenuta dalle 10.00 alle 18.00!