La Chouette Curieuse – Saisy

"Fruit de la rencontre de la montagne avec la mer" comme ils aiment à se définir (originaires de Normandie & Haute-Savoie), Adélie & Grégory vous ouvrent les portes d'une charmante authentique demeure de caractère du début XXe intégralement rénovée, pétrie d'histoire (ancienne "maison de mineurs" jadis liée aux "Houillères" d'Epinac), blottie au calme en bordure de ruelle & lisière de prairies, à deux pas d'une élégante église datant du XIIIe (classée "Monument Historique"), au cœur d'un paisible petit village typique. En pleine campagne préservée (en partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), niché au creux d'un verdoyant vallon de prairies dominé par de douces collines boisées, apaisant écrin paysagé mixant agriculture, viticulture & pleine nature, entre pâtures, rivières, coteaux de vignes & vastes forêts sauvages, aux confins des bucoliques vignobles du Couchois & des Maranges, proche des divers monts "belvédères" du territoire culminant à plus de 500m (dont le Mont Rome & la "Montagne des Trois Croix" classée "parc naturel" riche d'un exceptionnel panorama à 360°, site chargé d'histoire notamment néolithique & romaine). Gîte de bon confort d'architecture intérieure atypique. Chaleureux cachet campagnard mixant charme "bohème" & touches contemporaines, conjugué à l'âme dépaysante des lieux (ravissantes tommettes & poutres d'origine). Agréable jardin clos de 500m², fleuri, végétalisé & arboré (poirier & pommier / cueillette possible), comprenant une large terrasse exposée sud. Composition : Maison de village mitoyenne à logement propriétaires & habitation voisine (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central fioul. Rdc : séjour-cuisine, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm dans chaque), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : salon (avec cave à vins), 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle de bain privée (baignoire + douche + Wc). Jardin clos (500m²) + terrasse + local vélos + parking privés. Commodités dont supermarché 6 km.

"Fruit of the meeting of the mountain with the sea" as they like to define themselves (originally from Normandy & Haute-Savoie), Adélie & Grégory open the doors to a charming authentic character house from the early 20th century, fully renovated, steeped in history (former "miners' house" once linked to the "Houillères" of Epinac), nestled in a quiet area on the edge of a lane & the edge of meadows, a stone's throw from an elegant church dating from the 13th century (listed as a "Historic Monument"), in the heart of a peaceful little typical village. In the heart of unspoiled countryside (partly protected in ZNIEFF for its rich fauna and flora), nestled in the hollow of a green valley of meadows dominated by gentle wooded hills, a soothing landscaped setting mixing agriculture, viticulture and nature, between pastures, rivers, hillsides of vines and vast wild forests, on the borders of the bucolic vineyards of Couchois and Maranges, close to the various "belvedere" mountains of the territory culminating at more than 500m (including Mont Rome and the "Montagne des Trois Croix" classified as a "natural park" with an exceptional 360° panorama, a site steeped in history, notably Neolithic and Roman). Comfortable cottage with atypical interior architecture. Warm country character mixing "bohemian" charm and contemporary touches, combined with the exotic soul of the place (lovely terracotta tiles and original beams). Pleasant enclosed garden of 500m², planted with flowers and trees (pear and apple trees / picking possible), including a large south-facing terrace. Composition: Village house adjoining the owners' home and the neighboring house (complete independence). Wi-Fi (fiber). Oil-fired central heating. Ground floor: living room/kitchen, 2 bedrooms (double bed 160x200cm in each), bathroom (shower/WC). 1st floor: living room (with wine cellar), 1 bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (bath + shower + WC). Enclosed garden (500m²) + terrace + bicycle storage + private parking. Amenities including a supermarket are 6 km away.

Erholen Sie sich in diesem alten, vollständig renovierten Steinhaus im Herzen von Saisy, einem friedlichen und erholsamen Dorf. Der fischreiche Fluss La Miette, der 1 km entfernt liegt, wird Angelfreunde begeistern. Machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf und bewundern Sie die Kirche Saint-Pierre aus dem 13. Jahrhundert mit ihrem gotischen Chor und dem Glockenturm mit Säulen. Verpassen Sie nicht das wunderschöne Schloss Sully, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist und derzeit von der Herzogin von Magenta und ihren Kindern bewohnt wird: ein großes Renaissanceschloss und Geburtsort von Marschall de Mac Mahon, dem ersten Herzog von Magenta und dem ersten Präsidenten der Republik, der im Elysee-Palast wohnte! Epinac bietet Ihnen auch sein gesamtes Erbe als ehemalige Bergbaustadt: das Bergwerks-, Glashütten- und Eisenbahnmuseum, ein ehemaliges Bergarbeiterhaus, den Rundweg der "gueules Noires" (ehemalige Minenschächte) und das Kloster Val Saint Benoit. Geräumige, helle und funktionale Unterkunft. Auf verschiedenen Ebenen eingerichtetes "Labyrinth"-Haus, in dem jeder seinen Raum finden kann, um sich zurückzuziehen. Nutzen Sie den großen Garten für Momente der Entspannung und des Austauschs. Die Kiesterrasse lädt zu geselligen Mahlzeiten im Schatten der Bäume ein! Der Tischkicker, der im Spielbereich des Erdgeschosses aufgestellt ist, wird Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern! Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi. Heizung mit Heizöl. Ebene 0.5 (Eingang Ferienhaus): Wohnküche, Wohnraum, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Bad (Dusche/Badewanne/WC). Erdgeschoss (Zugang zum Garten): Spielzimmer (Tischfußball), 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm / 1 Doppelbett 140x190cm), Bad (Dusche/WC), Waschküche. 1. Stock: Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (1 Bett 1 P. 90x190cm + 1 Bett 2 P. 160x200cm) / 1 Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). Geschlossenes Grundstück von ca. 600 m2 + Kiesterrasse + Tischfußball (innen). Öffentlicher Parkplatz (entlang der Straße). Geschäfte & Dienstleistungen 5 km. TGV-Bahnhof: Le Creusot 36 km.

adélie & Grégory (oorspronkelijk uit Normandië en de Haute-Savoie), die zichzelf graag omschrijven als "de vrucht van de ontmoeting tussen de bergen en de zee", openen de deuren van een charmant, authentiek karakterhuis uit het begin van de 20e eeuw dat volledig gerenoveerd is, een huis met een rijke geschiedenis (een voormalig mijnwerkershuis dat ooit verbonden was met de mijnen van Epinac), rustig gelegen aan de rand van een laan en weilanden, op een steenworp afstand van een elegante kerk uit de 13e eeuw (geklasseerd als 'Monument Historique'), in het hart van een rustig dorpjehart van een rustig, typisch dorpje. In het hart van een ongerept landschap (waarvan een deel beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), genesteld in een groene vallei van weiden gedomineerd door glooiende beboste heuvels, een vredige omgeving die landbouw, wijnbouw en natuur combineert, tussen weiden, rivieren, wijngaarden en uitgestrekte wilde bossen, aan de rand van de bucolische wijngaarden van de Couchois en de Maranges, vlakbij de verschillende 'belvedère'-bergen in de omgeving, met toppen van meer dan 500 m (waaronder de Mont Rome en de 'Montagne des Trois Croix', een geklasseerd 'natuurpark' met een uitzonderlijk panorama van 360°, een plek met een rijke geschiedenis, met name neolithisch en Romeins). Comfortabele gîte met ongewone inrichting. Warme landelijke charme met een mix van bohemienachtige charme en hedendaagse accenten, gecombineerd met de exotische sfeer van de plaats (prachtige terracotta vloertegels en originele balken). Aangename omheinde tuin van 500 m² met bloemen, planten en bomen (peren- en appelbomen om te plukken), waaronder een groot terras op het zuiden. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis met eigenaarswoning & buurhuis (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm in elk), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: woonkamer (met wijnkelder), 1 slaapkamer (2-persoonsbed 160x200cm) met aangrenzende badkamer (bad + douche + wc). Omheinde tuin (500m²) + terras + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkt op 6 km.

adélie & Grégory (originarios de Normandía y Alta Saboya), a quienes les gusta describirse como "fruto del encuentro de la montaña y el mar", abren las puertas de una encantadora casa de carácter, auténtica, de principios del siglo XX y completamente renovada, cargada de historia (antigua casa de mineros de las minas de Epinac), situada tranquilamente al borde de un camino y de prados, a dos pasos de una elegante iglesia del siglo XIII (declarada Monumento Histórico), en el corazón de un tranquilo pueblecitoen el corazón de un tranquilo pueblecito típico. En plena naturaleza virgen (parte de la cual está protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), enclavado en un verde valle de prados dominado por suaves colinas boscosas, un entorno tranquilo que combina agricultura, viticultura y naturaleza, entre pastos, ríos, viñedos y vastos bosques salvajes, al borde de los bucólicos viñedos de Couchois y Maranges, cerca de los diferentes "miradores" de la zona, con picos de más de 500 m (entre ellos, el Monte Rome y la "Montagne des Trois Croix", un "parque natural" catalogado con un panorama excepcional de 360°, un lugar cargado de historia, sobre todo neolítica y romana). Casa rural confortable con un diseño interior fuera de lo común. Cálido encanto campestre con una mezcla de encanto bohemio y toques contemporáneos, combinados con el espíritu exótico del lugar (encantadoras baldosas de terracota y vigas originales). Agradable jardín cerrado de 500 m² con flores, plantas y árboles (perales y manzanos disponibles para recoger), incluida una gran terraza orientada al sur. Composición: Casa de pueblo adosada con alojamiento de los propietarios y casa vecina (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. Planta baja: salón-cocina, 2 dormitorios (cama doble 160x200cm en cada uno), cuarto de ducha (ducha/WC). 1ª planta: salón (con bodega), 1 habitación (cama doble 160x200cm) con cuarto de baño (bañera + ducha + wc). Jardín cerrado (500m²) + terraza + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y supermercado a 6 km.

adélie & Grégory (originari della Normandia e dell'Alta Savoia), che amano descriversi come "il frutto dell'incontro tra la montagna e il mare", aprono le porte di una casa di charme, autentica e di carattere, risalente agli inizi del XX secolo e completamente ristrutturata, ricca di storia (un'antica casa di minatori un tempo legata alle miniere di Epinac), adagiata pacificamente ai margini di un viottolo e di prati, a due passi da un'elegante chiesa del XIII secolo (classificata come "Monument Historique"), nel cuore di un tranquillo paesinocuore di un tranquillo villaggio tipico. Nel cuore di una campagna incontaminata (parte della quale è protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), immerso in una verde valle di prati dominata da dolci colline boscose, un ambiente tranquillo che unisce agricoltura, viticoltura e natura, tra pascoli, fiumi, vigneti e vaste foreste selvagge, ai margini dei vigneti bucolici di Couchois e Maranges, vicino alle varie montagne "belvedere" della zona, con picchi di oltre 500 m (tra cui il Mont Rome e la "Montagne des Trois Croix", un "parco naturale" classificato con un panorama eccezionale a 360°, un sito ricco di storia, in particolare neolitica e romana). Confortevole gîte dal design insolito. Caldo charme di campagna con un mix di fascino bohémien e tocchi contemporanei, uniti allo spirito esotico del luogo (deliziosi pavimenti in cotto e travi originali). Piacevole giardino recintato di 500 m² con fiori, piante e alberi (peri e meli disponibili per la raccolta), compresa un'ampia terrazza esposta a sud. Composizione: casa di paese bifamiliare con alloggio dei proprietari e casa vicina (completamente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: soggiorno-cucina, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm in ciascuna), bagno (doccia/WC). 1° piano: soggiorno (con cantina), 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato (vasca + doccia + WC). Giardino recintato (500 m²) + terrazza + deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi tra cui supermercato a 6 km.