Description
Maison de pays traditionnelle rénovée sise au cœur d'un charmant hameau résidentiel typique très calme lové en pleine campagne aux portes du parc naturel du Morvan à 5 km de la voie verte. Splendide cadre champêtre et naturel préservé aux paysages très variés entre champs, pâturages, prairies et forêts en toute proximité des vignobles des Maranges et de la route des vins, à la croisée des côtes Chalonnaise et côtes de Beaune de renommées mondiales. Situation privilégiée pour rayonner à 26 km de Beaune, 23 km d'Autun et 37 km de Chalon-sur-Saône, au carrefour des territoires de l' Autunois et du Chalonnais, entre nature douce et très riche patrimoine historique (gallo-romain et industriel) dont l'exceptionnel site celte de Bibracte classé « Grand Site de France ». Gîte de bon confort. Très spacieux. Grande pièce de vie. Petite terrasse couverte. Agréable jardin aménagé clos avec balançoire. Idéal pour un séjour ressourcement en famille entre culture, nature et gastronomie !
Composition du gîte : maison mitoyenne à l'habitation des propriétaires (gîte totalement indépendant sans aucun vis-à-vis). Gîte en triplex (RDC + 1er + 2ème étage). Wifi. Chauffage par pompe à chaleur. Séjour-cuisine au RDC. Salon/TV en mezzanine au 1er étage. 3 chambres dont 2 au 1er étage et une aménagée sur une mezzanine au 2ème étage (3 lits de 90x190cm dont 2 superposés et 1 surélevé / 1 lit 2 personnes de 140x190cm / 1 lit 2 personnes de 140x190cm sur mezzanine). Salle d'eau au 1er étage (douche/WC). WC indépendant au RDC. Petite terrasse abritée. Terrain clos avec balançoire. Parking privé. Possibilité de location pour 7 personnes sur demande. Superficie totale au sol : 96m² (surfaces mansardées sous hauteur de 1.80m incluses). Commerces et services 5 km. Voie verte 5 km. Gare 15 km. Gare TGV du Creusot 33 km.
English
Traditional renovated country house located in the heart of a charming typical residential hamlet very quiet nestled in the countryside at the gates of the Morvan natural park, 5 km from the greenway. Splendid rural and unspoiled natural setting with very varied landscapes between fields, pastures, meadows and forests in close proximity to the vineyards of Maranges and the wine route, at the crossroads of the Chalonnaise and the world-famous coasts of Beaune. Privileged location to radiate 26 km from Beaune, 23 km from Autun and 37 km from Chalon-sur-Saône, at the crossroads of the territories of Autunois and Chalonnais, between gentle nature and very rich historical heritage (Gallo-Roman and industrial) including the exceptional Celtic site of Bibracte, classified as a “Grand Site de France”. Comfortable gîte. Very spacious. Large living room. Small covered terrace. Pleasant landscaped enclosed garden with swing. Ideal for a rejuvenating family stay between culture, nature and gastronomy!
Composition of the gîte: house adjoining the owners' home (completely independent gîte without any vis-à-vis). Triplex gîte (ground floor + 1st + 2nd floor). Wireless. Heating by heat pump. Living room-kitchen on the ground floor. Living room / TV on the mezzanine on the 1st floor. 3 bedrooms including 2 on the 1st floor and one on a mezzanine on the 2nd floor (3 beds of 90x190cm including 2 bunk beds and 1 raised / 1 double bed of 140x190cm / 1 double bed of 140x190cm on mezzanine). Shower room on the 1st floor (shower / WC). Independent WC on the ground floor. Small sheltered terrace. Enclosed land with swing. Private parking. Possibility of hiring for 7 people on request. Total floor area: 96m² (sloping ceilings under a height of 1.80m included). Shops and services 5 km. Greenway 5 km. Train station 15 km. Le Creusot TGV station 33 km.
Deutsch
Traditionelles, renoviertes Landhaus im Herzen eines charmanten, typischen und sehr ruhigen Wohndorfs auf dem Land vor den Toren des Naturparks Morvan, 5 km vom Grünen Weg entfernt. Wunderschöne ländliche und naturbelassene Umgebung mit abwechslungsreichen Landschaften zwischen Feldern, Weiden, Wiesen und Wäldern in unmittelbarer Nähe der Weinberge von Maranges und der Weinstraße, an der Kreuzung der weltberühmten Côtes Chalonnaise und Côtes de Beaune. Die Lage ist ideal, um 26 km von Beaune, 23 km von Autun und 37 km von Chalon-sur-Saône entfernt, an der Kreuzung der Gebiete Autunois und Chalonnais, zwischen sanfter Natur und einem sehr reichen historischen Erbe (gallo-römisch und industriell), darunter die außergewöhnliche keltische Stätte Bibracte, die als "Grand Site de France" klassifiziert ist, zu verkehren. Ferienhaus mit gutem Komfort. Sehr geräumig. Großer Wohnraum. Kleine überdachte Terrasse. Angenehmer, eingezäunter, angelegter Garten mit Schaukel. Ideal für einen erholsamen Aufenthalt mit der Familie zwischen Kultur, Natur und Gastronomie! Zusammensetzung der Unterkunft: Haus, das an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzt (völlig unabhängige Unterkunft ohne Gegenüber). Triplex-Ferienwohnung (Erdgeschoss + 1. + 2. Stock). Wifi. Heizung durch Wärmepumpe. Wohnraum mit Küche im Erdgeschoss. Wohnzimmer/TV im Zwischengeschoss im 1. 3 Schlafzimmer, davon 2 im 1. Stock und eines auf einem Zwischengeschoss im 2. Stock (3 Betten 90x190cm, davon 2 Etagenbetten und 1 Hochbett / 1 Doppelbett 140x190cm / 1 Doppelbett 140x190cm auf dem Zwischengeschoss). Badezimmer im 1. Stock (Dusche/WC). Separates WC im Erdgeschoss. Kleine geschützte Terrasse. Geschlossenes Grundstück mit Schaukel. Privater Parkplatz. Auf Anfrage kann das Haus für 7 Personen gemietet werden. Gesamtgrundfläche: 96m² (einschließlich der Mansardenflächen unter 1,80m Höhe). Geschäfte und Dienstleistungen 5 km. Grüner Weg 5 km. Bahnhof 15 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 33 km.
Dutch
Gerenoveerd traditioneel landhuis in het hart van een charmant, zeer rustig, typisch residentieel gehucht genesteld op het platteland aan de poort van het Morvan natuurpark, op 5 km van de voie verte. Schitterende ongerepte landelijke omgeving met een grote verscheidenheid aan landschappen, waaronder velden, weilanden en bossen, zeer dicht bij de Maranges wijngaarden en de wijnroute, op het kruispunt van de wereldberoemde Côtes Chalonnaise en Côtes de Beaune. Ideaal gelegen op 26 km van Beaune, 23 km van Autun en 37 km van Chalon-sur-Saône, op het kruispunt van de regio's Autunois en Chalonnais, tussen ongerepte natuur en een rijk historisch erfgoed (Gallo-Romeins en industrieel) waaronder de uitzonderlijke Keltische site van Bibracte geclassificeerd als "Grand Site de France". Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Klein overdekt terras. Aangename omheinde landschapstuin met schommel. Ideaal voor een gezinsuitstapje met een combinatie van cultuur, natuur en gastronomie!
Indeling van de gîte: huis grenzend aan de woning van de eigenaren (volledig onafhankelijke gîte zonder buren). Triplex gîte (begane grond + 1e + 2e verdieping). Wifi internettoegang. Verwarming d.m.v. warmtepomp. Woonkamer/keuken op begane grond. Mezzanine salon/tv-kamer op 1e verdieping. 3 slaapkamers, 2 op de 1e verdieping en een op een mezzanine op de 2e verdieping (3 bedden 90x190cm, waarvan 2 stapelbedden en 1 hoogslaper / 1 tweepersoonsbed 140x190cm / 1 tweepersoonsbed 140x190cm op mezzanine). Doucheruimte op de 1e verdieping (douche/WC). Aparte WC op de begane grond. Klein overdekt terras. Omheinde tuin met schommel. Prive parkeerplaats. Mogelijkheid tot huren voor 7 personen op aanvraag. Totale oppervlakte: 96m² (inclusief zolderruimte onder 1.80m hoog). Winkels en faciliteiten 5 km. Groene weg 5 km. Treinstation 15 km. Station TGV Le Creusot 33 km.
Español
Casa de campo tradicional reformada situada en el corazón de una encantadora aldea residencial típica, muy tranquila, enclavada en el campo a las puertas del parque natural de Morvan, a 5 km de la voie verte. Espléndido entorno rural virgen con una gran variedad de paisajes que incluyen campos, pastos, praderas y bosques, muy cerca de los viñedos de Maranges y de la ruta del vino, en la encrucijada de las mundialmente famosas Côtes Chalonnaise y Côtes de Beaune. Idealmente situado a 26 km de Beaune, 23 km de Autun y 37 km de Chalon-sur-Saône, en la encrucijada de las regiones de Autunois y Chalonnais, entre paisajes vírgenes y un rico patrimonio histórico (galo-romano e industrial) que incluye el excepcional yacimiento celta de Bibracte clasificado como "Grand Site de France". Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón. Pequeña terraza cubierta. Agradable jardín paisajista cerrado con columpio. Ideal para una escapada en familia combinando cultura, naturaleza y gastronomía
Composición de la casa rural: casa contigua a la vivienda de los propietarios (casa rural totalmente independiente sin vecinos). Casa rural triplex (planta baja + 1er + 2º piso). Acceso Wifi a Internet. Calefacción por bomba de calor. Salón/cocina en la planta baja. Salón/tv en el entresuelo del 1er piso. 3 habitaciones, 2 en el 1er piso y una en altillo en el 2º piso (3 camas 90x190cm, 2 de las cuales son literas y 1 cama elevada / 1 cama doble 140x190cm / 1 cama doble 140x190cm en altillo). Cuarto de baño en el 1er piso (ducha/WC). WC separado en la planta baja. Pequeña terraza protegida. Jardín cerrado con columpio. Parking privado. Posibilidad de alquiler para 7 personas a petición. Superficie total: 96m² (incluyendo altillo de menos de 1,80m de altura). Comercios y servicios 5 km. Vía verde 5 km. Estación de ferrocarril 15 km. Estación de TGV de Le Creusot 33 km.
Italiano
Casa di campagna tradizionale ristrutturata, situata nel cuore di un grazioso borgo residenziale molto tranquillo e tipico, immerso nella campagna alle porte del parco naturale del Morvan, a 5 km dalla voie verte. Splendido contesto di campagna incontaminata con un'ampia varietà di paesaggi tra cui campi, pascoli, prati e foreste, molto vicino ai vigneti del Maranges e alla strada del vino, all'incrocio tra le famose Côtes Chalonnaise e Côtes de Beaune. Situato in posizione ideale a 26 km da Beaune, 23 km da Autun e 37 km da Chalon-sur-Saône, al crocevia delle regioni Autunois e Chalonnais, tra una campagna incontaminata e un ricco patrimonio storico (gallo-romano e industriale), tra cui l'eccezionale sito celtico di Bibracte classificato come "Grand Site de France". Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Piccola terrazza coperta. Piacevole giardino paesaggistico recintato con altalena. Ideale per una vacanza in famiglia che combina cultura, natura e gastronomia!
Composizione dell'alloggio: casa adiacente all'abitazione dei proprietari (alloggio completamente indipendente senza vicini). Gîte triplex (piano terra + 1° + 2° piano). Accesso internet Wifi. Riscaldamento con pompa di calore. Soggiorno/cucina al piano terra. Salotto soppalcato/sala TV al 1° piano. 3 camere da letto, 2 al 1° piano e una su soppalco al 2° piano (3 letti 90x190cm, di cui 2 a castello e 1 letto rialzato / 1 letto matrimoniale 140x190cm / 1 letto matrimoniale 140x190cm su soppalco). Bagno con doccia al 1° piano (doccia/WC). WC separato al piano terra. Piccola terrazza riparata. Giardino recintato con altalena. Parcheggio privato. Possibilità di affitto per 7 persone su richiesta. Superficie totale: 96 m² (compreso il sottotetto alto meno di 1,80 m). Negozi e servizi a 5 km. Percorso verde 5 km. Stazione ferroviaria 15 km. Stazione TGV Le Creusot 33 km.