Gîte de Prêle – Saisy

Ginette & Joël vous accueillent au sein d'une authentique maison de pays du XIXe siècle, intégralement réhabilitée, blottie en bordure de ruelle en plein cœur d'un paisible petit village typique, à deux pas de l'élégante église datant du XIIIe (classée Monument Historique). Calme & tranquillité, niché en pleine campagne préservée, en large partie protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques, au creux d'un bucolique vallon de prairies dominé par de douces collines boisées, non loin des divers monts "belvédères" du territoire culminant tous à plus de 500m (dont le Mont Rome & la "Montagne des Trois Croix" classée "parc naturel" offrant un exceptionnel panorama à 360°, site chargé d'histoire notamment néolithique & romaine). Magnifique écrin paysagé vallonné, mixant agriculture & pleine nature aux confins des vignobles du Couchois & des Maranges, entre pâtures, rivières, coteaux de vignobles & vastes forêts sauvages. Cadre alentour enchanteur & reposant (à parcourir lors de ressourçantes balades à pied ou VTT). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain sublimé par une rénovation patrimoniale soignée (authentiques cheminée en pierre, tommettes, plafond & poutraisons, murs en pierres d'origine). Apaisante ambiance douillette & dépaysante d'une ancienne demeure. Balconnet panoramique complétée par une petite terrasse végétalisée (exposée et ombragée, selon). Belle vue dégagée sur le village & la campagne environnante. Composition : Maison de village mitoyenne à une résidence secondaire familiale (très rarement occupée), jouxtant la maison des propriétaires (totales indépendances). Chauffage électrique. Gîte en duplex (1er + 2ème étage). Accès par escalier extérieur. 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. en 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. 2ème étage : 1 chambre en mezzanine (lit 2 p. en 140x190cm). Balconnet + terrasse + parking privés. Commodités dont supermarché 6 km.

Ginette & Joël welcome you to an authentic 19th century country house, fully renovated, nestled on the edge of a lane in the heart of a peaceful little typical village, a stone's throw from the elegant 13th century church (listed as a Historic Monument). Peace & quiet, nestled in the unspoiled countryside, largely protected as a ZNIEFF for its rich fauna & flora, in the hollow of a bucolic valley of meadows dominated by gentle wooded hills, not far from the various "belvedere" mountains of the territory, all culminating at over 500m (including Mont Rome & the "Montagne des Trois Croix" classified as a "natural park" offering an exceptional 360° panorama, a site steeped in history, notably Neolithic & Roman). Magnificent hilly landscaped setting, blending agriculture and nature on the borders of the Couchois and Maranges vineyards, between pastures, rivers, vineyard hillsides, and vast wild forests. The surroundings are enchanting and relaxing (perfect for rejuvenating walks or mountain bike rides). Spacious and comfortable gîte. Warm, contemporary country charm enhanced by a careful heritage renovation (authentic stone fireplace, terracotta tiles, ceiling and beams, original stone walls). The soothing, cozy and exotic atmosphere of an old residence. Panoramic balcony complemented by a small planted terrace (exposed and shaded, depending on the weather). Beautiful unobstructed views of the village and surrounding countryside. Composition: Village house adjoining a second family home (very rarely occupied), adjoining the owners' house (total independence). Electric heating. Duplex gîte (1st + 2nd floor). Access via external staircase. 1st floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: 1 mezzanine bedroom (double bed 140x190cm). Balcony + terrace + private parking. Amenities including supermarket 6 km away.

Authentisches, sorgfältig restauriertes Landhaus aus dem 19. Jahrhundert an einem Südhang in exponierter Lage im Herzen eines charmanten, typischen, ruhigen und sehr friedlichen kleinen Dorfes (Kirche Saint-Pierre aus dem 13. Jahrhundert, die als historisches Monument klassifiziert ist, vor Ort), das sich in gleicher Entfernung von den beiden Handelsstädten Épinac und Nolay befindet (6 und 7,5 km entfernt / alle Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort). Mitten im Weinanbaugebiet in einer wunderschönen ländlichen und naturbelassenen Umgebung, die bewaldete Hügel, Weinberge (darunter die Weinberge von Couchois und Maranges in der Nähe), Heckenlandschaften, Wiesen, Flüsse und Wälder miteinander verbindet. Eine reizvolle ländliche Umgebung mit sanfter Natur. Sehr entspannende und erholsame Umgebung und Landschaft. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Warmer, zeitgenössischer Landhausstil in Verbindung mit einer sorgfältigen Renovierung des Kulturerbes (authentischer Kaminkopf aus Stein, Fliesen, Decke und Balken, Originalsteinmauern). Die Atmosphäre eines alten, geschichtsträchtigen Anwesens vermittelt ein Gefühl der Abwechslung. Kleiner Balkon mit Panoramablick und angenehme, exponierte und schattige Terrasse. Schöner freier Blick auf das Dorf und die umliegende Landschaft. Aufteilung: An das Haus der Eigentümer angrenzendes Dorfhaus (an eine sehr selten besetzte Zweitwohnung der Familie). Gîte en duplex (1. und 2. Stock). Etage). Elektrische Heizung. 1. Stock: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 2. Stock: 1 Schlafzimmer vom Typ Suite im Zwischengeschoss (Doppelbett 140x190cm). Balkon + Terrasse + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Klettern an den Felsen von Nolay in 7 km Entfernung möglich. Bahnhof Creusot TGV 30 km.

Ginette & Joël heten u welkom in een authentiek, volledig gerestaureerd 19e-eeuws landhuis, genesteld aan de rand van een laantje in het hart van een rustig, typisch dorpje, op een steenworp afstand van de elegante 13e-eeuwse kerk (geklasseerd als Historisch Monument). Rust en kalmte, genesteld in een ongerept landschap, waarvan een groot deel beschermd is als ZNIEFF (beschermd gebied voor flora en fauna), in de holte van een bucolische weidevallei gedomineerd door zachte beboste heuvels, niet ver van de verschillende 'belvedère'-bergen in de omgeving, allemaal meer dan 500 m hoog (waaronder de Mont Rome en de 'Montagne des Trois Croix', een geklasseerd 'natuurpark' dat een uitzonderlijk panorama van 360° biedt, een plek met een rijke geschiedenis, vooral uit het neolithicum en de Romeinse tijd). Prachtig golvend landschap, een combinatie van landbouw en natuur op de grens van de Couchois en Maranges wijngaarden, tussen weilanden, rivieren, wijngaard hellingen en uitgestrekte wilde bossen. De omgeving is betoverend en rustgevend (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Ruime, comfortabele gîte. Warme, eigentijdse landelijke sfeer versterkt door zorgvuldige renovatie (authentieke stenen open haard, terracotta vloertegels, plafond en balken, originele stenen muren). De rustgevende, gezellige sfeer van een voormalige woning. Panoramisch balkon aangevuld met een klein beplant terras (open en schaduw, afhankelijk van). Prachtig vrij uitzicht over het dorp en het omliggende platteland. Indeling: Dorpshuis grenzend aan een vakantiehuis (zeer zelden bewoond), grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Elektrische verwarming. Duplex gîte (1ste + 2de verdieping). Toegang via buitentrap. 1ste verdieping: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), doucheruimte, aparte wc. 2e verdieping: 1 slaapkamer op de mezzanine (tweepersoonsbed 140x190cm). Balkon + terras + eigen parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkt op 6 km afstand.

Ginette y Joël le dan la bienvenida a una auténtica casa de campo del siglo XIX totalmente restaurada, situada al borde de una callejuela en el corazón de un tranquilo pueblecito típico, a dos pasos de la elegante iglesia del siglo XIII (declarada Monumento Histórico). Paz y tranquilidad en un entorno natural intacto, en gran parte protegido como ZNIEFF, en la hondonada de un bucólico valle de praderas dominado por suaves colinas boscosas, no lejos de los diferentes "miradores" de la zona, todos ellos de más de 500 m de altura (entre ellos, el Monte Rome y la "Montaña de las Tres Cruces", "parque natural" catalogado que ofrece un panorama excepcional de 360°, un lugar cargado de historia, especialmente neolítica y romana). Magnífico paisaje ondulado, que combina agricultura y naturaleza en los límites de los viñedos de Couchois y Maranges, entre pastos, ríos, laderas de viñedos y vastos bosques salvajes. Los alrededores son encantadores y tranquilos (ideales para paseos relajantes a pie o en bicicleta de montaña). Casa rural espaciosa y confortable. Un ambiente campestre, cálido y contemporáneo, realzado por una cuidadosa renovación (chimenea de piedra auténtica, baldosas de terracota, techo y vigas, paredes de piedra originales). El ambiente relajante y acogedor de una antigua residencia. Balcón panorámico complementado con una pequeña terraza plantada (expuesta y sombreada, según el caso). Hermosas vistas despejadas sobre el pueblo y el campo circundante. Composición: Casa de pueblo contigua a una casa de vacaciones familiar (muy poco ocupada), contigua a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Calefacción eléctrica. Casa rural dúplex (1ª + 2ª planta). Acceso por escalera exterior. 1er piso: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. 2ª planta: 1 habitación en altillo (cama doble 140x190cm). Balcón + terraza + aparcamiento privado. Servicios y supermercado a 6 km.

Ginette e Joël vi danno il benvenuto in un'autentica casa di campagna del XIX secolo, completamente restaurata, situata ai margini di un vicolo nel cuore di un tranquillo e tipico paesino, a due passi dall'elegante chiesa del XIII secolo (classificata come monumento storico). Pace e tranquillità, immersi in una campagna incontaminata, in gran parte protetta come ZNIEFF (area protetta per la flora e la fauna), nella conca di una bucolica valle prativa dominata da dolci colline boscose, non lontano dai vari "belvedere" della zona, tutti alti più di 500 m (tra cui il Mont Rome e la "Montagne des Trois Croix", un "parco naturale" classificato che offre un eccezionale panorama a 360°, un sito ricco di storia, in particolare neolitica e romana). Una magnifica campagna ondulata, che unisce agricoltura e natura ai confini dei vigneti di Couchois e Maranges, tra pascoli, fiumi, pendii vitati e vaste foreste selvagge. I dintorni sono incantevoli e riposanti (ideali per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Gîte spazioso e confortevole. L'atmosfera calda e contemporanea della campagna è stata valorizzata da un'attenta ristrutturazione (camino in pietra autentico, pavimento in cotto, soffitto e travi, pareti in pietra originali). L'ambiente rilassante e accogliente di un'antica residenza. Balcone panoramico completato da una piccola terrazza piantumata (esposta e ombreggiata, a seconda dei casi). Bella vista senza ostacoli sul villaggio e sulla campagna circostante. Composizione: casa di paese annessa a una casa di famiglia per le vacanze (occupata molto raramente), annessa alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Riscaldamento elettrico. Gîte duplex (1° + 2° piano). Accesso tramite scala esterna. 1° piano: soggiorno-cucina, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 2° piano: 1 camera da letto soppalcata (letto matrimoniale 140x190cm). Balcone + terrazza + parcheggio privato. Servizi tra cui supermercato a 6 km.