Meublés – Chaignay

Vous êtes au cœur de la Bourgogne et des domaines viticoles ainsi que leurs Grands Crus, à 15 km de Dijon, cité gastronomique, et à 10 km du Golf de Norges (18 trous), sur un terrain de 4000m2. Cette propriété, récemment classée (17 juillet 2018) 5 étoiles dans la catégorie Résidence de Tourisme, se situe en sortie de village et offre une vue magnifique sur une nature éblouissante. Juste en face de la propriété se situe un tilleul classé : Arbre Remarquable de France. La maison vient d'être refaite à neuf. 5 chambres permettent d'héberger 10 adultes et 2 enfants (lits superposés). La piscine privée (10mx5m) est ouverte du 1er mai au 15 septembre, elle est chauffée et bénéficie d'une bâche aux normes de sécurité. Une formation à la sécurité de la piscine sera faite à l'arrivée. Une grande plage en bois et pierre permet d'en profiter pleinement l'été. La demeure s'articule autour d'une grande pièce à vivre et disposant d'un ensemble electro-ménager de luxe, incluant une double cave à vin afin de pouvoir déguster les vins de Bourgogne à température idéale et d'une cheminée à feu ouvert. Le prix inclut la literie et le linge de maison, le bois et le ménage à l'issue du séjour. En saison, vous pourrez profiter des fruits (cerises, mirabelles, reine-claude, pommes, pêches, noix ). Connexion internet. Tous les commerces sont à 6km, à Is sur Tille, vous êtes aussi tout proche du Grand Centre Commercial de la Toison dOr et à proximité de Dijon, la capitale de Bourgogne et de son architecture d'une rare beauté. Accès des voyageurs les locataires n'ont pas accès au garage qui est fermé ainsi que l'atelier et l'abri de jardin. Interaction avec les voyageurs Un dépôt de garantie de 1000€ est demandé à l'arrivée par le bailleur. Il sera restitué au départ déduction faite, le cas échéant, des sommes dues par le preneur au titre des charges et réparations. Assurance : il est demandé de souscrire une assurance incluant une clause de responsabilité civile, ces clauses n'étant pas couvertes par l'assurance du propriétaire. Transports Accès par TGV en gare de Dijon Aéroports : Paris Roissy CDG est à 2H30. Lyon St Exupery : 2h30. un grand parking est à disposition à l'intérieur de la propriété. Autres remarques La présente location est faite aux charges et conditions suivantes que le preneur s'oblige à exécuter : – n'occuper les lieux que bourgeoisement, l'exercice de toute profession est interdite, le preneur reconnaît que les locaux faisant l'objet du présent contrat ne lui sont loués qu'à titre de résidence provisoire et de plaisance. – ne pouvoir sous louer les lieux loués – s'assurer contre les risques locatifs, vols, incendie, dégâts des eaux et les recours des voisins et faire assurer le mobilier donné en location. – En aucun cas le nombre de personnes ne peut excéder celui prévu dans le formulaire de réservation sans l'autorisation préalable du propriétaire. L'identité et les coordonnées de tous les personnes qui seront présentes seront demandées. Échanges avec les voyageurs Un contrat de location saisonnière signé par les deux parties est établi avant l'arrivée dans la maison. C'est dans ce contrat qu'il sera demandé l'identité et coordonnées des personnes qui seront présentes durant la location.Des renseignements touristiques sont remis avec les contrats de location. Contact souhaité en amont pour tous renseignements pratiques sur la maison, les visites, les bons plans notamment pour les vins de Bourgogne.Une garantie de 1000€ est demandé à l'arrivée par le bailleur.Il sera restitué au départ déduction faite, le cas échéant, des sommes dues par le preneur au titre des charges et réparations.

You are in the heart of Burgundy and its wine estates and their Grands Crus, 15 km from Dijon, a gastronomic city, and 10 km from the Norges Golf Course (18 holes), on 4,000m2 of land. This property, recently classified (17 July 2018) 5 stars in the Tourist Residence category, is located on the outskirts of the village and offers a magnificent view of dazzling nature. Just opposite the property is a lime tree classified as a Remarkable Tree of France. The house has just been refurbished. 5 bedrooms sleep 10 adults and 2 children (bunk beds). The private swimming pool (10mx5m) is open from 1 May to 15 September. It is heated and covered to safety standards. Pool safety training will be provided on arrival. A large wood and stone decking area is available for summer use. The house is built around a large living room with luxury appliances, including a double wine cellar for enjoying Burgundy wines at the ideal temperature, and an open fireplace. The price includes bed linen and towels, wood and cleaning at the end of your stay. In season, you can enjoy the fruit (cherries, mirabelles, greengages, apples, peaches, walnuts). Internet connection. All shops are 6km away in Is sur Tille, and you are also close to the Toison d'Or shopping centre and Dijon, the capital of Burgundy, with its exceptionally beautiful architecture. Access for travellers Tenants do not have access to the garage, which is locked, or to the workshop or garden shed. Interaction with travellers A deposit of €1000 is required on arrival by the lessor. It will be returned on departure after deduction, where applicable, of any sums owed by the lessee in respect of charges and repairs. Insurance: you are required to take out insurance that includes a civil liability clause, as these clauses are not covered by the owner's insurance. Transport Access by TGV from Dijon airport station: Paris Roissy CDG is 2 hours 30 minutes away. Lyon St Exupery: 2h30. A large car park is available inside the property. Other comments This lease is made subject to the following terms and conditions, which the lessee undertakes to comply with: – the lessee acknowledges that the premises forming the subject of this contract are rented to him/her only as a temporary residence and for pleasure. – not to sublet the rented premises – to be insured against rental risks, theft, fire, water damage and recourse by neighbours, and to have the rented furniture insured. – Under no circumstances may the number of people exceed that stated on the booking form without the prior authorisation of the owner. The identity and contact details of all persons present will be requested. Exchanges with travellers A seasonal rental contract signed by both parties is drawn up prior to arrival in the house. Tourist information is provided with the rental contracts. A deposit of €1,000 is required by the lessor on arrival, which will be returned on departure after deduction, where applicable, of any sums owed by the lessee in respect of charges and repairs.

Sie befinden sich im Herzen von Burgund und den Weingütern sowie deren Grands Crus, 15 km von der Gourmetstadt Dijon und 10 km vom Golfplatz Norges (18 Löcher) entfernt, auf einem 4000m2 großen Grundstück. Dieses Anwesen, das kürzlich (17. Juli 2018) mit 5 Sternen in der Kategorie Résidence de Tourisme klassifiziert wurde, befindet sich am Ortsausgang und bietet einen herrlichen Blick auf eine blendende Natur. Direkt vor dem Anwesen steht eine Linde, die als "Arbre Remarquable de France" (bemerkenswerter Baum Frankreichs) klassifiziert ist. Das Haus wurde gerade neu renoviert. 5 Schlafzimmer bieten Platz für 10 Erwachsene und 2 Kinder (Etagenbetten). Der private Pool (10mx5m) ist vom 1. Mai bis zum 15. September geöffnet, er ist beheizt und verfügt über eine Plane, die den Sicherheitsnormen entspricht. Bei der Ankunft wird eine Sicherheitsschulung für den Pool durchgeführt. Ein großer Strand aus Holz und Stein ermöglicht es, den Sommer in vollen Zügen zu genießen. Das Haus besteht aus einem großen Wohnraum mit luxuriösen Elektrogeräten, einem doppelten Weinkeller, damit Sie die Weine aus Burgund bei idealer Temperatur genießen können, und einem offenen Kamin. Im Preis inbegriffen sind Bettwäsche und Handtücher, Holz und die Endreinigung. In der Saison können Sie Obst (Kirschen, Mirabellen, Reine-Claude, Äpfel, Pfirsiche, Nüsse ) genießen. Anschluss an das Internet. Alle Geschäfte sind 6 km entfernt, in Is sur Tille, Sie sind auch ganz in der Nähe des großen Einkaufszentrums Toison d'Or und in der Nähe von Dijon, der Hauptstadt von Burgund und seiner Architektur von seltener Schönheit. Zugang für Reisende Die Mieter haben keinen Zugang zur Garage, die ebenso wie die Werkstatt und das Gartenhaus geschlossen ist. Interaktion mit den Reisenden Eine Kaution von 1000€ wird bei Ankunft vom Vermieter verlangt. Sie wird bei der Abreise zurückerstattet, gegebenenfalls abzüglich der Beträge, die der Mieter für Nebenkosten und Reparaturen schuldet. Versicherung: Es wird darum gebeten, eine Versicherung abzuschließen, die eine Haftpflichtklausel enthält, da diese Klauseln nicht von der Versicherung des Eigentümers abgedeckt werden. Transport Anreise mit dem TGV über den Bahnhof Dijon Aéroports: Paris Roissy CDG ist 2H30 entfernt. Lyon St Exupery: 2h30. Ein großer Parkplatz steht auf dem Gelände zur Verfügung. Sonstige Anmerkungen Die vorliegende Vermietung erfolgt zu folgenden Lasten und Bedingungen, zu deren Erfüllung sich der Mieter verpflichtet: – die Räumlichkeiten nur bürgerlich zu bewohnen, die Ausübung jeglicher Berufe ist untersagt, der Mieter erkennt an, dass ihm die Räumlichkeiten, die Gegenstand des vorliegenden Vertrags sind, nur als vorübergehender Wohnsitz und zu Vergnügungszwecken vermietet werden. – Er darf die gemieteten Räumlichkeiten nicht untervermieten. – sich gegen Mietrisiken, Diebstahl, Feuer, Wasserschäden und Regressansprüche der Nachbarn zu versichern und das vermietete Mobiliar versichern zu lassen. – In keinem Fall darf die Anzahl der Personen ohne die vorherige Genehmigung des Eigentümers die im Buchungsformular angegebene Anzahl überschreiten. Die Identität und die Kontaktdaten aller Personen, die anwesend sein werden, werden verlangt. Austausch mit den Reisenden Vor der Ankunft im Haus wird ein von beiden Parteien unterzeichneter Vertrag über die saisonale Vermietung aufgesetzt. In diesem Vertrag wird nach der Identität und den Kontaktdaten der Personen gefragt, die während der Mietzeit anwesend sein werden, und es werden touristische Informationen zusammen mit dem Mietvertrag ausgehändigt. Der Vermieter verlangt bei der Ankunft eine Kaution von 1000€, die bei der Abreise zurückerstattet wird, gegebenenfalls abzüglich der Beträge, die der Mieter für Nebenkosten und Reparaturen schuldet.

Je bevindt je in het hart van Bourgondië en zijn wijndomeinen en hun Grands Crus, op 15 km van Dijon, een gastronomische stad, en op 10 km van de Norges Golf Club (18 holes), op 4.000m2 grond. Dit pand, onlangs geclassificeerd (17 juli 2018) 5 sterren in de categorie Toeristische Residentie, ligt aan de rand van het dorp en biedt een prachtig uitzicht op oogverblindende natuur. Recht tegenover de woning staat een lindeboom die geclassificeerd is als opmerkelijke boom van Frankrijk. Het huis is net gerenoveerd. Er zijn 5 slaapkamers voor 10 volwassenen en 2 kinderen (stapelbed). Het privé zwembad (10mx5m) is geopend van 1 mei tot 15 september en is verwarmd en overdekt volgens de veiligheidsnormen. Bij aankomst krijg je een veiligheidstraining voor het zwembad. Een groot houten en stenen terras is beschikbaar voor gebruik in de zomer. Het huis is gebouwd rond een grote woonkamer met luxe apparatuur, waaronder een dubbele wijnkelder om te genieten van Bourgondische wijnen op de ideale temperatuur, en een open haard. De prijs is inclusief beddengoed en handdoeken, hout en schoonmaak aan het eind van je verblijf. In het seizoen kun je genieten van het fruit (kersen, mirabellen, greengages, appels, perziken, walnoten). Internetverbinding. Alle winkels bevinden zich op 6 km afstand in Is sur Tille, en je bent ook dicht bij het winkelcentrum Toison d'Or en Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, met zijn uitzonderlijk mooie architectuur. Toegang voor reizigers huurders hebben geen toegang tot de garage, die is afgesloten, of tot de werkplaats of het tuinhuisje. Interactie met reizigers Bij aankomst wordt een borg van 1000 euro gevraagd door de verhuurder. Deze wordt teruggegeven bij vertrek, na aftrek van eventuele bedragen die de huurder verschuldigd is voor kosten en reparaties. Verzekering: je bent verplicht een verzekering af te sluiten met een clausule voor wettelijke aansprakelijkheid, aangezien deze clausules niet gedekt worden door de verzekering van de eigenaar. Vervoer Bereikbaarheid per TGV vanaf het station van de luchthaven van Dijon: Parijs Roissy CDG is 2 uur 30 minuten rijden. Lyon St Exupery: 2u30. Er is een grote parkeerplaats beschikbaar in het pand. Andere opmerkingen Deze huurovereenkomst is onderworpen aan de volgende voorwaarden, die de huurder verplicht na te leven: – de huurder erkent dat de lokalen die het voorwerp van dit contract vormen, alleen aan hem/haar worden verhuurd als tijdelijke verblijfplaats en voor zijn/haar plezier. – het gehuurde pand niet onder te verhuren – zich te verzekeren tegen huurrisico's, diefstal, brand, waterschade en verhaal op buren, en het gehuurde meubilair te laten verzekeren. – In geen geval mag het aantal personen het op het boekingsformulier vermelde aantal overschrijden zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar. De identiteit en contactgegevens van alle aanwezige personen zullen worden gevraagd. Uitwisseling met reizigers Voor aankomst in het huis wordt een door beide partijen ondertekend seizoenscontract opgesteld. Bij de huurcontracten wordt toeristische informatie verstrekt. Bij aankomst wordt een waarborg van 1.000 € gevraagd, die bij vertrek wordt teruggegeven, na aftrek van de door de huurder verschuldigde bedragen voor kosten en reparaties.

Usted está en el corazón de Borgoña y sus fincas vinícolas y sus Grands Crus, a 15 km de Dijon, ciudad gastronómica, y a 10 km del Norges Golf Club (18 hoyos), en 4000m2 de terreno. Esta propiedad, recientemente clasificada (17 de julio de 2018) 5 estrellas en la categoría de Residencia Turística, se encuentra en las afueras del pueblo y ofrece una magnífica vista de la naturaleza deslumbrante. Justo enfrente de la propiedad hay un tilo clasificado como Árbol Notable de Francia. La casa acaba de ser reformada. 5 habitaciones con capacidad para 10 adultos y 2 niños (literas). La piscina privada (10mx5m) está abierta del 1 de mayo al 15 de septiembre, climatizada y cubierta según las normas de seguridad. A la llegada, se impartirá una formación sobre seguridad en la piscina. Una gran zona de madera y piedra está disponible para su uso en verano. La casa está construida en torno a un gran salón con electrodomésticos de lujo, incluida una bodega doble para disfrutar de los vinos de Borgoña a la temperatura ideal, y una chimenea abierta. El precio incluye ropa de cama y toallas, leña y limpieza al final de la estancia. En temporada, podrá disfrutar de la fruta (cerezas, mirabeles, greengages, manzanas, melocotones, nueces). Conexión a Internet. Todos los comercios están a 6 km en Is sur Tille, y también está cerca del centro comercial Toison d'Or y de Dijon, capital de Borgoña, con su arquitectura de excepcional belleza. Acceso para viajeros los inquilinos no tienen acceso al garaje, que está cerrado con llave, ni al taller ni a la caseta de jardín. Interacción con los viajeros El arrendador exige un depósito de seguridad de 1000 euros a la llegada. Esta fianza se devolverá a la salida, una vez deducidas las sumas adeudadas por el arrendatario en concepto de gastos y reparaciones. Seguros: es necesario contratar un seguro que incluya una cláusula de responsabilidad civil, ya que estas cláusulas no están cubiertas por el seguro del propietario. Transporte Acceso en TGV desde la estación del aeropuerto de Dijon: París Roissy CDG está a 2 horas 30 minutos. Lyon St Exupery: 2h30. Un amplio aparcamiento está disponible dentro de la propiedad. Otros comentarios El presente contrato de arrendamiento está sujeto a las siguientes condiciones, que el arrendatario se compromete a respetar: – el arrendatario reconoce que los locales objeto del presente contrato se le alquilan únicamente como residencia temporal y por placer. – a no subarrendar los locales alquilados – a estar asegurado contra los riesgos de alquiler, robo, incendio, daños por agua y recurso de los vecinos, y a tener asegurado el mobiliario alquilado. – En ningún caso el número de personas podrá ser superior al indicado en el formulario de reserva sin la autorización previa del propietario. Se solicitará la identidad y los datos de contacto de todas las personas presentes. Intercambios con viajeros Antes de la llegada a la casa se establece un contrato de alquiler de temporada firmado por ambas partes. Con los contratos de alquiler se proporciona información turística. Se solicita una fianza de 1.000 euros a la llegada, que se devolverá a la salida, previa deducción de las sumas adeudadas por el arrendatario en concepto de gastos y reparaciones.

Siete nel cuore della Borgogna e delle sue tenute vinicole e dei loro Grands Crus, a 15 km da Digione, la città gastronomica, e a 10 km dal Norges Golf Club (18 buche), su un terreno di 4.000 m2. Questa proprietà, recentemente classificata (17 luglio 2018) 5 stelle nella categoria Residenza turistica, si trova alla periferia del villaggio e offre una magnifica vista sulla natura abbagliante. Proprio di fronte alla proprietà si trova un tiglio classificato come Albero Notevole di Francia. La casa è stata appena ristrutturata. 5 camere da letto per 10 adulti e 2 bambini (letti a castello). La piscina privata (10mx5m) è aperta dal 1° maggio al 15 settembre ed è riscaldata e coperta secondo gli standard di sicurezza. All'arrivo verrà impartita una formazione sulla sicurezza della piscina. Un'ampia terrazza in legno e pietra è disponibile per l'uso estivo. La casa è costruita attorno a un ampio soggiorno con elettrodomestici di lusso, tra cui una doppia cantina per gustare i vini della Borgogna alla temperatura ideale, e un camino aperto. Il prezzo include la biancheria da letto e da bagno, la legna e la pulizia alla fine del soggiorno. In stagione, è possibile gustare la frutta (ciliegie, mirabelle, verze, mele, pesche, noci). Connessione a Internet. Tutti i negozi si trovano a 6 km di distanza a Is sur Tille, e siete anche vicini al centro commerciale Toison d'Or e a Digione, la capitale della Borgogna, con la sua architettura di eccezionale bellezza. Accesso per i viaggiatori gli inquilini non hanno accesso al garage, che è chiuso a chiave, né all'officina o al capanno da giardino. Interazione con i viaggiatori All'arrivo il locatore richiede un deposito cauzionale di 1000 euro. Questo verrà restituito alla partenza, dopo aver dedotto eventuali somme dovute dal locatario per spese e riparazioni. Assicurazione: è necessario stipulare un'assicurazione che includa una clausola di responsabilità civile, poiché tali clausole non sono coperte dall'assicurazione del proprietario. Trasporto Accesso in TGV dalla stazione aeroportuale di Digione: Parigi Roissy CDG dista 2 ore e 30 minuti. Lione St Exupery: 2h30. Un ampio parcheggio è disponibile all'interno della proprietà. Altri commenti Il presente contratto di locazione è soggetto ai seguenti termini e condizioni, che il locatario si impegna a rispettare: – il locatario riconosce che i locali oggetto del presente contratto gli vengono affittati solo come residenza temporanea e per piacere. – non subaffittare i locali affittati – essere assicurato contro i rischi della locazione, il furto, l'incendio, i danni causati dall'acqua e il ricorso da parte dei vicini, e assicurare i mobili affittati. – In nessun caso il numero di persone può superare quello indicato nel modulo di prenotazione senza la previa autorizzazione del proprietario. Verranno richiesti l'identità e i dati di contatto di tutte le persone presenti. Scambi con viaggiatori Prima dell'arrivo nella casa viene stipulato un contratto di affitto stagionale firmato da entrambe le parti. I contratti di affitto contengono informazioni turistiche. All'arrivo è richiesto un deposito cauzionale di 1.000 euro, che sarà restituito alla partenza, previa deduzione di eventuali somme dovute dal locatario per spese e riparazioni.