Gure Atherbia – Pau

Cette maison de ville se situe dans quartier de Pau-Nord, proche de l'Hippodrome, Jaï Alaï, Zénith, Palais des Sports, Bois de Pau, Calicéo, Casino et Entrée Autoroute 5 mn. Vous serez à 5 km du centre historique et du château Henri IV en voiture ou en bus. Gure Atherbia signifie abri ou refuge en basque, un nom bien choisi pour cette maison douillette et confortable. Sur l'arrière de la maison vous trouverez, sans vis-à-vis : une agréable terrasse en bois exposée Ouest, un jardin arboré et clos avec piscine hors sol pour l'été, un salon de jardin, plancha au gaz et 2 bains de soleil. Sur l'avant de la maison, un petit espace vert non clôturé. Votre gîte est indépendant. Seul le garage est en accès partagé avec la propriétaire.

This townhouse is located in the district of Pau-Nord, close to the Hippodrome, Jaï Alaï, Zénith, Palais des Sports, Bois de Pau, Calicéo, Casino and 5 mn from the highway entrance. You will be at 5 km from the historical center and the Henri IV castle by car or by bus. Gure Atherbia means shelter or refuge in Basque, a well chosen name for this cozy and comfortable house. At the back of the house you will find a pleasant wooden terrace facing west, a garden with trees and a closed swimming pool for the summer, garden furniture, gas grill and 2 sunbeds. On the front of the house, a small unfenced green space. Your gite is independent. Only the garage is shared with the owner.

Dieses Stadthaus befindet sich in Pau-Nord, in der Nähe des Hippodroms, Jaï Alaï, Zénith, Palais des Sports, Bois de Pau, Calicéo, Casino und der Autobahnauffahrt (5 Minuten). Mit dem Auto oder dem Bus sind Sie 5 km vom historischen Zentrum und dem Schloss Henri IV entfernt. Gure Atherbia bedeutet Schutz oder Zuflucht auf Baskisch, ein gut gewählter Name für dieses gemütliche und komfortable Haus. Auf der Rückseite des Hauses finden Sie, ohne vis-à-vis: eine angenehme Holzterrasse mit Westlage, einen eingezäunten Garten mit Bäumen und oberirdischem Pool für den Sommer, Gartenmöbel, Gasplancha und 2 Sonnenliegen. Auf der Vorderseite des Hauses befindet sich eine kleine, nicht eingezäunte Grünfläche. Ihr Ferienhaus ist unabhängig. Nur die Garage wird gemeinsam mit der Eigentümerin genutzt.

Dit herenhuis is gelegen in de wijk Pau-Nord, dicht bij het Hippodrome, Jaï Alaï, Zénith, Palais des Sports, Bois de Pau, Calicéo, Casino en 5 mn snelweg ingang. U bevindt zich op 5 km van het historische centrum en het kasteel Henri IV met de auto of de bus. Gure Atherbia betekent schuilplaats of toevluchtsoord in het Baskisch, een goed gekozen naam voor dit gezellige en comfortabele huis. Aan de achterkant van het huis vindt u een aangenaam houten terras op het westen, een omheinde tuin met bomen en een bovengronds zwembad voor de zomer, tuinmeubilair, een gasgrill en 2 ligbedden. Aan de voorkant van het huis, een kleine niet omheinde groene ruimte. Uw gîte is onafhankelijk. Alleen de garage wordt gedeeld met de eigenaar.

Esta casa adosada está situada en el distrito de Pau-Nord, cerca del Hipódromo, Jaï Alaï, Zénith, Palais des Sports, Bois de Pau, Calicéo, Casino y a 5 mn de la entrada de la autopista. Estará a 5 km del centro histórico y del castillo Henri IV en coche o en autobús. Gure Atherbia significa refugio en euskera, un nombre bien elegido para esta acogedora y confortable casa. En la parte trasera de la casa encontrará una agradable terraza de madera orientada al oeste, un jardín cerrado con árboles y una piscina sobre el suelo para el verano, muebles de jardín, una parrilla de gas y 2 tumbonas. En la parte delantera de la casa, un pequeño espacio verde sin vallar. Su casa rural es independiente. Sólo el garaje se comparte con el propietario.

Questa casa a schiera si trova nel quartiere di Pau-Nord, vicino all'Ippodromo, allo Jaï Alaï, allo Zénith, al Palais des Sports, al Bois de Pau, al Calicéo, al Casinò e all'ingresso dell'autostrada a 5 minuti. Sarete a 5 km dal centro storico e dal castello Henri IV in auto o in autobus. Gure Atherbia significa riparo o rifugio in basco, un nome ben scelto per questa casa accogliente e confortevole. Sul retro della casa troverete una piacevole terrazza in legno esposta a ovest, un giardino recintato con alberi e una piscina fuori terra per l'estate, mobili da giardino, una griglia a gas e 2 lettini. Sul fronte della casa, un piccolo spazio verde non recintato. Il vostro alloggio è indipendente. Solo il garage è condiviso con il proprietario.