GURE CHOKOA – Sare

Gîte confortable et lumineux au r.d.c. de la maison des propriétaires (présence d'un autre gîte). Cuisine équipée (l-linge, l-vaisselle, micro-ondes), salon (TV coul.), 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.), s. d'eau, wc. Ch. élect. en suppl. Cour fermée, parking, petit jardin, salon de jardin, barbecue. Vue sur campagne et sur la Rhune. Gîte situé dans un très joli village typique du Pays Basque, village classé. Poss. loc. draps + linge toilette.

Comfortable and bright gîte on the ground floor of the owners' house (presence of another gîte). Fully equipped kitchen (washing machine, dishwasher, microwave), living room (colour TV), 2 bedrooms. (1 double bed, 2 single beds), water closet, wc. Enclosed courtyard, car park, small garden, garden furniture, barbecue. View over the countryside and the Rhune. Gîte located in a very pretty typical village of the Basque Country, classified village. Poss. loc. sheets + towels.

Komfortable und helle Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer (es gibt noch eine weitere Unterkunft). Ausgestattete Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle), Wohnzimmer (TV), 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), Bad, WC. Geschlossener Hof, Parkplatz, kleiner Garten, Gartenmöbel, Grill. Blick auf die Landschaft und die Rhune. Unterkunft in einem sehr hübschen, typischen Dorf des Baskenlands, das unter Denkmalschutz steht. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern.

Comfortabele en lichte gîte op de begane grond van het huis van de eigenaren (er is nog een andere gîte). Ingerichte keuken (wasmachine, vaatwasser, magnetron), woonkamer (coul. TV), 2 slaapkamers (1 dubbel bed, 2 enkele bedden), douchekamer, wc. Omheinde binnenplaats, parkeerplaats, kleine tuin, tuinmeubels, barbecue. Uitzicht op het platteland en de Rhune. Gîte gelegen in een zeer mooi, typisch Baskisch dorp, geklasseerd dorp. Eventueel huur. lakens + handdoeken.

Casa rural cómoda y luminosa en la planta baja de la casa de los propietarios (hay otra casa rural). Cocina equipada (lavadora, lavavajillas, microondas), salón (coul. TV), 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Patio cerrado, aparcamiento, pequeño jardín, muebles de jardín, barbacoa. Vista de la campiña y del Rhune. Casa rural situada en un pueblo muy bonito típico del País Vasco, pueblo catalogado. Posible alquiler de sábanas + toallas.

Confortevole e luminoso gîte al piano terra della casa dei proprietari (c'è un altro gîte). Cucina attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, microonde), soggiorno (TV a schermo piatto), 2 camere (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia, WC. Cortile recintato, parcheggio, piccolo giardino, mobili da giardino, barbecue. Vista sulla campagna e sulla Rhune. Gîte situato in un graziosissimo villaggio tipico dei Paesi Baschi, classificato come villaggio. Possibile affitto di lenzuola + asciugamani.