Gîtes de France G835 : Le Paddock – Bretteville

Face à la maison de Jean-Luc et Catherine, cette ancienne grange en pierre de schiste est une adresse de charme pour vos vacances. Conçu dans un esprit atelier loft, le gîte dispose d'un beau volume pour le séjour et est doté d'une terrasse privée exposée Est tout en longueur. Cette terrasse domine un près naturel sans vis à vis et offre un joli coup d'oeil sur la mer! Bien que dépourvu de jardin, vous bénéficiez néanmoins d'un environnement verdoyant et calme. L'ondulation des herbes hautes sous la brise est d'ailleurs apaisante. Les chambres à l'étage sont séparées par un palier mezzanine et associées à un cabinet de toilette appréciable. Vous craquerez sûrement pour la grande chambre avec sa verrière baignée de lumière. Vous pourrez rejoindre à pied la plage de Bretteville et partir à la découverte des somptueux paysages du littoral environnant agrémentés de criques, phares et hameaux pittoresques… Maison indépendante. Séjour (TV, internet par adsl, bureau). Coin-cuisine (Four, plaques induction, lave-vaisselle, micro-ondes). Sas buanderie (lave-linge, réfrigérateur avec congélation). wc indépendant. Salle d'eau avec douche à l'italienne. Au 1er étage: chambre 1 (lit 160×200), chambre 2 (2 lits 90×190) et cabinet de toilette (wc et meuble vasque). Equipement bébé sur demande. Chauffage électriques compris. Toutes charges comprises. Linge de toilette fournis et draps en location. Service ménage en supplément. Accessible sur le demi niveau, terrasse close privée. Salon de jardin. Barbecue.

At the gates of Cherbourg in the Cotentin, this seaside village marks the entrance to the Val de Saire and the eastern tip of the Cotentin. Opposite Jean-Luc and Catherine's house, this old schist stone barn is a charming address for your holidays. Designed in a loft workshop spirit, the gîte has a beautiful volume for the living room and has a private terrace facing east all the way. This terrace overlooks a natural close not overlooked and offers a nice view of the sea! Although without a garden, you nevertheless benefit from a green and calm environment. The undulation of tall grass in the breeze is soothing. The upstairs bedrooms are separated by a mezzanine landing and associated with a sizeable bathroom. You will surely fall for the large bedroom with its glass roof bathed in light. You can walk to Bretteville beach and set off to explore the sumptuous landscapes of the surrounding coastline, embellished with coves, lighthouses and picturesque hamlets…

Gegenüber dem Haus von Jean-Luc und Catherine ist diese ehemalige Scheune aus Schieferstein eine charmante Adresse für Ihren Urlaub. Das Ferienhaus wurde im Stil eines Loft-Ateliers entworfen und verfügt über einen großen Wohnbereich und eine private Terrasse mit Ostausrichtung. Diese Terrasse überragt eine natürliche Wiese ohne Gegenüber und bietet einen schönen Blick auf das Meer! Obwohl Sie keinen Garten haben, profitieren Sie dennoch von einer grünen und ruhigen Umgebung. Die Wellen des hohen Grases in der Brise wirken beruhigend. Die Schlafzimmer im Obergeschoss sind durch ein Zwischengeschoss voneinander getrennt und verfügen über eine eigene Toilette. Das große Schlafzimmer mit seinem lichtdurchfluteten Glasdach wird Sie sicher begeistern. Sie können den Strand von Bretteville zu Fuß erreichen und die umliegende Küstenlandschaft mit ihren Buchten, Leuchttürmen und malerischen Dörfern erkunden… Unabhängiges Haus. Wohnzimmer (TV, Internet über adsl, Schreibtisch). Kochecke (Backofen, Induktionskochplatten, Geschirrspüler, Mikrowelle). Waschküche (Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach). Separate Toilette. Badezimmer mit italienischer Dusche. Stock: Schlafzimmer 1 (Bett 160×200), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190) und Badezimmer (WC und Waschbeckenmöbel). Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Handtücher werden gestellt und Bettwäsche kann gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Zugang auf halber Ebene, private umzäunte Terrasse. Gartenmöbel für den Garten. Grill.

Tegenover het huis van Jean-Luc en Catherine is deze oude leistenen schuur een charmant adres voor je vakantie. De gîte is ontworpen in de geest van een zolderatelier en heeft een ruime leefruimte en een lang privéterras op het oosten. Dit terras kijkt uit over een natuurlijke, onoverdekte weide en biedt een prachtig uitzicht op zee! Hoewel er geen tuin is, kun je toch genieten van de rustige, groene omgeving. Het wuiven van het hoge gras in de wind is rustgevend. De slaapkamers boven zijn gescheiden door een tussenverdieping en hebben hun eigen badkamer. De grote slaapkamer met zijn lichte dakraam zal je zeker bevallen. Je kunt naar het strand van Bretteville lopen en de weelderige landschappen van de omliggende kust verkennen, met zijn kreken, vuurtorens en pittoreske gehuchten… Vrijstaand huis. Woonkamer (TV, ADSL internet, bureau). Keukenhoek (oven, inductiekookplaat, vaatwasser, magnetron). Wasruimte (wasmachine, koelkast met vriesvak). aparte wc. Doucheruimte met inloopdouche. 1e verdieping: slaapkamer 1 (bed 160×200), slaapkamer 2 (2 bedden 90×190) en badkamer (wc en wastafel). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Badkamerlinnen aanwezig en lakens te huur. Extra schoonmaakservice. Toegankelijk op half niveau, privé omheind terras. Tuinmeubilair. Barbecue.

Frente a la casa de Jean-Luc y Catherine, este antiguo granero de piedra pizarra es una dirección encantadora para sus vacaciones. Diseñada con el espíritu de un loft-taller, la casa rural dispone de un espacioso salón y de una larga terraza privada orientada al este. Esta terraza da a un prado natural, sin vistas, ¡y ofrece una preciosa vista del mar! Aunque no hay jardín, disfrutará de un entorno tranquilo y frondoso. El ondear de la hierba alta con la brisa es relajante. Las habitaciones de arriba están separadas por un altillo y tienen su propio cuarto de baño. Le encantará el amplio dormitorio con su luminosa claraboya. Podrá pasear hasta la playa de Bretteville y explorar los suntuosos paisajes del litoral circundante, con sus calas, faros y pintorescas aldeas… Casa independiente. Sala de estar (TV, acceso ADSL a Internet, escritorio). Cocina (horno, placa de inducción, lavavajillas, microondas). Lavadero (lavadora, nevera con congelador). WC separado. Cuarto de baño con ducha a ras de suelo. 1er piso: habitación 1 (cama 160×200), habitación 2 (2 camas 90×190) y cuarto de baño (wc y lavabo). Equipamiento para bebés a petición. Calefacción eléctrica incluida. Todos los servicios incluidos. Ropa de baño incluida y sábanas de alquiler. Servicio de limpieza extra. Accesible a medio nivel, terraza privada cerrada. Muebles de jardín. Barbacoa.

Di fronte alla casa di Jean-Luc e Catherine, questo vecchio fienile in pietra scistosa è un indirizzo affascinante per le vostre vacanze. Progettato nello spirito di un laboratorio soppalcato, l'alloggio dispone di un'ampia zona giorno e di una lunga terrazza privata esposta a est. Questa terrazza si affaccia su un prato naturale e non sorvegliato e offre una bella vista sul mare! Anche se non c'è un giardino, si può comunque godere della calma e del verde circostante. L'erba alta ondeggiante nella brezza è rilassante. Le camere da letto al piano superiore sono separate da un soppalco e dispongono di un proprio bagno. La grande camera da letto, con il suo lucernario luminoso, vi piacerà sicuramente. Potrete raggiungere a piedi la spiaggia di Bretteville ed esplorare il sontuoso scenario della costa circostante, con le sue insenature, i fari e i pittoreschi borghi… Casa indipendente. Soggiorno (TV, accesso internet ADSL, scrivania). Zona cucina (forno, piano cottura a induzione, lavastoviglie, microonde). Lavanderia (lavatrice, frigorifero con congelatore). Bagno con doccia walk-in. 1° piano: camera 1 (letto 160×200), camera 2 (2 letti 90×190) e bagno (wc e mobiletto). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le utenze sono incluse. Biancheria da bagno fornita e lenzuola a noleggio. Servizio di pulizia extra. Accessibile su metà livello, terrazza privata chiusa. Mobili da giardino. Barbecue.