Gîtes de France G677 : Le Moulin Cardin – Fermanville

Cet ancien moulin à eau est le dernier d'une série implantée le long de la rivière du Poult. La vallée des moulins est un des nombreux trésors de cette commune littoral qui possède par ailleurs quelques uns des plus beaux panoramas du Cotentin. La commune a réhabilité en gîte ce patrimoine en préservant l'architecture traditionnelle. Isolé, avec son jardin verdoyant à l'abri des regards indiscrets, le moulin Cardin est un lieu privilégié en pleine nature et où l'on peut se rendre à pied à la plage sans croiser personne… Maison indépendante. Séjour avec poêle à bois. Cuisine. wc. A l'étage: chambre 1 (2 lits 90), chambre 2 (2 lits 90), chambre 3 (1 lit 140) avec accès extérieur direct, salle d'eau avec wc. TV. Accès internet. chaine hifi. Lave-linge. Sèche-linge. Lave-vaisselle. Équipement bébé. Chauffage électrique en supplément. Draps en location. Service ménage en supplément. Terrain clos privé. Salon de jardin. Barbecue. Parking. Abri.

This former water mill is the last of a series, located along the river Poult. The Valley of the Mills is one of the many treasures around this coastal village which also boasts some of the best views in the Cotentin. The local council converted this little building into a gîte, preserving its traditional architecture. Isolated, with a garden sheltered from prying eyes, the Cardin mill is a special place surrounded by nature. From there you can walk to the beach without seeing anyone …

Diese alte Wassermühle ist die letzte einer Reihe von Mühlen, die entlang des Flusses Poult errichtet wurden. Das Tal der Mühlen ist einer der vielen Schätze dieser Küstengemeinde, die außerdem einige der schönsten Panoramen der Region Cotentin zu bieten hat. Die Gemeinde hat dieses Erbe unter Bewahrung der traditionellen Architektur in ein Ferienhaus umgewandelt. Abgeschieden, mit ihrem grünen Garten, der vor neugierigen Blicken geschützt ist, ist die Mühle Cardin ein privilegierter Ort inmitten der Natur und wo man zu Fuß zum Strand gehen kann, ohne jemandem zu begegnen… Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Holzofen. Küche und WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (2 Einzelbetten), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Schlafzimmer 3 (1 Einzelbett 140 cm) mit direktem Zugang von außen, Badezimmer mit WC. TV. Internetzugang. Stereoanlage. Waschmaschine. Wäschetrockner. Geschirrspüler. Ausstattung für das Baby. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche kann gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privates eingezäuntes Grundstück. Gartenmöbel. Grill. Parkplatz. Unterstand.

Deze oude watermolen is de laatste in een reeks die langs de rivier de Poult is gebouwd. De vallei van de molens is een van de vele schatten van deze kustplaats, die ook enkele van de mooiste panoramische uitzichten van de Cotentin heeft. De gemeente heeft dit erfgoed omgebouwd tot een gîte, met behoud van de traditionele architectuur. Geïsoleerd, met zijn weelderige tuin weg van nieuwsgierige ogen, is de Moulin Cardin een bevoorrechte plek in het hart van de natuur, waar je naar het strand kunt lopen zonder iemand tegen te komen… Vrijstaand huis. Woonkamer met houtkachel. Keuken. WC. Boven: slaapkamer 1 (2 bedden 90), slaapkamer 2 (2 bedden 90), slaapkamer 3 (1 bed 140) met directe toegang naar buiten, doucheruimte met wc. TV. Internettoegang. Wasmachine. Wasdroger. Afwasmachine. Baby uitrusting. Elektrische verwarming tegen betaling. Verhuur van lakens. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra betaling. Omheind privéterrein. Tuinmeubilair. Barbecue. Parkeerplaats. Schuurtje.

Este antiguo molino de agua es el último de una serie construida a lo largo del río Poult. El valle de los molinos es uno de los muchos tesoros de esta ciudad costera, que también cuenta con algunas de las mejores vistas panorámicas de la región de Cotentin. El municipio ha transformado este patrimonio en casa rural, conservando la arquitectura tradicional. Aislado, con su frondoso jardín lejos de miradas indiscretas, el Moulin Cardin es un lugar privilegiado en plena naturaleza, donde se puede ir andando a la playa sin cruzarse con nadie… Casa independiente. Salón con estufa de leña. Cocina. WC. Arriba: habitación 1 (2 camas 90), habitación 2 (2 camas 90), habitación 3 (1 cama 140) con acceso directo al exterior, cuarto de ducha con wc. TV. Acceso a Internet. Lavadora. Secadora. Lavavajillas. Equipamiento para bebés. Calefacción eléctrica con coste adicional. Alquiler de sábanas. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Terreno privado y cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Aparcamiento. Cobertizo.

Questo antico mulino ad acqua è l'ultimo di una serie costruita lungo il fiume Poult. La valle dei mulini è uno dei tanti tesori di questa cittadina costiera, che vanta anche alcune delle più belle viste panoramiche della regione del Cotentin. Il comune ha trasformato questo patrimonio in un gîte, conservando l'architettura tradizionale. Isolato, con il suo giardino lussureggiante lontano da occhi indiscreti, il Moulin Cardin è un luogo privilegiato nel cuore della natura, dove si può camminare fino alla spiaggia senza incontrare nessuno… Casa indipendente. Soggiorno con stufa a legna. Cucina. WC. Al piano superiore: camera 1 (2 letti 90), camera 2 (2 letti 90), camera 3 (1 letto 140) con accesso diretto all'esterno, bagno con doccia e WC. TV. Accesso a Internet. Lavatrice. Asciugatrice. Lavastoviglie. Attrezzatura per bambini. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Terreno privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Parcheggio. Capannone.