Gîtes de France G409 : Le Pavillon – Fermanville

Une conception sur deux étages dans le respect du bâtiment d'origine. L'accueil touristique se transmet d'une génération à l'autre puisque Thérèse poursuit l'activité initiée par son père sur le même lieu. Il faut reconnaître que les atouts ne manquent pas sur ce site à quelques centaines de mètres de la mer, ou l'on peut rejoindre la plage à pied par un chemin. Maison mitoyenne à celle du propriétaire répartie sur 3 niveaux. Rez de chaussée : séjour avec poêle à bois et coin-cuisine. Salle d'eau (lave-linge). Wc. Au 1er étage : chambre (1 lit 140×190). Au 2ème étage : chambre mezzanine (2 lits 90×190) avec bureau. TV. WIFI (box internet). Terrain clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Chauffage électrique en supplément. Un panier offert pour le bois et facturation du panier supplémentaire. Draps, linge de toilette et de maison fournis. Lits faits à l'arrivée. Forfait ménage.

A two-storey design in keeping with the original building. An appreciable location a few hundred meters from the sea, where you can reach the beach by a foot path.

Eine Konzeption auf zwei Etagen unter Berücksichtigung des ursprünglichen Gebäudes. Der Empfang von Touristen wird von einer Generation an die nächste weitergegeben, da Thérèse die von ihrem Vater begonnene Aktivität am selben Ort fortsetzt. Man muss zugeben, dass es an Trümpfen nicht mangelt an diesem Ort, der nur wenige hundert Meter vom Meer entfernt ist oder man den Strand zu Fuß über einen Pfad erreichen kann. Dieses Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt, erstreckt sich über drei Ebenen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzofen und Küchenzeile. Badezimmer mit Dusche (Waschmaschine). Wc. 1. Stock: Schlafzimmer (1 Bett 140×190). Stock: Mezzanin-Zimmer (2 Betten 90×190) mit Schreibtisch. TV. WIFI (Internetbox). Privates eingezäuntes Grundstück. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Ein Korb für Holz wird angeboten, jeder weitere Korb wird in Rechnung gestellt. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungspauschale.

Een ontwerp met twee verdiepingen dat het oorspronkelijke gebouw respecteert. De ontvangst van toeristen is van generatie op generatie overgegaan, want Thérèse zet het bedrijf voort dat haar vader op dezelfde plek is begonnen. Het moet gezegd worden dat er geen gebrek is aan attracties op deze plek, op slechts een paar honderd meter van de zee, waar het strand te voet bereikbaar is via een wandelpad. Aangrenzend aan het huis van de eigenaar op 3 niveaus. Begane grond: woonkamer met houtkachel en kitchenette. Doucheruimte (wasmachine). WC. 1e verdieping: slaapkamer (1 bed 140×190). 2e verdieping: slaapkamer op de mezzanine (2 bedden 90×190) met bureau. TV. WIFI (internetbox). Omheind eigen terrein. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Elektrische verwarming extra. Een mand gratis voor hout, extra mand in rekening gebracht. Lakens, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakpakket.

Un diseño de dos plantas que respeta el edificio original. La acogida de turistas ha pasado de generación en generación, ya que Thérèse continúa la actividad iniciada por su padre en el mismo lugar. Hay que decir que no faltan atractivos en este sitio, a sólo unos cientos de metros del mar, donde se puede llegar a la playa a pie por un sendero. Contiguo a la casa del propietario en 3 niveles. Planta baja: salón con estufa de leña y cocina americana. Cuarto de ducha (lavadora). WC. 1er piso: habitación (1 cama 140×190). 2ª planta: habitación en altillo (2 camas 90×190) con escritorio. TV. WIFI (caja Internet). Terreno privado y cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Calefacción eléctrica extra. Una cesta de leña gratis, cesta adicional de pago. Sábanas, toallas y ropa de casa. Camas hechas a la llegada. Paquete de limpieza.

Un design a due piani che rispetta l'edificio originale. L'accoglienza dei turisti è stata tramandata di generazione in generazione, poiché Thérèse continua l'attività avviata dal padre nello stesso luogo. Le attrazioni non mancano in questo sito, a poche centinaia di metri dal mare, dove la spiaggia è raggiungibile a piedi attraverso un sentiero. Adiacente alla casa del proprietario, su 3 livelli. Piano terra: soggiorno con stufa a legna e angolo cottura. Bagno con doccia (lavatrice). WC. 1° piano: camera da letto (1 letto 140×190). 2° piano: camera da letto soppalcata (2 letti 90×190) con scrivania. TV. WIFI (internet box). Terreno privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Riscaldamento elettrico extra. Un cesto di legna gratuito, cesto aggiuntivo a pagamento. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Letti fatti all'arrivo. Pacchetto pulizia.