Gîtes de France G544 : Le Chat Bleu – Siouville-Hague

Blotti dans son étroit vallon verdoyant, ce petit hameau pittoresque de la presqu'île de la Hague est ainsi protégé des embruns. En contrebas, l'immense plage de sable de Siouville élargit soudain l'horizon et procure toujours une saine énergie!, Bien connues des véliplanchistes et surfeurs, les vagues d'ici sont parfaites. Avec sa large cour fermée, votre maison de pierre a été remarquablement rénovée par Laurent et Christel. Les blancs prédominent à l'intérieur et confèrent à cet hébergement une atmosphère très apaisante. Des livres et jeux sont à disposition pour tous les âges. Quelques marches de pierre vous permettent d'accéder à une parcelle engazonnée plus haute que la maison et d'apercevoir la mer et les falaises de Jobourg. A noter aussi que le gîte est doté d'un local pour si besoin ranger les planches de surf et les combinaisons. Maison indépendante. Séjour avec coin-cuisine (four, lave-vaisselle, micro-ondes, congélation). Buanderie avec wc (lave-linge). Salon. Accès internet. TV. Machine à café Nespresso. A l'étage, chambre 1 (lit 160X200), salle d'eau, wc, chambre 2 (3 lits 90X190). Équipement bébé. Sèche-cheveux. Chauffage électrique en supplément. Draps et linge de toilette en location ( lits faits à l'arrivée). Service ménage en supplément. Cour close privée. Salon de jardin. Barbecue. Cellier avec table ping-pong. Terrain engazonné clos derrière la maison. Parking.

Situated in a small valley, this typical hamlet overlooks the beautiful beach of Siouville, popular with windsurfers and surfers. The gîte benefits from a private courtyard and a garden at the back. A shed is at your disposal to store your surfing boards and suits.

Dieses malerische Dörfchen auf der Halbinsel La Hague liegt in einem engen, grünen Tal und ist so vor der Gischt geschützt. Der riesige Sandstrand von Siouville unterhalb des Hauses erweitert plötzlich den Horizont und sorgt für eine gesunde Energie! Windsurfer und Wellenreiter wissen, dass die Wellen hier perfekt sind. Ihr Steinhaus mit seinem großen, geschlossenen Hof wurde von Laurent und Christel hervorragend renoviert. Im Inneren herrscht die Farbe Weiß vor und verleiht dieser Unterkunft eine sehr beruhigende Atmosphäre. Es stehen Bücher und Spiele für alle Altersgruppen zur Verfügung. Über einige Steinstufen gelangen Sie auf ein Rasengrundstück, das höher liegt als das Haus und von dem aus Sie das Meer und die Klippen von Jobourg sehen können. Beachten Sie auch, dass das Haus über einen Raum verfügt, in dem Sie bei Bedarf Surfbretter und Neoprenanzüge aufbewahren können. Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Kochecke (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Gefrierschrank). Waschküche mit WC (Waschmaschine). Wohnzimmer. Zugang zum Internet. TV. Nespresso Kaffeemaschine. Obergeschoss, Schlafzimmer 1 (Bett 160X200), Badezimmer, WC, Schlafzimmer 2 (3 Betten 90X190). Babyausstattung. Haartrockner. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden (Betten bei Ankunft bezogen). Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater geschlossener Hof. Gartenmöbel stehen zur Verfügung. Es gibt einen Grill. Abstellraum mit Tischtennisplatte. Geschlossenes Rasengrundstück hinter dem Haus. Parkplatz.

Dit pittoreske gehuchtje op het schiereiland Den Haag ligt verscholen in een smalle groene vallei en wordt beschermd tegen de nevel. Beneden verbreedt het immense zandstrand van Siouville plotseling de horizon en zorgt altijd voor een gezonde uitbarsting van energie, aangezien de golven hier perfect zijn voor windsurfers en surfers. Met zijn grote omheinde binnenplaats is je stenen huis opmerkelijk gerenoveerd door Laurent en Christel. Het interieur is overwegend wit, wat deze accommodatie een zeer rustgevende sfeer geeft. Boeken en spelletjes zijn beschikbaar voor alle leeftijden. Een paar stenen treden leiden naar een grasveld dat hoger ligt dan het huis, met uitzicht op de zee en de kliffen van Jobourg. De gîte heeft ook een opslagruimte voor surfplanken en wetsuits. Vrijstaand huis. Woonkamer met kitchenette (oven, vaatwasser, magnetron, vriezer). Bijkeuken met toilet (wasmachine). Woonkamer. Internettoegang. TV. Nespresso koffiezetapparaat. Boven, slaapkamer 1 (bed 160X200), doucheruimte, wc, slaapkamer 2 (3 bedden 90X190). Baby uitrusting. Haardroger. Elektrische verwarming tegen betaling. Verhuur van lakens en handdoeken (bedden opgemaakt bij aankomst). Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Omheinde privébinnenplaats. Tuinmeubilair. Barbecue. Kelder met pingpongtafel. Afgesloten grasveld achter het huis. Parkeerplaats.

Enclavada en un estrecho valle verde, esta pintoresca aldea de la península de La Haya está protegida de las salpicaduras. Abajo, la inmensa playa de arena de Siouville ensancha de repente el horizonte y proporciona siempre una saludable inyección de energía, ya que aquí las olas son perfectas para windsurfistas y surfistas. Con su gran patio cerrado, su casa de piedra ha sido notablemente renovada por Laurent y Christel. El interior es predominantemente blanco, lo que confiere a este alojamiento un ambiente muy relajante. Hay libros y juegos para todas las edades. Unos escalones de piedra conducen a una zona de césped más alta que la casa, con vistas al mar y a los acantilados de Jobourg. La casa rural también dispone de un trastero para guardar tablas de surf y trajes de neopreno. Casa independiente. Salón con cocina americana (horno, lavavajillas, microondas, congelador). Lavadero con aseo (lavadora). Sala de estar. Acceso a Internet. TELEVISIÓN. Cafetera Nespresso. Arriba, dormitorio 1 (cama 160X200), cuarto de ducha, wc, dormitorio 2 (3 camas 90X190). Equipamiento bebé. Secador de pelo. Calefacción eléctrica disponible por un suplemento. Alquiler de sábanas y toallas (camas hechas a la llegada). Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Patio privado cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Sótano con mesa de ping-pong. Zona de césped cerrada detrás de la casa. Plaza de aparcamiento.

Immerso in una stretta valle verde, questo pittoresco paesino della penisola dell'Aia è protetto dagli spruzzi. In basso, l'immensa spiaggia sabbiosa di Siouville si allarga improvvisamente all'orizzonte e fornisce sempre una sana carica di energia, poiché le onde qui sono perfette per gli amanti del windsurf e del surf. Con il suo ampio cortile recintato, la vostra casa in pietra è stata notevolmente ristrutturata da Laurent e Christel. Gli interni sono prevalentemente bianchi e conferiscono all'alloggio un'atmosfera rilassante. Sono disponibili libri e giochi per tutte le età. Alcuni gradini in pietra conducono a un'area erbosa più alta della casa, con vista sul mare e sulle scogliere di Jobourg. L'alloggio dispone anche di un deposito per le tavole da surf e le mute. Casa indipendente. Soggiorno con angolo cottura (forno, lavastoviglie, microonde, congelatore). Ripostiglio con servizi igienici (lavatrice). Soggiorno. Accesso a Internet. TV. Macchina da caffè Nespresso. Al piano superiore, camera 1 (letto 160X200), bagno con doccia, WC, camera 2 (3 letti 90X190). Attrezzatura per bambini. Asciugacapelli. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio (letti rifatti all'arrivo). Servizio di pulizia a pagamento. Cortile privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Cantina con tavolo da ping pong. Area erbosa recintata dietro la casa. Posto auto.