Gîtes de France G690 : Belharra – Siouville-Hague

Sur le flanc abrupt d'une colline boisée, cette villa contemporaine offre un panorama magnifique sur l'anse de Vauville. L'immense plage de Siouville bordée par la cap de la Hague est un décor inoubliable. Le vaste séjour en parquet avec ses couleurs chatoyantes est un lieu de vie unique que vous aurez peine à quitter. Chaque grand vitrage est comme un tableau, tantôt végétal, tantôt maritime. Telle une cabane perchée, vous aurez ce sentiment génial d'être seul au monde. Siouville est le paradis des surfeurs et assurément un des plus beaux spots de l'hexagone. Le grand local en rez-de-chaussée permet d'ailleurs d'abriter tous types de planches et de matériel. Maison indépendante. En rez-de-chaussée: entrée, wc indépendant, chambre 1 (2 lits 90×190 jumelables), chambre 2 (2 lits 90×190) avec lit d'appoint 1 personne, salle de bains, chambre 3 (lit 160×200) avec salle d'eau privée et accès au cellier avec buanderie (lave-linge, sèche-linge, réfrigérateur). A l'étage: grand séjour (vue sur la mer et le cap de la Hague)(TV, internet) avec cuisine ouverte (four, plaques induction, lave-vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes). wc indépendant. Equipement bébé. Chauffage électrique compris. Draps et linge de maison fournis. Service ménage en supplément. Terrain privé non clos. Terrasse au 1er étage avec vue mer. Salon de jardin. Transats. Barbecue. Parking. Vélos à disposition.

On the side of a steep wooded hill, this contemporary villa offers a magnificent view of the cove of Vauville. The long beach of Siouville, bordered by the Cap de la Hague is a memorable setting. The vast living room with its warm parquet floor is a unique place that you will hardly want leave. Each large window is like a painting, offering garden and sea views. Perched as if in a treehouse, you will have the awesome feeling of being the only person in the world. Siouville is a surfer's paradise and undoubtedly one of the most beautiful spots in France. The large storage room on the ground floor also makes it possible to store all types of boards and equipment.

An der steilen Flanke eines bewaldeten Hügels bietet diese moderne Villa ein herrliches Panorama über die Bucht von Vauville. Der riesige Strand von Siouville, der vom Cap de la Hague gesäumt wird, ist eine unvergessliche Kulisse. Das große Wohnzimmer mit Parkettboden und seinen schillernden Farben ist ein einzigartiger Lebensraum, den Sie kaum verlassen werden. Jede große Fensterscheibe ist wie ein Gemälde, mal mit Pflanzen, mal mit dem Meer. Wie eine hochgelegene Hütte werden Sie das geniale Gefühl haben, allein auf der Welt zu sein. Siouville ist ein Paradies für Surfer und sicherlich einer der schönsten Spots in Frankreich. Der große Raum im Erdgeschoss bietet übrigens Platz für alle Arten von Surfbrettern und Ausrüstung. Unabhängiges Haus. Erdgeschoss: Eingang, separates WC, Schlafzimmer 1 (2 Betten 90×190, zusammenstellbar), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190) mit Zusatzbett für 1 Person, Badezimmer, Schlafzimmer 3 (Bett 160×200) mit eigenem Badezimmer und Zugang zum Abstellraum mit Waschküche (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank). Obergeschoss: großes Wohnzimmer (Blick auf das Meer und das Cap de la Hague) (TV, Internet) mit offener Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle). separates WC. Ausstattung für Babys. Elektrische Heizung inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privates, nicht eingezäuntes Grundstück. Terrasse im 1. Stock mit Meerblick. Gartenmöbel. Liegestühle. Barbecue. Parkplatz. Fahrräder zur Verfügung.

Op de steile helling van een beboste heuvel biedt deze eigentijdse villa een prachtig panoramisch uitzicht over de baai van Vauville. Het immense strand van Siouville, omzoomd door de cap de la Hague, vormt een onvergetelijk decor. De grote parket woonkamer met zijn glinsterende kleuren is een unieke leefruimte die je moeilijk zult kunnen verlaten. Elk groot raam is als een schilderij, soms plantaardig, soms maritiem. Als een hut op een heuvel heb je het geweldige gevoel alleen op de wereld te zijn. Siouville is een paradijs voor surfers en ongetwijfeld een van de mooiste plekjes in Frankrijk. De grote ruimte op de begane grond is ideaal voor het opbergen van alle soorten boards en uitrusting. Vrijstaand huis. Begane grond: entree, apart toilet, slaapkamer 1 (2 aparte bedden 90×190), slaapkamer 2 (2 enkele bedden 90×190) met extra bed voor 1 persoon, badkamer, slaapkamer 3 (bed 160×200) met eigen doucheruimte en toegang tot bijkeuken (wasmachine, wasdroger, koelkast). Boven: grote woonkamer (uitzicht op zee en Cap de la Hague) (TV, internet) met open keuken (oven, inductiekookplaat, vaatwasser, koelkast, magnetron). apart toilet. Voorzieningen voor baby's. Elektrische verwarming inbegrepen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Afgesloten privéterrein. Terras op de 1e verdieping met uitzicht op zee. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue. Parkeerplaats. Fietsen beschikbaar.

En la ladera escarpada de una colina arbolada, esta villa contemporánea ofrece una magnífica vista panorámica sobre la ensenada de Vauville. La inmensa playa de Siouville, bordeada por el cabo de la Hague, es un telón de fondo inolvidable. La amplia sala de estar de parqué, con sus colores resplandecientes, es un espacio único que le costará abandonar. Cada ventanal es como un cuadro, a veces vegetal, a veces marítimo. Como una cabaña encaramada, tendrá esa gran sensación de estar solo en el mundo. Siouville es el paraíso de los surfistas y, sin duda, uno de los lugares más bellos de Francia. La gran sala de la planta baja es ideal para guardar todo tipo de tablas y equipos. Casa independiente. Planta baja: entrada, aseo independiente, dormitorio 1 (2 camas individuales 90×190), dormitorio 2 (2 camas individuales 90×190) con cama supletoria para 1 persona, cuarto de baño, dormitorio 3 (cama 160×200) con cuarto de ducha privado y acceso al lavadero (lavadora, secadora, nevera). Arriba: gran salón (vistas al mar y al Cap de la Hague) (TV, Internet) con cocina americana (horno, placa de inducción, lavavajillas, frigorífico, microondas). aseo separado. Instalaciones para bebés. Calefacción eléctrica incluida. Sábanas y ropa de hogar incluidas. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Terreno privado no cerrado. Terraza en la 1ª planta con vistas al mar. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa. Aparcamiento. Bicicletas disponibles.

Sul fianco scosceso di una collina boscosa, questa villa contemporanea offre una magnifica vista panoramica sulla baia di Vauville. L'immensa spiaggia di Siouville, delimitata da Cap de la Hague, è uno scenario indimenticabile. L'ampio soggiorno in parquet, con i suoi colori scintillanti, è uno spazio unico che difficilmente lascerete. Ogni grande finestra è come un quadro, a volte vegetale, a volte marittimo. Come una capanna arroccata, avrete la sensazione di essere soli al mondo. Siouville è il paradiso dei surfisti e senza dubbio uno dei luoghi più belli della Francia. L'ampio locale al piano terra è ideale per riporre tutti i tipi di tavole e attrezzature. Casa indipendente. Piano terra: ingresso, WC separato, camera da letto 1 (2 letti singoli 90×190), camera da letto 2 (2 letti singoli 90×190) con letto aggiuntivo per 1 persona, bagno, camera da letto 3 (letto 160×200) con bagno privato con doccia e accesso al ripostiglio (lavatrice, asciugatrice, frigorifero). Al piano superiore: ampio soggiorno (vista sul mare e su Cap de la Hague) (TV, internet) con cucina a vista (forno, piano cottura a induzione, lavastoviglie, frigorifero, forno a microonde). Servizi per bambini. Riscaldamento elettrico incluso. Lenzuola e biancheria per la casa fornite. Servizio di pulizia a pagamento. Terreno privato non recintato. Terrazza al 1° piano con vista mare. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue. Parcheggio. Biciclette disponibili.