Gîtes de France G1190 : Gîte Bahia – Siouville-Hague

Envie de lézarder sur l'une des plus belles plages de sable fin du Cotentin ? De s'essayer à la pratique de sports nautiques comme le surf ou la planche à voile ? Vous êtes à la bonne adresse pour passer vos vacances dans le village de Siouville-Hague situé sur la côte Ouest de la Manche. Connu surtout pour son spot de glisse, il est tout autant possible de vagabonder de manière plus détendue, en empruntant par exemple le sentier des douaniers, en explorant les dunes ou encore en découvrant les richesses touristiques du cap de la Hague … En résumé, cette destination est idéale pour les amoureux de la nature ! A 2,5 km de là, dans un petit hameau typique, les propriétaires Denis et Marie-Laure vous proposent de séjourner dans une ancienne étable qu'ils ont entièrement rénové. Tranquillité et confort assurés, tout est pensé pour vous accueillir en famille ou entre amis. Maison mitoyenne. Au rez-de-chaussée : Séjour (TV, Internet Fibre, jeux de société). Cuisine ouverte sur le séjour (plaque induction, four, machine Expresso, micro-ondes, lave-vaisselle, case congélation). Chambre 1 (lit de 160) et sa salle d'eau privée (lavabo, douche italienne, sèche-serviettes). WC. A l'étage : Chambre 2 (lit de 90×190 et lit gigogne (2x80x200). Chambre 3 (lit de 160). Salle d'eau (lavabo, douche italienne, sèche-serviettes, sèche-cheveux). Buanderie avec WC (lave-linge). A l'extérieur : Cour gravillonnée sécurisée par une barrière. Stationnement pour 2 véhicules. Jardin clos. Terrasse. Mobilier de jardin. Transats. Abri couvert (ancienne boulangerie pouvant servir de local à vélos). Chauffage électrique en supplément. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Ménage en option.

Fancy lounging on one of the most beautiful sandy beaches in the Cotentin region? Or try your hand at water sports such as surfing or windsurfing? If so, you've come to the right place to spend your vacation in the village of Siouville-Hague on the west coast of La Manche. Best known for its surf spot, it's just as possible to wander around in a more relaxed way, by taking the customs path, exploring the dunes or discovering the tourist attractions of Cap de la Hague? In short, this destination is ideal for nature lovers! 2.5 km away, in a typical hamlet, owners Denis and Marie-Laure invite you to stay in an old cowshed they've completely renovated. Tranquility and comfort assured, everything is designed to welcome you with family or friends. Attached house. First floor: Living room (TV, Fibre Internet, board games). Open-plan kitchen (induction hob, oven, espresso machine, microwave, dishwasher, freezer). Bedroom 1 (160cm bed) with private shower room (washbasin, Italian shower, heated towel rail). WC. Upstairs: Bedroom 2 (90×190 bed and trundle bed (2x80x200). Bedroom 3 (160 bed). Bathroom (washbasin, Italian shower, towel dryer, hairdryer). Laundry room with WC (washing machine). Outside: gravelled courtyard secured by a fence. Parking for 2 vehicles. Enclosed garden. Terrace. Garden furniture. Deckchairs. Covered shed (former bakery which can be used as a bicycle shed). Electric heating extra. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Housework optional.

Haben Sie Lust, an einem der schönsten Sandstrände der Region Cotentin zu faulenzen? Sich an Wassersportarten wie Surfen oder Windsurfen zu versuchen? Dann sind Sie in dem an der Westküste des Ärmelkanals gelegenen Dorf Siouville-Hague genau richtig. Bekannt ist es vor allem für seinen Surfspot, aber es ist genauso gut möglich, auf entspanntere Weise zu vagabundieren, indem man zum Beispiel den Zöllnerpfad entlanggeht, die Dünen erkundet oder die touristischen Reichtümer des Cap de la Hague entdeckt? Kurz gesagt: Dieses Reiseziel ist ideal für Naturliebhaber! 2,5 km entfernt, in einem kleinen typischen Weiler, bieten Ihnen die Eigentümer Denis und Marie-Laure die Möglichkeit, in einem ehemaligen Stall zu übernachten, den sie vollständig renoviert haben. Ruhe und Komfort sind garantiert, alles ist darauf ausgerichtet, Sie mit der Familie oder mit Freunden zu empfangen. Dieses Haus ist eine Doppelhaushälfte. Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV, Internet Fibre, Gesellschaftsspiele). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Espressomaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Gefrierfach). Schlafzimmer 1 (160 cm breites Bett) und privates Badezimmer (Waschbecken, italienische Dusche, Handtuchtrockner). WC. Obergeschoss: Schlafzimmer 2 (Bett 90×190 und Ausziehbett (2x80x200). Schlafzimmer 3 (Bett 160). Badezimmer (Waschbecken, italienische Dusche, Handtuchwärmer, Haartrockner). Waschküche mit WC (Waschmaschine). Draußen: Mit Kies belegter Hof, der durch ein Tor gesichert ist. Parkplatz für 2 Fahrzeuge. Eingezäunter Garten. Terrasse. Mobiliar für den Garten. Liegestühle. Überdachter Unterstand (ehemalige Bäckerei, die als Fahrradraum genutzt werden kann). Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Reinigung optional.

Zin om te luieren op een van de mooiste zandstranden van de Cotentin? Of watersporten beoefenen zoals surfen of windsurfen? Dan ben je in het dorpje Siouville-Hague aan de westkust van La Manche aan het juiste adres om je vakantie door te brengen. Dit dorp staat vooral bekend om zijn surfspot, maar je kunt er ook op een meer ontspannen manier rondtrekken, door het douanepad te nemen, de duinen te verkennen of de toeristische trekpleisters van Cap de la Hague te ontdekken? Kortom, dit is de ideale bestemming voor natuurliefhebbers! Op slechts 2,5 km afstand, in een typisch gehuchtje, bieden eigenaren Denis en Marie-Laure je de kans om te verblijven in een oude koeienstal die ze volledig hebben gerenoveerd. Rust en comfort gegarandeerd, alles is erop gericht om je als gezin of met vrienden te ontvangen. Halfvrijstaand huis. Begane grond: woonkamer (TV, glasvezelinternet, gezelschapsspellen). Open keuken (inductiekookplaat, oven, espressomachine, magnetron, vaatwasser, diepvriezer). Slaapkamer 1 (bed 160 cm) met eigen doucheruimte (wastafel, Italiaanse douche, verwarmd handdoekenrek). WC. Boven: Slaapkamer 2 (90×190 bed en uitschuifbaar bed (2x80x200). Slaapkamer 3 (160 bed). Doucheruimte (wastafel, Italiaanse douche, handdoekenrek, haardroger). Bijkeuken met WC (wasmachine). Buiten: binnenplaats met grind, beveiligd door een hek. Parkeerplaats voor 2 auto's. Omheinde tuin. Terras. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Overdekte schuur (voormalige bakkerij die als fietsenstalling kan worden gebruikt). Elektrische verwarming tegen betaling. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaak optioneel.

¿Le apetece descansar en una de las playas de arena más hermosas de la región de Cotentin? ¿O practicar deportes náuticos como el surf o el windsurf? Si es así, ha venido al lugar adecuado para pasar sus vacaciones en el pueblo de Siouville-Hague, en la costa oeste de La Mancha. Conocido sobre todo por su spot de surf, también podrá disfrutar de un paseo más relajado, recorriendo el sendero aduanero, explorando las dunas o descubriendo las atracciones turísticas de Cap de la Hague? En resumen, ¡es el destino ideal para los amantes de la naturaleza! A sólo 2,5 km, en una pequeña aldea típica, los propietarios Denis y Marie-Laure le ofrecen la posibilidad de alojarse en un antiguo establo que han renovado por completo. Tranquilidad y confort garantizados, todo está pensado para acogerle en familia o con amigos. Casa adosada. Planta baja: Salón (TV, Internet de fibra, juegos de mesa). Cocina americana (placa de inducción, horno, cafetera espresso, microondas, lavavajillas, congelador). Dormitorio 1 (cama de 160 cm) con cuarto de ducha privado (lavabo, ducha italiana, radiador toallero). WC. Arriba: Dormitorio 2 (cama de 90×190 y cama nido (2x80x200). Dormitorio 3 (cama de 160). Cuarto de ducha (lavabo, ducha italiana, toallero, secador de pelo). Lavadero con WC (lavadora). Exterior: patio con gravilla y vallado. Aparcamiento para 2 vehículos. Jardín cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Tumbonas. Cobertizo cubierto (antigua panadería que puede utilizarse como cobertizo para bicicletas). Calefacción eléctrica con suplemento. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Limpieza opcional.

Avete voglia di rilassarvi su una delle più belle spiagge di sabbia della regione del Cotentin? O di cimentarvi in sport acquatici come il surf o il windsurf? Se è così, siete nel posto giusto per trascorrere le vostre vacanze nel villaggio di Siouville-Hague, sulla costa occidentale della Manche. Conosciuto soprattutto per i suoi spot di surf, potrete anche godervi un modo più rilassato di girovagare, percorrendo il sentiero doganale, esplorando le dune o scoprendo le attrazioni turistiche di Cap de la Hague? In breve, questa è la destinazione ideale per gli amanti della natura! A soli 2,5 km di distanza, in un piccolo borgo tipico, i proprietari Denis e Marie-Laure vi offrono la possibilità di soggiornare in una vecchia stalla completamente ristrutturata. Tranquillità e comfort garantiti, tutto è pensato per accogliervi in famiglia o con gli amici. Casa bifamiliare. Piano terra: soggiorno (TV, Internet in fibra, giochi da tavolo). Cucina aperta (piano cottura a induzione, forno, macchina per caffè espresso, microonde, lavastoviglie, congelatore). Camera 1 (letto da 160 cm) con bagno privato con doccia (lavabo, doccia italiana, scaldasalviette). WC. Al piano superiore: Camera da letto 2 (letto 90×190 e letto estraibile (2x80x200). Camera da letto 3 (letto 160). Bagno con doccia (lavabo, doccia italiana, portasciugamani, asciugacapelli). Ripostiglio con WC (lavatrice). Esterno: cortile in ghiaia protetto da una recinzione. Parcheggio per 2 veicoli. Giardino recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Sdraio. Tettoia coperta (ex panificio utilizzabile come rimessa per le biciclette). Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Pulizia facoltativa.