Gîtes de France G147 : La Maison Paoleine – Canville-la-Rocque

A proximité des plages de Portbail, cette façade authentique séduira les amateurs de belles pierres et de hameaux préservés. Un beau verger se situe à l'arrière de la maison. Grand séjour et équipement complet. Maison mitoyenne à celle du propriétaire. Au rez-de-chaussée : Séjour avec cheminée (TV, TNT et chaînes étrangères, Internet Fibre). Cuisine (cuisinière avec plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, machine Expresso, lave-vaisselle, compartiment congélateur). Cellier (lave-linge). Salle d'eau avec WC (lavabo, cabine douche, sèche-serviettes). A l'étage : Chambre 1 (1 lit 160×200). Chambre 2 (1 lit 110×190 + 2 lits 90×190 superposés). Chambre 3 (1 lit 140×190). Salle de bain (lavabo, baignoire, sèche-serviettes). WC. A l'extérieur : Cour gravillonnée et sécurisée par un portail, pouvant accueillir 3 véhicules. Jardin privé clos. Terrasse. Barbecue. Mobilier de jardin. Transats. Garage (vélos, motos, …). Balançoire dans le jardin des propriétaires, accessible aux clients. Linge de lit en location. Linge de toilette et de table non fourni. Service ménage en option. Chauffage électrique en supplément. Bois fourni. Équipement bébé.

Tastefully decorated, the house has an authentic feel about it. The gîte benefits from a large living room and is fully equipped. Close to the beach of Portbail.

In der Nähe der Strände von Portbail wird diese authentische Fassade Liebhaber von schönen Steinen und erhaltenen Weilern begeistern. Ein schöner Obstgarten befindet sich auf der Rückseite des Hauses. Großes Wohnzimmer und komplette Ausstattung. Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin (TV, TNT und ausländische Kanäle, Internet Fibre). Küche (Herd mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Espressomaschine, Geschirrspüler, Gefrierfach). Abstellraum (Waschmaschine). Badezimmer mit WC (Waschbecken, Duschkabine, Handtuchtrockner). Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200). Schlafzimmer 2 (1 Bett 110×190 + 2 Etagenbetten 90×190). Schlafzimmer 3 (1 Bett 140×190). Badezimmer (Waschbecken, Badewanne, Handtuchtrockner). WC. Draußen: Gekiester und durch ein Tor gesicherter Hof, der Platz für 3 Fahrzeuge bietet. Privater, eingezäunter Garten. Terrasse. Grill. Mobiliar für den Garten. Liegestühle. Garage (Fahrräder, Motorräder, …). Schaukel im Garten der Eigentümer, für Gäste zugänglich. Bettwäsche kann gemietet werden. Handtücher und Tischwäsche werden nicht gestellt. Reinigungsservice als Option. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Holz wird zur Verfügung gestellt. Babyausstattung.

Vlakbij de stranden van Portbail zal deze authentieke gevel liefhebbers van fijn steenwerk en ongerepte gehuchten aanspreken. Er is een mooie boomgaard aan de achterkant van het huis. Ruime woonkamer en volledig uitgeruste keuken. Aangrenzend aan het huis van de eigenaar. Begane grond: woonkamer met open haard (TV, TNT en buitenlandse zenders, glasvezelinternet). Keuken (fornuis met keramische kookplaat, oven, magnetron, espressomachine, vaatwasser, vriesvak). Bijkeuken (wasmachine). Doucheruimte met WC (wastafel, douchecabine, verwarmd handdoekenrek). Boven: Slaapkamer 1 (1 x 160×200 bed) Slaapkamer 2 (1 x 110×190 bed + 2 x 90×190 stapelbed) Slaapkamer 3 (1 bed 140×190) Badkamer (wastafel, bad, handdoekenrek). WC. Buiten: binnenplaats met grind, beveiligd door een hek, met ruimte voor 3 voertuigen. Omheinde privétuin. Terras. Barbecue. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Garage (fietsen, motoren, enz.). Schommel in de tuin van de eigenaren, toegankelijk voor gasten. Beddengoed te huur. Handdoeken en tafellinnen niet aanwezig. Schoonmaakservice optioneel. Elektrische verwarming tegen betaling. Hout aanwezig. Baby uitrusting.

Cerca de las playas de Portbail, esta auténtica fachada atraerá a los amantes de la buena piedra y de las aldeas vírgenes. En la parte trasera de la casa hay un bonito huerto. Amplio salón y cocina totalmente equipada. Contiguo a la casa del propietario. Planta baja: Salón con chimenea (TV, TNT y cadenas extranjeras, Internet de fibra). Cocina (cocina con vitrocerámica, horno, microondas, cafetera espresso, lavavajillas, congelador). Lavadero (lavadora). Cuarto de ducha con WC (lavabo, cabina de ducha, radiador toallero). Arriba: Dormitorio 1 (1 cama de 160×200) Dormitorio 2 (1 cama de 110×190 + 2 literas de 90×190) Dormitorio 3 (1 cama 140×190) Cuarto de baño (lavabo, bañera, toallero). WC. Exterior: patio de grava con puerta de entrada, con espacio para 3 vehículos. Jardín privado cerrado. Terraza. Barbacoa. Muebles de jardín. Tumbonas. Garaje (bicicletas, motos, etc.). Columpio en el jardín de los propietarios, accesible a los huéspedes. Alquiler de ropa de cama. No se proporcionan toallas ni mantelería. Servicio de limpieza opcional. Calefacción eléctrica con coste adicional. Leña incluida. Equipamiento para bebés.

Vicino alle spiagge di Portbail, questa facciata autentica piacerà agli amanti della pietra fine e dei borghi incontaminati. Sul retro della casa si trova un bel frutteto. Ampio soggiorno e cucina completamente attrezzata. Confinante con la casa del proprietario. Piano terra: soggiorno con camino (TV, canali TNT e stranieri, Internet in fibra). Cucina (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, macchina per caffè espresso, lavastoviglie, congelatore). Ripostiglio (lavatrice). Bagno con doccia e WC (lavabo, cabina doccia, scaldasalviette). Piano superiore: Camera da letto 1 (1 letto 160×200) Camera da letto 2 (1 letto 110×190 + 2 letti a castello 90×190) Camera da letto 3 (1 letto 140×190) Bagno (lavabo, vasca, portasciugamani). WC. Esterno: cortile in ghiaia protetto da cancello, con spazio per 3 veicoli. Giardino privato recintato. Terrazza. Barbecue. Mobili da giardino. Sdraio. Garage (biciclette, moto, ecc.). Altalena nel giardino dei proprietari, accessibile agli ospiti. Biancheria da letto a noleggio. Asciugamani e biancheria da tavola non forniti. Servizio di pulizia opzionale. Riscaldamento elettrico a pagamento. Legna da ardere in dotazione. Attrezzatura per bambini.