Gîtes de France G1132 : La Belle Croix – Canville-la-Rocque

Perchée sur sa colline en retrait du havre de Portbail, cette maisonnette débute avec vous un nouveau chapitre de sa longue histoire… Autrefois chapelle, devenue un temps pressoir, la voilà aujourd'hui gîte douillet grâce aux efforts de Christian et Pascale les propriétaires. Habitant la maison voisine, ils ont entièrement réhabilité ce petit édifice très authentique et imaginé un intérieur confortable pour 2 personnes. Vous apprécierez notamment le salon généreux autour du poêle à bois, la décoration personnalisée avec les oeuvres de toute la famille et la cuisine parfaitement équipée. Passionné de cuisine, Christian a doté le gîte de nombreux ustensiles et matériels de qualité. De quoi tester les bons produits locaux! La côte des Isles et le Cotentin vous attendent. Maison indépendante. Séjour avec poêle à bois (TV par satellite, chaine hifi bluetooth). Coin-cuisine équipé (four, plaques induction 4 feux, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, machine à expresso). Wc indépendant. Salle d'eau (lave-linge et sèche-linge). Débarras. A l'étage, palier mezzanine avec bureau. Chambre (1 lit 160×200). Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage en supplément. Chauffage électrique en supplément. Jardin clos privé. Salon de jardin. Transats. Plancha. Parking.

Perched on its hill set back from the harbor of Portbail, this little house begins with you a new chapter in its long history… Formerly a chapel, which at one time became a wine press, today it is a cozy gîte thanks to the efforts of Christian and Pascale, the owners. . Living in the neighboring house, they have completely rehabilitated this small, very authentic building and designed a comfortable interior for 2 people. You will particularly appreciate the generous living room around the wood stove, the personalized decoration with the works of the whole family and the perfectly equipped kitchen. Passionate about cooking, Christian has equipped the gîte with numerous quality utensils and equipment. Enough to try good local products! The Côte des Isles and the Cotentin await you.

Dieses kleine Häuschen, das auf einem Hügel außerhalb des Hafens von Portbail liegt, beginnt mit Ihnen ein neues Kapitel seiner langen Geschichte… Einst war es eine Kapelle, wurde eine Zeit lang zur Weinpresse und ist heute dank der Bemühungen von Christian und Pascale, den Eigentümern, zu einer gemütlichen Unterkunft geworden. Sie wohnen im Nachbarhaus und haben dieses kleine, sehr authentische Gebäude vollständig renoviert und eine komfortable Einrichtung für 2 Personen geschaffen. Sie werden vor allem das großzügige Wohnzimmer rund um den Holzofen, die persönliche Dekoration mit den Werken der ganzen Familie und die perfekt ausgestattete Küche zu schätzen wissen. Christian ist ein leidenschaftlicher Koch und hat das Haus mit zahlreichen hochwertigen Küchengeräten und Materialien ausgestattet. So können Sie die guten lokalen Produkte testen! Die Côte des Isles und das Cotentin erwarten Sie. Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Holzofen (Satellitenfernsehen, Bluetooth-HiFi-Anlage). Ausgestattete Küchenzeile (Backofen, Induktionskochfeld mit 4 Kochstellen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine). Separates WC. Badezimmer (Waschmaschine und Wäschetrockner). Abstellraum. Obergeschoss, Mezzaninabsatz mit Büro. Schlafzimmer (1 Bett 160×200). Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Privater geschlossener Garten. Gartenmöbel. Liegestühle. Plancha. Parkplatz.

Dit kleine huis, gelegen op een heuvel aan de achterkant van de haven van Portbail, begint aan een nieuw hoofdstuk in zijn lange geschiedenis… Ooit een kapel, daarna een wijnpers, nu een gezellige gîte dankzij de inspanningen van Christian en Pascale, de eigenaars. Ze wonen in het huis ernaast en hebben dit authentieke gebouwtje volledig gerestaureerd en een comfortabel interieur voor 2 personen ontworpen. Je zult genieten van de ruime woonkamer rond de houtkachel, de gepersonaliseerde inrichting met werken van de hele familie en de volledig uitgeruste keuken. Christian heeft een passie voor koken en heeft de gîte uitgerust met een keur aan kwaliteitsgerei en -apparatuur. Het is een geweldige manier om de lokale producten uit te proberen! De Côte des Isles en de Cotentin wachten op je. Vrijstaand huis. Woonkamer met houtkachel (satelliet TV, Bluetooth hi-fi systeem). Volledig ingerichte keukenhoek (oven, 4-pits inductiekookplaat, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, espressomachine). Aparte WC. Doucheruimte (wasmachine en droger). Berging. Eerste verdieping: overloop met bureau. Slaapkamer (1 bed 160×200). Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektrische verwarming tegen betaling. Omheinde privétuin. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Plancha. Parkeerplaats.

Encaramada en la ladera de su colina, a espaldas del puerto de Portbail, esta casita inicia un nuevo capítulo de su larga historia… Antaño capilla, luego lagar, hoy es una acogedora casa rural gracias a los esfuerzos de Christian y Pascale, los propietarios. Viviendo en la casa de al lado, han restaurado completamente este pequeño edificio auténtico y han diseñado un interior confortable para 2 personas. Le encantará el generoso salón alrededor de la estufa de leña, la decoración personalizada con obras de toda la familia y la cocina totalmente equipada. Christian es un apasionado de la cocina y ha equipado la casa rural con muchos utensilios y equipos de calidad. Es una buena manera de probar los productos locales La Côte des Isles y la región de Cotentin le esperan. Casa independiente. Salón con estufa de leña (TV vía satélite, equipo de música Bluetooth). Zona de cocina totalmente equipada (horno, placa de inducción de 4 fuegos, lavavajillas, frigorífico con congelador, microondas, cafetera exprés). WC separado. Cuarto de ducha (lavadora y secadora). Trastero. Primera planta: altillo con estudio. Habitación (1 cama 160×200). Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza con suplemento. Calefacción eléctrica con suplemento. Jardín privado cerrado. Muebles de jardín. Tumbonas. Plancha. Aparcamiento.

Arroccata sulla sua collina, a ridosso del porto di Portbail, questa piccola casa inizia un nuovo capitolo della sua lunga storia… Un tempo cappella, poi torchio, oggi è un accogliente gîte grazie all'impegno di Christian e Pascale, i proprietari. Vivendo nella casa accanto, hanno completamente restaurato questo piccolo edificio autentico e progettato un interno confortevole per 2 persone. Vi piacerà l'ampio salone attorno alla stufa a legna, l'arredamento personalizzato con opere di tutta la famiglia e la cucina completamente attrezzata. Christian ha una passione per la cucina e ha dotato la casa di una serie di utensili e attrezzature di qualità. È un ottimo modo per provare i prodotti locali! La Côte des Isles e la regione del Cotentin vi aspettano. Casa indipendente. Soggiorno con stufa a legna (TV satellitare, impianto hi-fi Bluetooth). Angolo cucina completamente attrezzato (forno, piano cottura a induzione a 4 fuochi, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, macchina per caffè espresso). WC separato. Bagno con doccia (lavatrice e asciugatrice). Ripostiglio. Primo piano: soppalco con studio. Camera da letto (1 letto 160×200). Lenzuola e asciugamani forniti. I letti vengono preparati all'arrivo. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico a pagamento. Giardino privato recintato. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Plancha. Parcheggio.