Gîtes de France G1034 : Le Bigachon – Canville-la-Rocque

Paisible et préservé, le hameau de Canville est remarquable pour une mise au vert. Le gîte bénéficie d'un large séjour où il fait bon se retrouver près du poêle colonial. Avec son agréable cuisine ouverte, le séjour est convivial pour une famille souhaitant se ressourcer à la campagne. Tout proche des plages, vous découvrirez les trésors de la côte des Isles. Le petit terrain clos en façade Ouest est très apprécié en soirée et bénéficie d'une vue dégagée. A une centaine de mètres, la petite place authentique du hameau est idéale pour une balade à pied et aiguiser votre curiosité en poussant la porte de l'église réputée pour ses fresques du XVIème. Maison mitoyenne à une habitation. Séjour poêle à bois (1er panier de bois offert, les autres sont à acheter dans le commerce). TV. Cuisine ouverte sur séjour (four, 2 plaques cuisson, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, lave-linge). A l'étage, chambre 1 (1 lit 140×190), chambre 2 (2 lits 90×190). WC. Salle de bains. Draps en location. Linge de toilette fournis. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris .Jardinet clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Parking. Abri (local annexe pour ranger des vélos ou planches à voile).

Peaceful and preserved, the hamlet of Canville is remarkable for a green setting. The cottage has a large living room where it is good to meet near the colonial stove. With its pleasant open kitchen, the living room is friendly for a family wishing to relax in the countryside. Very close to the beaches, you will discover the treasures of the coast of the Isles. The small enclosed land on the west side is very popular in the evening and enjoys an unobstructed view. A hundred meters away, the small authentic square of the hamlet is ideal for a walk and whet your curiosity by pushing the door of the church famous for its 16th century frescoes.

Der friedliche und unberührte Weiler Canville eignet sich hervorragend für einen Urlaub im Grünen. Das Ferienhaus verfügt über einen großen Wohnraum, in dem man sich gerne am kolonialen Ofen trifft. Mit seiner angenehmen offenen Küche ist das Wohnzimmer für eine Familie, die sich auf dem Land erholen möchte, sehr einladend. Ganz in der Nähe der Strände können Sie die Schätze der Côte des Isles entdecken. Das kleine, eingezäunte Grundstück an der Westfassade ist abends sehr beliebt und bietet einen freien Blick. Hundert Meter entfernt liegt der kleine authentische Platz des Weilers, der ideal für einen Spaziergang ist und Ihre Neugierde weckt, wenn Sie die Tür der Kirche aufstoßen, die für ihre Fresken aus dem 16. Das Haus grenzt an ein Wohnhaus. Wohnzimmer Holzofen (1. Korb Holz gratis, die anderen sind im Handel zu kaufen). TV. Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, 2 Kochplatten, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Waschmaschine). Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190). WC. Badezimmer. Bettwäsche kann gemietet werden. Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Privater geschlossener Garten. Terrasse. Gartenmöbel für den Garten. Grill. Parkplatz. Unterstand (Nebenraum für Fahrräder oder Windsurfbretter).

Het vredige en ongerepte gehucht Canville is een geweldige plek om er even helemaal tussenuit te zijn. De gîte heeft een grote woonkamer met een koloniale houtkachel. Met zijn aangename open keuken is de woonkamer ideaal voor een gezin dat nieuwe energie wil opdoen op het platteland. Dichtbij de stranden kun je de schatten van de Côte des Isles ontdekken. Het kleine omheinde perceel op het westen is 's avonds erg populair en biedt een ononderbroken uitzicht. Op slechts honderd meter ligt het authentieke pleintje van het gehucht, ideaal voor een wandeling, en je kunt je nieuwsgierigheid prikkelen door de deur van de kerk open te duwen, bekend om zijn 16e-eeuwse fresco's. Halfvrijstaande woning. Woonkamer met houtkachel (1e mand hout gratis, andere te koop in de winkel). TV. Keuken die uitgeeft op de woonkamer (oven, 2 kookplaten, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, wasmachine). Boven, slaapkamer 1 (1 bed 140×190), slaapkamer 2 (2 bedden 90×190). WC. Badkamer. Verhuur van lakens. Badkamerlinnen aanwezig. Schoonmaakservice tegen betaling. Elektrische verwarming inbegrepen. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Parkeerplaats. Schuur (extra ruimte voor het opbergen van fietsen of windsurfplanken).

Tranquila y virgen, la aldea de Canville es un lugar ideal para alejarse de todo. La casa rural dispone de un gran salón con una estufa de leña colonial. Con su agradable cocina americana, el salón es ideal para una familia que busca recargar las pilas en plena naturaleza. Cerca de las playas, podrá descubrir los tesoros de la Côte des Isles. La pequeña parcela cerrada en el lado oeste es muy popular por las tardes y tiene una vista ininterrumpida. A un centenar de metros, la auténtica placita de la aldea es ideal para pasear, y podrá despertar su curiosidad abriendo de un empujón la puerta de la iglesia, famosa por sus frescos del siglo XVI. Casa adosada. Salón con estufa de leña (1er cesto de leña gratuito, los demás se compran en las tiendas). TV. Cocina abierta al salón (horno, 2 placas, lavavajillas, frigorífico con congelador, microondas, lavadora). Arriba, habitación 1 (1 cama 140×190), habitación 2 (2 camas 90×190). WC. Cuarto de baño. Alquiler de sábanas. Ropa de baño incluida. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Calefacción eléctrica incluida. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Parking. Cobertizo (anexo para guardar bicicletas o tablas de windsurf).

Tranquillo e incontaminato, il borgo di Canville è un luogo ideale per allontanarsi da tutto. L'alloggio dispone di un ampio soggiorno con una stufa a legna coloniale. Con la sua piacevole cucina a pianta aperta, il soggiorno è ideale per una famiglia che vuole ricaricare le batterie in campagna. Vicino alle spiagge, potrete scoprire i tesori della Côte des Isles. Il piccolo terreno recintato sul lato ovest è molto apprezzato la sera e offre una vista ininterrotta. A soli cento metri di distanza, l'autentica piazzetta del borgo è ideale per una passeggiata e potrete stuzzicare la vostra curiosità aprendo la porta della chiesa, rinomata per i suoi affreschi del XVI secolo. Casa bifamiliare. Soggiorno con stufa a legna (1° cesto di legna gratuito, gli altri si possono acquistare nei negozi). TV. Cucina aperta sul soggiorno (forno, 2 fornelli, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, lavatrice). Al piano superiore, camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (2 letti 90×190). WC. Bagno. Lenzuola a noleggio. Biancheria da bagno fornita. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico incluso. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Posto auto. Capannone (spazio aggiuntivo per riporre biciclette o tavole da windsurf).