Gîte Zelai Begi – Auzkia – Aldudes

Au cœur de la vallée des Aldudes à 5 km de la frontière espagnole et à 55 km de Pampelune, cette vaste et confortable maison vous accueille en famille ou entre amis. Pendant votre séjour visitez la ferme-auberge des propriétaires : étable des bovins Blonde d’Aquitaine, pommiers à cidre du Pays Basque. Dans un cadre exceptionnel, découvrez ici l’authenticité d’un village rural attachant et à la culture forte. Pratiquez les activités nature : randonnée en montagne basque, pêche, chasse à la palombe, rando équestre sur le sentier des contrebandiers. Il y a également une aire de camping-car à proximité du gîte et de la ferme auberge.

In the heart of the Aldudes valley, 5 km from the Spanish border and 55 km from Pamplona, this large, comfortable house welcomes you with family or friends. During your stay, you can visit the owners' farm-auberge, where you'll find stables for Blonde d'Aquitaine cattle and cider apple trees from the Basque region. In an exceptional setting, discover the authenticity of a charming rural village with a strong cultural heritage. Enjoy nature activities such as hiking in the Basque mountains, fishing, dove hunting and horseback riding on the sentier des contrebandiers. There's also a camper van park close to the gîte and farm inn.

Im Herzen des Aldudes-Tals, 5 km von der spanischen Grenze und 55 km von Pamplona entfernt, empfängt Sie dieses große und komfortable Haus mit der Familie oder mit Freunden. Besuchen Sie während Ihres Aufenthalts die Ferme-Auberge der Eigentümer: Stall mit Blonde d'Aquitaine-Rindern, Apfelbäume für den baskischen Apfelwein. Entdecken Sie hier in einer außergewöhnlichen Umgebung die Authentizität eines ländlichen Dorfes mit einer starken Kultur. Naturaktivitäten: Wandern in den baskischen Bergen, Angeln, Taubenjagd, Reiten auf dem Schmugglerpfad. Es gibt auch einen Wohnmobilstellplatz in der Nähe der Unterkunft und der Ferme Auberge.

In het hart van de Aldudes-vallei, op 5 km van de Spaanse grens en op 55 km van Pamplona, verwelkomt dit grote, comfortabele huis u met uw gezin of vrienden. Tijdens uw verblijf kunt u de boerderij van de eigenaar bezoeken, met zijn stallen met Blonde d'Aquitaine runderen en Baskische ciderappelbomen. Ontdek in een uitzonderlijke omgeving de authenticiteit van een charmant plattelandsdorp met een sterk cultureel erfgoed. Geniet van natuuractiviteiten zoals wandelen in de Baskische bergen, vissen, duivenjacht en paardrijden op het smokkelaarspad. Er is ook een camperpark vlakbij de gîte en de herberg op de boerderij.

En el corazón del valle de Aldudes, a 5 km de la frontera española y a 55 km de Pamplona, esta amplia y confortable casa le da la bienvenida con su familia o amigos. Durante su estancia, podrá visitar la granja posada de los propietarios, con sus establos para el ganado Blonde d'Aquitaine y sus manzanos de sidra vascos. En un marco excepcional, descubra la autenticidad de un encantador pueblo rural con un fuerte patrimonio cultural. Disfrute de actividades en la naturaleza como senderismo por los montes vascos, pesca, caza de palomas y paseos a caballo por el camino de los contrabandistas. También hay un aparcamiento para autocaravanas cerca de la casa rural y del albergue.

Nel cuore della valle di Aldudes, a 5 km dal confine spagnolo e a 55 km da Pamplona, questa grande e confortevole casa vi accoglie con la famiglia o con gli amici. Durante il vostro soggiorno, potrete visitare la fattoria dei proprietari, con le sue stalle di bovini Blonde d'Aquitaine e gli alberi di mele da sidro baschi. In un ambiente eccezionale, scoprite l'autenticità di un affascinante villaggio rurale con un forte patrimonio culturale. Godetevi le attività nella natura, come le escursioni sulle montagne basche, la pesca, la caccia alle colombe e le passeggiate a cavallo sul sentiero dei contrabbandieri. Vicino al gîte e alla locanda c'è anche un'area di sosta per camper.