Gîte Touvert – Bouafles

Dans le cœur historique d'un village des bords de Seine, cette élégante maison de vacances pleine a tout pour plaire. Vous aimerez son ambiance intimiste et chaleureuse, sa déco travaillée en toute simplicité : Sylvie a su au fil des ans sublimer le caractère de ce logis ancien en lui apportant tout le confort attendu aujourd'hui : pans de bois, tomettes et vieilles pierres résonnent joliment avec meubles et objets anciens, de famille ou chinés, d'esprit campagne ou design vintage. L'ensemble est confortable et spacieux, lumineux et bien équipé avec 3 salles de bains ou douche, et ouvre largement du côté du jardin coloré et clos derrière le superbe portail classé aux monuments historiques. Insolite, une vraie roulotte ancienne sera, aux beaux jours (15/04 au 30/09, sur demande en automne/hiver), une véritable pièce supplémentaire pour une sieste, un petit moment à l'écart ou une nuit originale ! Une balade d'un peu plus de 3 km vous mène au charmant village du Petit Andely. Au RDC : entrée, cuisine salle-à-manger très bien équipée avec piano 5 feux, salon avec cheminée, salle d'eau avec grande douche à l'italienne et wc, buanderie. Au1er étage : jolie chambre bleue avec lit double, chambre vintage aux allures 70's (lit double 140×200 et chauffeuse (couchage de dépannage)), salle de bains avec baignoire ancienne aux pieds de lion et wc. Au second étage, mansardé, grande pièce palière avec bureau dont une partie offre derrière ses rideaux un espace nuit avec 2 lits 1 personne. Egalement une grande chambre élégante avec lit double et salle d'eau. Wc séparés. Escaliers anciens un peu raides. Le jardin (500 m² clos) est ravissant, avec une très jolie roulotte de 1950 (lit en 130) ; il vous est privatif hormis une allée qui le traverse commune avec la propriétaire qui habite à côté. Les animaux sont les bienvenus s'ils respectent le chat de la maison. Sur place, véloroute qui longe la Seine et GR2. Pêche (payant) et accès gratuit au terrain de tennis voisin.

In the historic heart of a village on the banks of the Seine, this elegant, fully-furnished vacation home has it all. You'll love the warm, intimate atmosphere, and the simplicity of the decor: over the years, Sylvie has managed to sublimate the character of this old dwelling, providing it with all the comforts you'd expect today: half-timbered walls, terracotta floor tiles and old stone resonate beautifully with antique furniture and objects, either family heirlooms or antiques, country-style or vintage design. The property is comfortable and spacious, bright and well-equipped with 3 bathrooms or showers, and opens out onto the colorful, enclosed garden behind the superb, listed gate. In fine weather (15/04 to 30/09, on request in autumn/winter), a real old-fashioned caravan will be a real extra room for a siesta, a little time apart or an original night out! A stroll of just over 3 km takes you to the charming village of Petit Andely. Ground floor: entrance hall, well-equipped kitchen/dining room with 5-burner piano, living room with fireplace, shower room with large walk-in shower and toilet, laundry room. First floor: pretty blue bedroom with double bed, vintage 70's-style bedroom (double bed 140×200 and chauffeuse (emergency bed)), bathroom with antique lion-foot bathtub and toilet. The second floor features a large attic room with a study, part of which offers a sleeping area with 2 single beds behind its curtains. Also a large, elegant bedroom with double bed and shower room. Separate toilet. Antique staircase, a little steep. The garden (500 m² enclosed) is delightful, with a very pretty 1950 caravan (bed in 130); it is private to you except for a driveway that crosses it shared with the owner who lives next door. Pets are welcome if they respect the house cat. Local cycle routes along the Seine and GR2. Fishing (fee payable) and free access to nearby tennis court.

Dieses elegante, voll ausgestattete Ferienhaus im historischen Herzen eines Dorfes am Ufer der Seine hat alles, was man sich wünschen kann. Sylvie hat es im Laufe der Jahre verstanden, den Charakter dieses alten Hauses zu veredeln und ihm allen Komfort zu verleihen, den man heute erwartet: Holzbalken, Fliesen und alte Steine harmonieren mit antiken Möbeln und Gegenständen, die aus Familienbesitz stammen oder aufgestöbert wurden, im Landhausstil oder im Vintage-Design. Das Ganze ist komfortabel und geräumig, hell und gut ausgestattet mit drei Badezimmern oder Duschen und öffnet sich weit zur Seite des farbenfrohen Gartens, der hinter dem wunderschönen, unter Denkmalschutz stehenden Tor eingezäunt ist. Ungewöhnlich: Ein echter alter Zigeunerwagen wird an schönen Tagen (15.04. bis 30.09., auf Anfrage im Herbst/Winter) ein echtes Zusatzzimmer für eine Siesta, einen kleinen Moment abseits oder eine originelle Übernachtung sein! Ein Spaziergang von etwas mehr als 3 km führt Sie in das charmante Dorf Petit Andely. Erdgeschoss: Eingang, sehr gut ausgestattete Essküche mit 5-flammigem Klavier, Wohnzimmer mit Kamin, Badezimmer mit großer begehbarer Dusche und WC, Waschküche. Stock: Hübsches blaues Schlafzimmer mit Doppelbett, Vintage-Zimmer im Stil der 70er Jahre (Doppelbett 140×200 und Chauffeuse (Notschlafstelle)), Badezimmer mit alter Badewanne mit Löwenfüßen und WC. Im zweiten Stock mit Dachschräge befindet sich ein großer Raum mit Büro, von dem ein Teil hinter Vorhängen einen Schlafbereich mit zwei Einzelbetten bietet. Ebenfalls ein großes, elegantes Schlafzimmer mit Doppelbett und Badezimmer. Separate Toilette. Alte, etwas steile Treppe. Der Garten (500 m², eingezäunt) ist bezaubernd, mit einem sehr hübschen Wohnwagen aus dem Jahr 1950 (Bett 130 cm); er ist Ihnen vorbehalten, abgesehen von einer Allee, die Sie mit der Eigentümerin, die nebenan wohnt, gemeinsam nutzen. Haustiere sind willkommen, wenn sie die Katze des Hauses respektieren. Vor Ort gibt es eine Fahrradroute entlang der Seine und einen Wanderweg GR2. Angeln (kostenpflichtig) und kostenloser Zugang zum benachbarten Tennisplatz.

In het historische hart van een dorp aan de oevers van de Seine, heeft dit elegante, volledig ingerichte vakantiehuis alles wat je je maar kunt wensen. In de loop der jaren heeft Sylvie het karakter van deze oude woning weten te versterken door het te voorzien van alle comfort dat je vandaag de dag mag verwachten: vakwerkmuren, terracotta vloertegels en oude stenen resoneren prachtig met antieke meubels en voorwerpen, ofwel familiestukken ofwel antiek, met een landelijke uitstraling of vintage design. De woning is comfortabel en ruim, licht en goed uitgerust met 3 badkamers of doucheruimtes, en geeft uit op de kleurrijke, omheinde tuin achter de prachtige geklasseerde poort. Bij mooi weer (15/04 tot 30/09, op aanvraag in de herfst/winter) zal een echte ouderwetse woonwagen een echte extra ruimte zijn voor een siësta, een beetje tijd apart of een originele nachtrust! Een wandeling van iets meer dan 3 km brengt je naar het charmante dorpje Petit Andely. Begane grond: hal, goed uitgeruste keuken/eetkamer met 5-pits piano, zitkamer met open haard, doucheruimte met grote inloopdouche en wc, bijkeuken. Eerste verdieping: mooie blauwe slaapkamer met tweepersoonsbed, vintage slaapkamer in jaren 70-stijl (tweepersoonsbed van 140×200 en verwarmd zitje (noodbed)), badkamer met antiek leeuwenvoetbad en wc. De tweede verdieping heeft een grote zolderkamer met een studeerkamer, waarvan een deel een slaapgedeelte heeft met 2 eenpersoonsbedden achter de gordijnen. Er is ook een grote elegante slaapkamer met tweepersoonsbed en en-suite badkamer met douche. Aparte wc. De oude trappen zijn een beetje steil. De tuin (500 m² omheind) is prachtig, met een heel mooie woonwagen uit 1950 (bed van 130 cm); hij is privé voor jou, afgezien van een oprit die hem kruist en die je deelt met de eigenaar die naast je woont. Huisdieren zijn welkom zolang ze de huiskat respecteren. Lokale fietsroutes langs de Seine en GR2. Vissen (tegen betaling) en gratis toegang tot de nabijgelegen tennisbaan.

En el corazón histórico de un pueblo a orillas del Sena, esta elegante casa de vacaciones totalmente amueblada tiene todo lo que se puede desear. A lo largo de los años, Sylvie ha sabido realzar el carácter de esta antigua vivienda dotándola de todas las comodidades que se pueden esperar hoy en día: paredes entramadas, baldosas de terracota y piedra antigua resuenan maravillosamente con muebles y objetos antiguos, ya sean reliquias familiares o antigüedades, con un aire campestre o de diseño vintage. La propiedad es cómoda y espaciosa, luminosa y bien equipada, con 3 cuartos de baño o ducha, y se abre al colorido jardín cerrado tras la magnífica verja catalogada. Cuando hace buen tiempo (del 15/04 al 30/09, a petición en otoño/invierno), una auténtica caravana gitana a la antigua usanza será una auténtica habitación extra para echar una siesta, pasar un rato aparte o dormir una noche de lo más original Un paseo de poco más de 3 km le llevará al encantador pueblo de Petit Andely. Planta baja: hall de entrada, cocina-comedor bien equipada con piano de 5 fuegos, salón con chimenea, cuarto de baño con ducha grande y aseo, lavadero. Primera planta: bonito dormitorio azul con cama de matrimonio, dormitorio de estilo vintage de los años 70 (cama de matrimonio de 140×200 y asiento con calefacción (cama de emergencia)), cuarto de baño con bañera antigua de pie de león y wc. La segunda planta cuenta con una gran habitación abuhardillada con un estudio, parte del cual ofrece una zona para dormir con 2 camas individuales tras sus cortinas. También hay un gran dormitorio elegante con cama de matrimonio y cuarto de baño con ducha. WC separado. Las antiguas escaleras son un poco empinadas. El jardín (500 m² cerrado) es encantador, con una caravana gitana muy bonita de 1950 (cama de 130 cm); es privado para usted aparte de un camino de entrada que lo cruza compartido con el propietario que vive al lado. Las mascotas son bienvenidas siempre que respeten el gato de la casa. Rutas ciclistas locales por el Sena y el GR2. Pesca (de pago) y acceso gratuito a la pista de tenis cercana.

Nel cuore storico di un villaggio sulle rive della Senna, questa elegante casa vacanze completamente arredata ha tutto ciò che si può desiderare. Nel corso degli anni, Sylvie ha saputo valorizzare il carattere di questa antica dimora dotandola di tutti i comfort che ci si aspetta oggi: pareti a graticcio, pavimenti in cotto e pietra antica risuonano magnificamente con mobili e oggetti antichi, cimeli di famiglia o pezzi di antiquariato, dal sapore country o dal design vintage. La proprietà è confortevole e spaziosa, luminosa e ben attrezzata, con 3 bagni o docce, e si apre sul colorato giardino recintato dietro il superbo cancello protetto. Nella bella stagione (dal 15/04 al 30/09, su richiesta in autunno/inverno), una vera e propria roulotte gitana d'altri tempi sarà una stanza in più per una siesta, un po' di tempo libero o un sonno originale! Con una passeggiata di poco più di 3 km si raggiunge l'incantevole villaggio di Petit Andely. Piano terra: ingresso, cucina/sala da pranzo ben attrezzata con pianoforte a 5 fuochi, salotto con camino, bagno con grande doccia walk-in e wc, ripostiglio. Primo piano: graziosa camera azzurra con letto matrimoniale, camera in stile vintage anni '70 (letto matrimoniale 140×200 e sedile riscaldato (letto d'emergenza)), bagno con vasca antica a piede di leone e wc. Al secondo piano si trova un'ampia mansarda con studio, una parte della quale offre una zona notte con 2 letti singoli dietro le tende. C'è anche un'ampia ed elegante camera da letto con letto matrimoniale e bagno con doccia. WC separato. Le vecchie scale sono un po' ripide. Il giardino (500 m² recintati) è delizioso, con una graziosissima roulotte gitana del 1950 (letto da 130 cm); è privato, a parte un vialetto che lo attraversa in comune con il proprietario che abita accanto. Gli animali domestici sono i benvenuti, purché rispettino il gatto di casa. Percorsi ciclabili locali lungo la Senna e il GR2. Pesca (a pagamento) e accesso gratuito al vicino campo da tennis.