Description
2 appartements climatisés situés dans une maison individuelle, surface 60 m².
Chaque gîte est composé de :
– une cuisine équipée avec coin repas, ouverte sur salon qui possède un canapé convertible et une TV écran plat,
-une grande chambre avec un lit de 160×200, coin lecture et rangement,
– une grande salle de douche avec douche à l'italienne, sèche-serviettes et spa privatif chauffé et TV afin de vous permettre une détente optimale. Le spa est accessible toute l'année.
Un espace extérieur privatif avec salon de jardin est aussi à votre disposition.
English
2 air-conditioned apartments located in an individual house, surface 60 m².
Each apartment is composed of :
– an equipped kitchen with a dining area, open on the living room which has a sofa bed and a flat screen TV,
-a large bedroom with a bed of 160×200, reading corner and storage,
– a large shower room with Italian shower, towel dryer and private heated spa and TV to allow you optimal relaxation. The spa is accessible all year round.
A private outdoor space with garden furniture is also at your disposal.
Deutsch
2 klimatisierte Wohnungen in einem Einfamilienhaus, Fläche 60 m².
Jede Unterkunft besteht aus :
– einer ausgestatteten Küche mit Essecke, offen zum Wohnzimmer, das ein Schlafsofa und einen Flachbildfernseher besitzt,
-einem großen Schlafzimmer mit einem Bett von 160×200 cm, Leseecke und Stauraum,
– einem großen Duschraum mit begehbarer Dusche, Handtuchtrockner und eigenem beheizten Whirlpool und Fernseher, damit Sie sich optimal entspannen können. Das Spa ist das ganze Jahr über zugänglich.
Ein privater Außenbereich mit Gartenmöbeln steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Dutch
2 appartementen met airconditioning in een vrijstaand huis, oppervlakte 60 m².
Elke gîte bestaat uit :
– een volledig uitgeruste keuken met eethoek, open naar de woonkamer met een slaapbank en een flatscreen-tv,
-een grote slaapkamer met een bed van 160×200, een leeshoek en bergruimte,
– een grote doucheruimte met Italiaanse douche, handdoekdroger en eigen verwarmde spa en TV om u optimaal te laten ontspannen. De spa is het hele jaar door toegankelijk.
Een eigen buitenruimte met tuinmeubilair is ook beschikbaar.
Español
2 pisos con aire acondicionado situados en una casa unifamiliar, superficie 60 m².
Cada casa rural se compone de :
– una cocina totalmente equipada con zona de comedor, abierta al salón que cuenta con un sofá cama y una televisión de pantalla plana,
-un gran dormitorio con una cama de 160×200, rincón de lectura y espacio de almacenamiento,
– un gran cuarto de baño con ducha italiana, secador de toallas y spa privado con calefacción y TV para permitirle una relajación óptima. El spa es accesible todo el año.
También se dispone de un espacio exterior privado con muebles de jardín.
Italiano
2 appartamenti climatizzati situati in una casa indipendente, superficie 60 m².
Ogni alloggio è composto da :
– una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, aperta sul soggiorno con divano letto e TV a schermo piatto,
-un'ampia camera da letto con letto 160×200, angolo lettura e spazio di archiviazione,
– un ampio bagno con doccia all'italiana, asciugamani e vasca idromassaggio privata riscaldata e TV per consentirvi un relax ottimale. Il centro benessere è accessibile tutto l'anno.
È disponibile anche uno spazio esterno privato con mobili da giardino.