Gîte Ostara – Corneville-sur-Risle

Au fil de la vallée de la Risle, Corneville est un joli village typique et paisible entre forêts et rivière, à deux pas de Pont-Audemer, petite Venise normande où il fait bon flâner. En son coeur, Ostara est une adorable maison de vacances telles qu'on les aime avec le caractère d'une maison ancienne, ses colombages et tuiles traditionnelles, ses tomettes et poutres, son poêle pour une petite flambée, sa terrasse et son jardin rien qu'à nous pour profiter des beaux jours. Cécilia l'a décorée avec goût en lui apportant les codes actuels, de la lumière et tout le confort attendu pour un séjour zen. Et c'est réussi car on s'y sent vraiment bien, prêts à déconnecter ! Vous aimerez le bel espace de la pièce de vie, chaleureuse. Côté loisirs : babyfoot, rêveries sur la méridienne, jeux au jardin, lecture ou bronzage sur les chaises longues, balades à vélo sur les petits chemins ou découverte des pépites offertes par cette superbe région du parc naturel des boucles de la Seine Normande. Au RDC : zone entrée dans la cuisine, fonctionnelle avec son îlot central et très bien équipée en électroménager ; babyfoot. La pièce descend (2 marches) sur le grand séjour lumineux et tout ouvert sur le jardin, entièrement fermé ou ouvert sur la cuisine pour un très bel espace : coin repas et salon cosy près du poêle à pellets ; smart tv (accès à Netflix et Amazon prime, bouquet Orange). Salle d'eau avec une belle douche à l'italienne et wc. A l'étage, grande chambre mansardée avec lit double en 160×200 et deux lits simples. Climatisation. Jolie terrasse avec voile d'ombrage et mobilier pour vos repas, et devant votre jardin privatif semi-clos de murs d'environ 400 m² avec bains de soleil. Derrière le gîte et la maison de Cécilia, vous avez accès au grand jardin arboré, en commun. A disposition, des vélos dont 2 électriques, molkky, badminton, cannes à pêche ; la rivière est à 600 mètres. Vous aurez peut-être la visite des chats de la maison ; les vôtres sont les bienvenus.

Along the Risle valley, Corneville is a pretty, peaceful, typical village nestled between forest and river, a stone's throw from Pont-Audemer, Normandy's little Venice, where it's good to stroll. At its heart, Ostara is a lovely vacation home with the character of an old house, half-timbered walls and traditional tiles, floor tiles and beams, a wood-burning stove, a terrace and a garden all to ourselves to enjoy the fine weather. Cécilia has tastefully decorated the house, bringing it up to date with modern codes, light and all the comforts expected for a zen stay. And she's succeeded, because we feel really comfortable here, ready to disconnect! You'll love the warmth and spaciousness of the living room. On the leisure side: table soccer, daydreaming on the chaise longue, playing in the garden, reading or sunbathing on the deckchairs, cycling along the small paths or discovering the nuggets offered by this superb region of the Seine Normandy Loops Natural Park. Ground floor: entrance area into the kitchen, functional with its central island and well-equipped with appliances; table soccer. The room descends (2 steps) to the large, bright living room, which opens onto the garden, either completely enclosed or open onto the kitchen to create a beautiful space: dining area and cosy lounge by the pellet stove; smart TV (access to Netflix and Amazon prime, Orange package). Bathroom with walk-in shower and toilet. Upstairs, large attic bedroom with 160×200 double bed and two single beds. Air-conditioning. Pretty terrace with shade sail and furniture for your meals, and in front of your private semi-enclosed garden of approx. 400 m² with sun loungers. Behind the gîte and Cécilia's house, you have access to the large shared garden. Bikes (2 electric), molkky, badminton, fishing rods are available; the river is 600 m away. You may be visited by the house cats; yours are welcome.

Im Risle-Tal liegt Corneville, ein hübsches, typisches und friedliches Dorf zwischen Wäldern und Fluss, nur wenige Schritte von Pont-Audemer entfernt, dem kleinen Venedig der Normandie, wo es sich gut bummeln lässt. In seinem Herzen liegt Ostara, ein entzückendes Ferienhaus, wie wir es lieben, mit dem Charakter eines alten Hauses, Fachwerk und traditionellen Dachziegeln, Fliesen und Balken, einem Ofen für eine kleine Flamme, einer Terrasse und einem Garten, die uns ganz allein gehören, um die schönen Tage zu genießen. Cécilia hat das Haus geschmackvoll dekoriert und mit aktuellen Codes, Licht und allem Komfort ausgestattet, den man sich für einen Zen-Aufenthalt wünscht. Und das ist gelungen, denn wir fühlen uns dort wirklich wohl und sind bereit, abzuschalten! Sie werden den schönen, gemütlichen Wohnbereich lieben. Freizeitmöglichkeiten: Tischfußball, Träumereien auf der Liege, Spiele im Garten, Lesen oder Sonnenbaden auf den Liegestühlen, Fahrradtouren auf kleinen Wegen oder Entdeckung der Nuggets, die diese wunderschöne Region des Naturparks "Boucles de la Seine Normande" zu bieten hat. Erdgeschoss: Eingangsbereich in der Küche, die mit ihrer zentralen Insel funktional und sehr gut mit Elektrogeräten ausgestattet ist; Tischfußball. Der Raum führt hinunter (2 Stufen) in das große, helle und zum Garten hin völlig offene Wohnzimmer, das entweder vollständig geschlossen oder zur Küche hin offen ist, um einen sehr schönen Raum zu schaffen: Essbereich und gemütliche Sitzecke neben dem Pelletofen; Smart-TV (Zugang zu Netflix und Amazon prime, Orange-Paket). Badezimmer mit einer schönen begehbaren Dusche und WC. Im Obergeschoss, großes Mansardenzimmer mit Doppelbett (160×200) und zwei Einzelbetten. Klimaanlage. Schöne Terrasse mit Sonnensegel und Möbeln für Ihre Mahlzeiten und vor Ihrem privaten, von Mauern halb umschlossenen Garten von ca. 400 m² mit Sonnenliegen. Hinter der Unterkunft und dem Haus von Cécilia haben Sie Zugang zu einem großen Garten mit Bäumen, der gemeinsam genutzt wird. Zur Verfügung stehen Fahrräder, darunter 2 Elektrofahrräder, Molkky, Badminton, Angelruten; der Fluss ist 600 m entfernt. Vielleicht bekommen Sie Besuch von den Katzen des Hauses; Ihre eigenen sind herzlich willkommen.

Corneville, gelegen in de Rislevallei, is een mooi, typisch, rustig dorpje tussen bos en rivier, op een steenworp afstand van Pont-Audemer, het kleine Venetië van Normandië waar het goed flaneren is. In de kern is Ostara een heerlijk vakantiehuis, precies zoals we het graag zien, met het karakter van een oud huis, het vakwerk en de traditionele dakpannen, de vloertegels en balken, de houtkachel, het terras en de tuin helemaal voor onszelf om van het mooie weer te genieten. Cécilia heeft het met smaak ingericht, met moderne codes, licht en alle comfort dat je verwacht voor een zen verblijf. En ze is erin geslaagd, want je voelt je hier echt thuis, klaar om uit te schakelen! Je zult dol zijn op de ruimte van de warme woonkamer. Wat ontspanning betreft: tafelvoetbal, dagdromen op de chaise longue, spelen in de tuin, lezen of zonnebaden op de ligstoelen, fietsen langs de smalle steegjes of de goudklompjes ontdekken die dit prachtige gebied van het natuurpark Seine-Normandie Loops te bieden heeft. Begane grond: entree in de keuken, functioneel met zijn centrale eiland en zeer goed uitgerust met apparatuur; tafelvoetbal. De kamer daalt af (2 treden) naar de grote, lichte woonkamer, die uitkomt op de tuin, volledig afgesloten of open naar de keuken om een mooie ruimte te creëren: gezellige eethoek en zithoek bij de pelletkachel; smart tv (toegang tot Netflix en Amazon prime, Orange pakket). Doucheruimte met inloopdouche en wc. Boven, grote zolderslaapkamer met 160×200 tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden. Airconditioning. Mooi terras met schaduwzeil en meubilair voor uw maaltijden, en aan de voorkant uw eigen half omheinde tuin van ongeveer 400 m² met ligstoelen. Achter de gîte en het huis van Cécilia heb je toegang tot een grote gemeenschappelijke tuin beplant met bomen. Fietsen (2 elektrische), molkky, badminton, vishengels zijn beschikbaar; de rivier ligt op 600 meter. U kunt bezoek krijgen van de huiskatten; die van u zijn welkom.

A lo largo del valle de Risle, Corneville es un pueblo bonito, típico y tranquilo, entre bosque y río, a dos pasos de Pont-Audemer, la pequeña Venecia de Normandía, donde da gusto pasear. En el fondo, Ostara es una casa de vacaciones encantadora, tal como nos gusta, con el carácter de una casa antigua, su entramado y sus baldosas tradicionales, sus baldosas y vigas, su estufa de leña, su terraza y su jardín, todo para nosotros, para disfrutar del buen tiempo. Cécilia la ha decorado con gusto, aportando los códigos modernos, la luz y todas las comodidades esperadas para una estancia zen. Y lo ha conseguido, porque aquí uno se siente realmente como en casa, ¡listo para desconectar! Te encantará la amplitud del cálido salón. En cuanto al ocio: futbolín, soñar despierto en la chaise longue, jugar en el jardín, leer o tomar el sol en las tumbonas, pasear en bicicleta por las callejuelas o descubrir las pepitas de oro que ofrece esta magnífica región del Parque Natural de los Bucles del Sena Normandía. Planta baja: zona de entrada a la cocina, funcional con su isla central y muy bien equipada con electrodomésticos; futbolín. La sala desciende (2 escalones) a la amplia y luminosa sala de estar, que se abre al jardín, completamente cerrada o abierta a la cocina para crear un hermoso espacio: acogedora zona de comedor y de estar cerca de la estufa de pellets; smart TV (acceso a Netflix y Amazon prime, paquete Orange). Cuarto de baño con ducha y WC. Arriba, gran dormitorio abuhardillado con cama de matrimonio de 160×200 y dos camas individuales. Aire acondicionado. Bonita terraza con vela de sombra y muebles para sus comidas, y frente a su jardín privado semicerrado de unos 400 m² con tumbonas. Detrás de la casa rural y de la casa de Cécilia, tienen acceso a un gran jardín común arbolado. Bicicletas (2 eléctricas), molkky, bádminton, cañas de pescar están a su disposición; el río está a 600 metros. Puede recibir la visita de los gatos de la casa; los suyos son bienvenidos.

Lungo la valle della Risle, Corneville è un villaggio grazioso, tipico e tranquillo tra foresta e fiume, a due passi da Pont-Audemer, la piccola Venezia della Normandia dove è bello passeggiare. Nel suo cuore, Ostara è una bella casa per le vacanze, proprio come piace a noi, con il carattere di una vecchia casa, con i suoi legni e le sue tegole tradizionali, i suoi pavimenti e le sue travi, la sua stufa a legna, la sua terrazza e il suo giardino tutti per noi per goderci il bel tempo. Cécilia l'ha arredata con gusto, introducendo i codici moderni, la luce e tutti i comfort che ci si aspetta per un soggiorno zen. E ci è riuscita, perché qui ci si sente davvero a casa, pronti a staccare la spina! Vi piacerà l'ampiezza del caldo soggiorno. Per quanto riguarda il tempo libero: calcio balilla, sognare ad occhi aperti sulla chaise longue, giocare in giardino, leggere o prendere il sole sulle sedie a sdraio, andare in bicicletta lungo gli stretti vicoli o scoprire le chicche che offre questa superba regione del Parco Naturale delle Anse della Senna Normanna. Piano terra: ingresso nella cucina, funzionale con la sua isola centrale e molto ben attrezzata con elettrodomestici; calcio balilla. Si scende (2 gradini) nel grande e luminoso soggiorno, che si apre sul giardino, completamente chiuso o aperto sulla cucina per creare un bellissimo spazio: accogliente zona pranzo e salotto vicino alla stufa a pellet; smart TV (accesso a Netflix e Amazon prime, pacchetto Orange). Bagno con doccia walk-in e wc. Al piano superiore, ampia camera da letto mansardata con letto matrimoniale 160×200 e due letti singoli. Aria condizionata. Graziosa terrazza con vela ombreggiante e mobili per i vostri pasti, e di fronte al vostro giardino privato semi-chiuso di circa 400 m² con sedie a sdraio. Dietro il gîte e la casa di Cécilia, avete accesso a un grande giardino comune alberato. Sono disponibili biciclette (2 elettriche), molkky, badminton, canne da pesca; il fiume dista 600 metri. I gatti di casa potrebbero farvi visita; i vostri sono i benvenuti.